Contrato de licencia – Pioneer CNDV-100MT Manual del usuario

Página 3

Advertising

Renuncia a todas las garantías de Ordnan-
ce Survey, ya sean explícitas o implícitas,
entre las que se incluyen, no limitándose a
ellas, las garantías implícitas de no incum-
plimiento, comerciabilidad, totalidad, preci-
sión y adecuación para un fin concreto. El
Usuario final reconoce que Ordnance Sur-
vey no ofrece ninguna garantía ni confirma
que los datos del Reino Unido de Tele
Atlas

MultiNet

estén completos o actuali-

zados o sean precisos, y es condición fun-
damental de los Términos de uso que el
Usuario final acepte los datos de Tele
Atlas

MultiNet

del Reino Unido en conse-

cuencia. Los Datos pueden incluir los datos
de los cedentes de licencias, incluido Ord-
nance Survey.

Renuncia a toda la responsabilidad de Ord-
nance Survey con respecto a los datos del
Reino Unido de Tele Atlas

MultiNet

No podrá utilizar los datos del Reino Unido
de Tele Atlas

MultiNet

en ningún medio

impreso o publicación que dé como resul-
tado la distribución gratuita o venta al pú-
blico de un Producto de valor añadido sin el
previo consentimiento de Ordnance Survey.

Debe indemnizar a Ordnance Survey por
todas las reclamaciones, demandas o ac-
ciones, independientemente de la naturale-
za del motivo de la reclamación, demanda
o acción, que aleguen pérdidas, costes,
gastos, lesiones o daños (incluidos los
daños personales que provoquen el falleci-
miento) relacionados con el uso de los
datos del Reino Unido de Tele Atlas

Multi-

Net

El Usuario final acepta la obligación de pro-
porcionar a Ordnance Survey, si así lo soli-
cita, información sobre los productos y/o
servicios que contengan o se deriven de los
Productos de Tele Atlas con licencia que el
usuario final fabrica.

El Usuario final responderá ante Ordnance
Survey en el caso de que se produzca un in-
cumplimiento de los términos contractua-

les anteriormente mencionados.
El Usuario final acepta la obligación de pro-
porcionar a Ordnance Survey, si así lo soli-
cita, información sobre los productos y/o
servicios que contengan o se deriven de los
Productos con licencia que el usuario final
fabrica.

Acerca de las auditorías
Los derechos de Tele Atlas, tal y como se esta-
blecen en este Contrato, se aplican también a
los auditores de Ordnance Survey y/o a la Ofi-
cina Nacional de Auditoría en el caso de pro-
porcionar datos del Reino Unido. Cualquier
cantidad pagadera estará sujeta a un interés
del dos por ciento (2%) con respecto al tipo de
interés base del National Westminster Bank
plc, a partir de la fecha en que esta cantidad
se debía abonar originariamente hasta la
fecha de pago (ya sea antes o después de la
valoración).
Ordnance Survey y/o la Oficina Nacional de
Auditoría tienen el derecho de auditar las
cuentas o los libros de los Usuarios finales de
acuerdo con los mismos términos que el Titu-
lar de la licencia está obligado a cumplir en
virtud de este Contrato, de modo que Ordnan-
ce Survey tiene el derecho de auditar a cual-
quier proveedor de productos y/o servicios
que contengan y/o se deriven de los Productos
Tele Atlas con licencia.
Por el presente, el Titular de la licencia acepta
que en el caso de detectar un incumplimiento
del contrato, los correspondientes Usuarios fi-
nales y el Titular de la licencia tendrán que
responder conjunta e indistintamente ante
Ordnance Survey.

Disposiciones adicionales referentes

únicamente a los Datos de Noruega.
El Usuario final no podrá utilizar los datos de
Noruega de Tele Atlas

MultiNet

para crear

mapas impresos o digitales con fines comer-
ciales generales, que son similares a los pro-
ductos nacionales básicos de la Norwegian
Mapping Authority.

<CRB3462-A>9

Contrato de licencia

Disposiciones adicionales para los prin-

cipales Puntos de interés (los

“PDI”) de Tele

Atlas

. Con respecto a los Productos de Tele

Atlas con licencia de PDI:
(Las siguientes disposiciones solo hacen refe-
rencia a los productos que contienen los prin-
cipales Puntos de interés de Tele Atlas

El Usuario final acepta explícitamente que no:
(a) excepto que se establezca lo contrario en
el presente contrato, concederá licencia ni
proporcionará los Productos de Tele Atlas con
licencia de PDI a un tercero para fines de re-
venta, sublicencia, redistribución o para fines
de compilación, mejora, verificación, comple-
mento, adición a o eliminación de cualquier
lista de correo, directorio geográfico o comer-
cial, directorio empresarial, directorio clasifi-
cado o publicidad clasificada que pueda
venderse, alquilarse, publicarse, suministrarse
o facilitarse de cualquier otro modo a un terce-
ro;
(b) mostrará los Productos de Tele Atlas con li-
cencia de PDI en un entorno online a no ser
que se proteja y/o cifre de forma segura para
evitar el acceso no autorizado a los Productos
de Tele Atlas con licencia de PDI; ni
(c) utilizará los Productos de Tele Atlas con li-
cencia de PDI, en su totalidad o en parte,
como factor para (i) establecer requisitos per-
sonales con el fin de obtener un crédito o se-
guro; (ii) avalar un seguro personal; (iii)
evaluar a una persona para un posible puesto
de trabajo o promoción, reasignación o con-
servación de un empleo; (iv) determinar los re-
quisitos personales con el objeto de obtener
una licencia u otro beneficio concedido por
una autoridad gubernamental; o (v) solicitar
prestaciones pagaderas para los familiares de
personas fallecidas.
(d) creará listas de correo o telemarketing a no
ser que se autorice en este Contrato.
(e) el Usuario final mostrará los Productos de
Tele Atlas con licencia de PDI en Internet con
firewalls e implementará un sistema de con-
troles que (i) protegerá la integridad de dichos

Productos; (ii) controlará el acceso a los mis-
mos e (iii) impedirá el uso no autorizado o la
copia de los Productos de Tele Atlas con licen-
cia de PDI.

10 Disposiciones adicionales para el Pro-
ducto de Tele Atlas con licencia de icono de
marca de Tele Atlas

(el

“Producto de Tele

Atlas con licencia de icono de marca

”):

(Las siguientes disposiciones solo hacen refe-
rencia a los productos que contienen el Pro-
ducto de Tele Atlas con licencia de icono de
marca de Tele Atlas

a El uso por parte del Usuario final del Pro-

ducto de Tele Atlas con licencia de icono de
marca y cualquier parte del mismo está li-
mitado únicamente a fines de mejora del
valor y/o uso de los datos de vectores espa-
ciales proporcionados o creados por Tele
Atlas. Independientemente de que por el
presente contrato se especifique lo contra-
rio, o en cualquier documento adjunto, en
ningún caso el Usuario final podrá utilizar
el Producto de Tele Atlas con licencia de
icono de marca o parte del mismo en rela-
ción con los datos de vectores de calles es-
paciales proporcionados o creados por una
tercera parte que no sea Tele Atlas. El Usua-
rio final solo puede utilizar los iconos, las
imágenes de marca, los logotipos, las mar-
cas comerciales u otras características den-
tro de (y no de forma aislada de) los datos
de los mapas. Además, el Usuario final no
podrá modificar ni alterar el color, la forma,
el tamaño y la orientación del Producto de
Tele Atlas con licencia de icono de marca,
tal y como se ha suministrado al Usuario
final, sin el previo consentimiento por escri-
to de Tele Atlas.

<CRB3462-A>10

b El Titular de la licencia acepta que el uso

del Producto de Tele Atlas con licencia de
icono de marca está sujeto a los términos y
condiciones establecidos en este Contrato,
y que es posible que existan restricciones,
condiciones y términos adicionales de ter-
ceros aplicables al uso del Producto de Tele
Atlas con licencia de icono de marca, y que
el Titular de la licencia se los facilitará oca-
sionalmente al Usuario final a través de las
notas de publicación aplicables al Producto
de valor añadido.

c En el caso de que el Usuario final llegue a

un acuerdo comercial para anunciar, pagar
por posicionamiento, promocionar o reali-
zar cualquier actividad de marketing de
marca similar con cualquiera de los propie-
tarios (o sus representantes) de alguno de
los iconos de marca suministrados con el
Producto de Tele Atlas con licencia de
icono de marca, Tele Atlas recibirá una can-
tidad que no será inferior al veinticinco por
ciento (25%) de los ingresos recaudados en
el contexto de dicho acuerdo comercial, a
no ser que ambas partes lleguen a un
acuerdo previo y por escrito.

11 Disposiciones adicionales referentes al
Producto de Tele Atlas con licencia de luga-
res emblemáticos 3D de Tele Atlas

(los

“Lugares emblemáticos 3D”):
(Las siguientes disposiciones solo hacen refe-
rencia a los productos que contienen el Pro-
ducto de Tele Atlas con licencia de lugares
emblemáticos 3D de Tele Atlas

El Titular de la licencia acepta incluir lo antes
posible, pero no más tarde de la primera
nueva versión del Producto de valor añadido
tras la recepción por parte del Titular de la li-
cencia de cualquier Lugares emblemáticos
3D, cualquier aviso de copyright relacionado
con la visualización de dichos lugares emble-
máticos en cada Producto de valor añadido y
en la sección

“acerca de” de dicho producto.

A pesar de lo mencionado anteriormente, Tele

Atlas tiene el derecho de decidir, según su cri-
terio, si desea eliminar determinados Lugares
emblemáticos 3D en versiones posteriores de
los Productos de Tele Atlas con licencia. En tal
caso, el Titular de la licencia eliminará dichos
Lugares emblemáticos 3D del Producto de
valor añadido lo antes posible, pero no más
tarde de la primera nueva versión del Producto
de valor añadido tras la recepción por parte
del Titular de la licencia de la actualización del
Producto de Tele Atlas con licencia. Tele Atlas
no será responsable de los posibles daños,
costes o gastos ocasionados por el Titular de
la licencia y que guarden relación con la elimi-
nación de un Lugar emblemático 3D por parte
de Tele Atlas en el Producto de Tele Atlas con
licencia o con la no eliminación de un Lugar
emblemático 3D por parte del Titular de la li-
cencia en el Producto de valor añadido.

12 Avisos de Copyright.
El Titular de la licencia debe mostrar de forma
evidente cada aviso de Copyright aplicable y
actual de los Productos de Tele Atlas con li-
cencia en la pantalla de bienvenida de inicio,
en el código, en el soporte de almacenamien-
to, en el paquete, en la sección

“Ayuda/Acerca

”, en el manual del operador, y en cualquier

imagen de mapa impresa o visualizada, en
cada Producto de valor añadido que se base
en:

Tele Atlas

MultiNet

Europa. A partir de la

fecha de vigencia, el aviso de Copyright es:
“Data Source © 2009 Tele Atlas B.V.”; y, ade-
más,

“basado en”:

a Datos de Austria de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de Copyright es:

“© BEV, GZ 1368/

2003

”.

b Datos de Dinamarca de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de Copyright es:

“© DAV, el incum-

plimiento de estos Copyrights provocará
las pertinentes medidas legales

”.

<CRB3462-A>11

c Datos de Francia de Tele Atlas

MultiNet

. A partir de la fecha de vigencia, el
aviso de copyright es:

“© IGN France”.,

“Michelin data © Michelin 2009”

d Datos del Reino Unido (sin incluir Irlanda

del Norte) de Tele Atlas

MultiNet

. A

partir de la fecha de vigencia, se aplica
lo siguiente: Este producto incluye datos
cartográficos autorizados por Ordnance
Survey con el permiso del Controller of
Her Majesty

Datos de Irlanda del Norte de Tele Atlas

MultiNet

. A partir de la fecha de vigen-

cia, el aviso de Copyright es:

“Ordnance

Survey de Irlanda del Norte

”.

Datos de Noruega de Tele Atlas

Multi-

Net

. A partir de la fecha de vigencia, el

aviso de copyright es:

“© Norwegian

Mapping Authority, Public Roads Admi-
nistration /

g Datos de Rusia de Tele Atlas

MultiNet:

A partir de la fecha de vigencia, el aviso
de copyright es:

h Datos de Suiza de Tele Atlas

MultiNet

A partir de la fecha de vigencia, el aviso
de copyright es:

“© Swisstopo”.

Datos de los Países Bajos de Tele Atlas

MultiNet

. A partir de la fecha de vigen-

cia, el aviso de copyright es:

“Topografis-

che onderground Copyright

voor het kadaster en de openbare regis-
ters, Apeldoorn 2006

”.

13 Varios.
Éste es el Contrato completo y exclusivo entre
los Concedentes de licencia y usted con rela-
ción a este asunto. Ninguna disposición de
este Contrato creará una alianza conjunta,
asociación o relación director-representante
entre los Concedentes de licencia y usted. Las
Secciones 2, 5 y desde la 7 a la 12 perdurarán

con independencia de la extinción o rescisión
de este Contrato. Este Contrato solo puede ser
corregido, alterado o modificado por
PIONEER. No podrá asignar ninguna parte de
este Contrato sin el previo consentimiento por
escrito de PIONEER. Usted reconoce y entien-
de que los Datos pueden estar sujetos a res-
tricciones en la exportación y acepta cumplir
con las leyes de exportación aplicables. En el
caso de que se establezca que cualquier dis-
posición o parte de una disposición de este
Contrato sea ilegal, no ejecutable o no válida,
dicha disposición o parte se eliminará de este
Contrato y el resto de dicho Contrato será váli-
do, legal y ejecutable en la medida de lo posi-
ble. Cualquier aviso incluido en este Contrato
se enviará por servicio de mensajería a
PIONEER, a la atención de Legal
Department.

<CRB3462-A>12

Advertising

Marcas Más Populares

Manuales populares