Pioneer DVR-540HX-S - Manual (Página 64)

64
Sp
Grabación básica desde la TV
La grabación básica desde la TV consiste
sencillamente en ajustar el canal que se va a
grabar, elegir si se va a grabar al HDD o a un
DVD, y seleccionar la calidad de grabación.
1 Seleccione el HDD o el DVD para
grabar.
• Si va a grabar a un DVD, inserte un disco
grabable (si inserta un disco DVD-RW o
DVD+RW virgen, la grabadora tardará un
rato en inicializarlo).
• Si desea grabar un disco DVD-R en modo
VR o un disco DVD-RW en modo Vídeo,
deberá inicializarlo antes de proceder (vea
Inicialización de discos DVD grabables en la
página 71).
2 Pulse para cambiar entre el
sintonizador D.TV (digital) y el sintonizador
A.TV (analógico).
3 Seleccione el canal de TV que
desea grabar.
El visualizador del panel frontal muestra el
número del canal, o el nombre del canal si se
encuentra disponible:
• Mientras la grabadora está parada, usted
también podrá utilizar los botones de
números del control remoto para
seleccionar el canal. (Para el canal 24,
pulse
2, 4 y, a continuación, ENTER )
• Si la grabadora está parada, usted también
podrá usar los botones CH +/– del panel
frontal para seleccionar el canal.
4 Ajuste la calidad de la imagen/
el tiempo de grabación.
• Consulte Ajuste de la calidad de la imagen/
tiempo de grabación en la página 63 para
conocer instrucciones detalladas.
5 Si está grabando desde un
sintonizador A.TV, seleccione el canal de
sonido que desea grabar.
Véase Cambio de canal de sonido A.TV en la
página 62 para más información sobre esta
función.
• Cuando grabe en el modo VR, si una
emisión es bilingüe, se grabarán ambos
canales de audio, permitiéndole cambiar el
canal de audio al reproducir. La única
excepción es cuando la calidad de imagen
se ajusta en
LPCM , en cuyo caso usted no
necesita seleccionar el canal de audio
antes de grabar.
6 Si está grabando desde un
sintonizador D.TV, seleccione el idioma de
sonido que desea grabar.
• Es posible que también pueda ajustar el
idioma de subtítulos que desea grabar;
utilice
SHIFT + SUBTITLE para
seleccionarlo.
7 Empiece a grabar.
Si quiere establecer un tiempo para la
finalización de la grabación, pulse
repetidamente el botón
ì REC . El tiempo de
grabación aumenta en incrementos de 30
minutos hasta un máximo de seis horas. El
tiempo tras el cual terminará la grabación se
muestra en la pantalla y en el visualizador del
panel frontal. Cuando termine la grabación, la
grabadora se pondrá automáticamente en el
modo de espera si no se realiza otra operación.
• Para cancelar el tiempo de grabación
establecido, pulse ì REC .
• Si quiere hacer una pausa en la grabación
en cualquier momento 1 , pulse PAUSE .
Pulse de nuevo para reiniciar la grabación
(Si graba en el HDD o en un disco DVD-
RAM en modo VR, después de reanudarse
la grabación empezará un capítulo nuevo).
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
HDD/DVD
SHIFT
+
A.TV/D.TV
PREV NEXT
CHANNEL
Presintonía de canal A.TV
SHIFT
+
REC MODE
Nota
1 Excepto durante la reproducción de persecución.
SHIFT
+
AUDIO
SHIFT
+
AUDIO
REC
DVR540HXS_Sp.book 64 ページ ２００６年３月３０日 木曜日 午後９時２０分