Pioneer RCS-404H - Manual (Página 110)

Copias y copias de seguridad 09
110
Sp
1 Seleccione ‘Copy’ en el menú Home.
2 Seleccione ‘DVD/CD HDD’.
3 Seleccione un tipo de lista de copias.
• Al seleccionar Create New Copy List se borrará
cualquier lista de copias que ya esté guardada en la
grabadora.
4 Agregue títulos a la lista de copia (para
agregarlo, resalte el título y pulse ENTER).
Los títulos añadidos a la lista de copia quedan resaltados
en color rosa.
5 Seleccione ‘Next’ en el panel del menú de
comandos para proseguir a la pantalla de edición de
títulos.
6 Seleccione un título para editar.
Aparece un menú de comandos de edición de la lista de
copias:
• Erase – Borra títulos individuales de la lista de copias
(vea Erase en la página 98).
• Move – Cambia el orden de los títulos de la lista de
copias (vea Move en la página 103).
• Preview – Comprueba el contenido de un título de la
lista de copias.
• Cancel – Sale del menú.
Repita este paso para tanto títulos como tenga que
editar.
7 Seleccione ‘Next’ en el panel del menú de
comandos para proseguir a la pantalla de opciones
de copia.
• Seleccione Recording Mode si quiere cambiar la
calidad de la grabación (vea Recording Mode en la
página 110).
8 Seleccione ‘Start Copy’ para iniciar la
copia.
Recording Mode
1 Seleccione ‘Recording Mode’ desde el
panel del menú de comandos.
2 Seleccione un modo de grabación para la
copia.
• High-Speed Copy
1
– La lista de copias se copia con
la misma calidad de grabación que la original.
• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN
2
– La lista de copias se
copia con la calidad de grabación especificada en
tiempo real. (Tenga en cuenta que si usted copia con
un ajuste de calidad superior a la original, la copia no
tendrá una calidad superior a la original.)
Si selecciona
MN arriba, también podrá cambiar el
ajuste de nivel ( MN1 a MN32
3
o LPCM) desde la caja
Recording Quality que aparece.
• Optimized
2,4
– La calidad de la grabación se ajusta
automáticamente para que la lista de copias quepa
en el espacio disponible del disco. La copia se hace
en tiempo real.
Cuando cambie el ajuste del modo de grabación podrá
ver cuánto espacio del disco será necesario. Si el espacio
necesario sobrepasa al disponible, la indicación será
roja y no podrá empezar a copiar. En este caso, cambie
la calidad de la grabación o pulse
RETURN para volver a
la pantalla de la lista de copias y borrar uno o más títulos
de la misma.
Bilingual
1 Seleccione el título que contiene el
archivo de sonido que desea cambiar.
2 Seleccione ‘Bilingual’ desde el panel del
menú de comandos.
3 Seleccione una opción de sonido bilingüe.
HOME MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Nota
1 Cuando copie a un disco DVD en modo Vídeo o a un disco DVD+R/+RW, los marcadores de capítulos en la copia tal vez no estén
exactamente en la misma posición que en el original.
2 Si se elige un modo de copia distinto de High-Speed Copy para copiar en un disco DVD en modo Vídeo o en un DVD+R/+RW, los marcadores
de capítulos del original no se copiarán. Los marcadores de capítulos se insertan en la copia a intervalos regulares, según el ajuste de Auto
Chapter (vea también Auto Chapter (Video)) y Auto Chapter (DVD+R/+RW) en la página 133).
3 Al copiar a un disco DVD+R/+RW, los modos MN1 a MN3 y SEP dejan de estar disponibles.
4 El modo optimizado sólo está disponible cuando se copia al DVD.
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER