Información adicional 16 – Pioneer RCS-404H Manual del usuario

Página 144

Advertising
background image

Información adicional

16

144

Sp

• Please perform HDD optimization. This
can be done using Disc Setup.

La HDD tiene una necesidad más urgente de optimizarse para mantener
el buen rendimiento de la reproducción y la grabación.

• The HDD has not been sufficiently
optimized. Please optimize again.

Si este mensaje aparece repetidamente después de optimizar la HDD es
probable que la HDD no disponga de suficiente espacio libre para que la
optimización se realice completamente de forma apropiada. Borre
algunos títulos de la HDD y repita la optimización.

• This channel’s TV system is different
from the recorder’s setting.

El sistema de TV del canal actual no concuerda con los ajustes del
sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de esta grabadora.

• Recording failed due to a TV system
mismatch. Press DISPLAY to clear
message.

La grabación con temporizador falló porque el sistema de TV del canal
establecido para grabar no concordó con el ajuste de la grabadora.

• Playback has stopped because the TV
system is different than the recording.

Durante la grabación o espera de grabación con temporizador cambió el
sistema de TV (PAL, NTSC, etc.) de la reproducción de vídeo, lo que hizo
que la reproducción se detuviera automáticamente.

No DV camcorder connected.

La videocámara no está bien conectada o está apagada.

You cannot connect more than one DV
camcorder at a time.

La toma DV de esta grabadora sólo soporta la conexión de una sola
videocámara.

Cannot operate the DV camcorder.

Esta grabadora no puede operar la videocámara DV. Intente apagar la
videocámara y luego vuelva a encenderla otra vez.

Could not operate the DV camcorder.

Esta grabadora no puede operar la videocámara DV.

The DV camcorder is not set for playback.
Please select playback mode on the DV
camcorder.

La videocámara está en el modo de cámara. Cámbielo al modo de
reproducción.

Searching for printer. Please wait a
moment.

Este mensaje se visualiza cuando la grabadora está explorando una
impresora conectada, o cuando la impresora todavía no está preparada
para imprimir. Si no hay ninguna impresora conectada, conecte una.

The printer is not ready or there is no
printer connected. Please check the
printer status.

Este mensaje se visualiza cuando no han podido establecerse las
comunicaciones con la impresora. Vea la sección de Solución de
problemas si no sabe la causa.

Printing has stopped because ...

Este mensaje se visualiza cuando ocurre un error de la impresora
durante la impresión. Después de haber comprobado la causa del error
en la impresora, seleccione “Yes” para reanudar la impresión. Seleccione
“No” para cancelar la tarea de impresión. Vea también el manual de
instrucciones de su impresora para buscar las causas posibles de los
errores de impresión.

The print job has been canceled because
...

Este mensaje se visualiza cuando ocurre un error de la impresora
durante la impresión. Después de haber comprobado la causa del error
en la impresora, vuelva a conectar la impresora y vuelva a iniciar la tarea
de impresión. Vea también el manual de instrucciones de su impresora
para buscar las causas posibles de los errores de impresión.

Mensaje

Explicación/Acción

Advertising
Este manual se refiere a los siguientes productos: