Apple GarageBand '09 - Manual (Página 92)

92 Capítulo 8 Lección de iniciación 6: Cómo arreglar y editar música
Cómo ajustar los pasajes de instrumentos reales para que conserven
el tempo y el tono originales
Por omisión, las grabaciones de instrumentos reales (violeta) y los bucles de instrumentos
reales (azul) del control temporal siguen el mismo tempo y la misma clave. Sin embargo,
puede configurar un pasaje de instrumentos reales para que mantenga su tempo y tono
originales.
Para configurar un pasaje de instrumentos reales para que mantenga su tempo
y tono originales:
1 En el control temporal, seleccione un pasaje de instrumento real.
2 Abra el editor.
3 Anule la selección de la casilla “Seguir tempo y tono”.
Si decide que el pasaje tenga el tempo y la clave del proyecto, seleccione el pasaje
y, a continuación, seleccione la casilla “Seguir tempo y tono”.
La casilla “Seguir tempo y tono” no está disponible cuando se selecciona un archivo de
audio (naranja), un bucle de instrumentos reales etiquetado como “solo una vez” o un
pasaje de instrumentos de software (verde). Puede convertir un bucle de instrumentos de
software en un bucle de instrumentos reales al añadirlo al control temporal y, a continua-
ción, ajustar el bucle de instrumentos reales para que mantenga su tempo original.
Cómo importar archivos de audio y MIDI
También puede añadir al proyecto archivos de audio en cualquiera de los formatos
de audio siguientes desde el Finder: AIFF, WAV, AAC (excepto archivos AAC protegidos),
Apple Lossless o MP3. Al añadir un archivo comprimido a un proyecto (por ejemplo, un
archivo AAC o MP3), se mantiene en ese estado y permite ahorrar tiempo y espacio.
Para importar un archivo de audio:
m Arrastre el archivo de audio desde el Finder hasta el control temporal, ya sea a una
pista de instrumentos reales o a una zona vacía situada debajo de las pistas existentes.
Si arrastra un archivo de audio a la zona vacía que se encuentra debajo de las pistas
existentes, se añade una pista básica nueva al control temporal y el archivo de audio
se sitúa en la pista nueva.
También puede importar archivos MIDI (siglas en inglés de Interfaz Digital de Instru-
mentos Musicales) a un proyecto y utilizarlos en pistas de instrumentos de software.
Para importar un archivo MIDI:
m Arrastre el archivo MIDI desde el Finder hasta el control temporal, ya sea a una pista
de instrumentos de software o a una zona vacía situada debajo de las pistas existentes.
Si arrastra un archivo MIDI a la zona vacía del control temporal, se añade una pista de
instrumentos de software nueva al control temporal y el archivo de audio se sitúa en
la pista nueva.