Apple GarageBand '09 - Manual (Página 112)

112 Capítulo 10 Lección de iniciación 8: Cómo crear podcasts
Nota: Un proyecto solo puede contener un archivo de vídeo o película. Si importa una pelí-
cula a un proyecto que ya contiene una, aparecerá un cuadro de diálogo preguntándole si
desea sustituir la película actual por la nueva.
Cómo visualizar la película
Cuando se importa una película a un proyecto, la pista de la película aparece en la parte
superior del control temporal, que muestra los fotogramas fijos de la película. Puede ver
la película mientras reproduce el proyecto.
Para visualizar el archivo de vídeo o la película:
1 Si la pista de la película no está visible, seleccione Pista > Mostrar pista de película.
2 Haga clic en el botón “Vista previa“ (el botón cuadrado grande que muestra un fotograma
de película) en la cabecera de la pista de película.
Aparecerá la ventana de vista previa de la película.
3 Para reproducir la película, pulse la barra espaciadora.
4 Para ir a una parte diferente de la película, mueva el puntero sobre la ventana de vista
previa y arrastre el regulador que aparecerá.
5 Para cambiar de tamaño la ventana de vista previa, arrastre la esquina inferior derecha
de la ventana.
Cómo trabajar con la pista de audio de la película
Si la película contiene una pista de audio, se creará una nueva pista de instrumento real lla-
mada “Sonido de película” debajo de la pista de película para el audio de la misma. Puede
editar la pista “Sonido de la película“ exactamente igual que haría con cualquier pista de
instrumentos reales: puede silenciarla o aplicarle un solo, ajustar el nivel de volumen y el
balance estéreo, y añadir efectos.
Nota: Si silencia la pista de sonido de la película, el audio de la película no se incluirá
al enviar la película a iDVD, iWeb o cuando la exporte como película QuickTime.
Cómo añadir audio
Puede grabar la narración en un podcast de vídeo exactamente de la misma manera que
en un podcast de audio. También puede añadir archivos de audio desde el navegador de
bucles, incluidos bucles de sonidos musicales y para podcast. También puede grabar en
pistas de instrumentos reales y de software, exactamente de la misma manera que para
otros proyectos de GarageBand.
Para obtener más información, consulte los apartados “Cómo añadir sonidos para podcast”
en la página 105, “Cómo importar archivos multimedia con el visualizador multimedia” en la
página 106 y “Cómo añadir música” en la página 107.