Pioneer DVH-P4100UB - Manual (Página 46)

# Si se presiona MENU mientras se visualiza un
menú de configuración del DVD, se cancelará el
menú de configuración del DVD y la unidad volve-
rá a la visualización anterior.
Nota
También puede realizar esta operación en el
menú
SETUP que aparece al pulsar y hacer girar
MULTI-CONTROL.
Ajuste del idioma de los subtítulos
Se puede definir el idioma de los subtítulos de-
seado. Si el idioma seleccionado está grabado
en el DVD, los subtítulos se visualizarán en
ese idioma.
1 Mueva el thumb pad hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar
SUBTITLE LANG. en LANG.
2 Haga clic en el thumb pad.
Se visualiza un menú de idiomas de los subtí-
tulos.
3 Mueva el thumb pad hacia arriba o
abajo, a izquierda o derecha para seleccio-
nar el idioma deseado.
4 Haga clic en el thumb pad.
El idioma de subtítulos está definido.
# Al presionar RETURN volverá a la visualiza-
ción anterior.
Notas
! Si el idioma seleccionado no está grabado en
el disco, se visualizará el idioma especificado
en el disco.
! También se puede cambiar el idioma de los
subtítulos con SUBTITLE durante la reproduc-
ción. (Consulte Cambio del idioma de los subtí-
tulos durante la reproducción (Multisubtítulos)
en la página 27.)
! Aunque se utilice SUBTITLE para cambiar el
idioma de los subtítulos, los ajustes no se
verán afectados.
Al seleccionar OTHERS
Al seleccionar OTHERS, se muestra una pan-
talla de ingreso de código de idioma. Consulte
la sección siguiente. Utilice los botones numé-
ricos para ingresar el código de cuatro dígitos
del idioma deseado y haga clic en el thumb
pad. Consulte Tabla de códigos de idioma para
el DVD en la página 84.
! Al presionar CLEAR se cancelan los núme-
ros ingresados.
Ajuste del idioma del audio
Se puede definir el idioma del audio preferido.
1 Mueva el thumb pad hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar AUDIO LANG.
en LANG.
2 Haga clic en el thumb pad.
Se visualiza un menú de idiomas del audio.
3 Mueva el thumb pad hacia arriba o
abajo, a izquierda o derecha para seleccio-
nar el idioma de audio deseado.
4 Haga clic en el thumb pad.
El idioma del audio está definido.
# Al presionar RETURN volverá a la visualiza-
ción anterior.
Notas
! Si el idioma seleccionado no está grabado en
el disco, se generará el idioma especificado
en el disco.
! También se puede cambiar el idioma del
audio con AUDIO durante la reproducción.
(Consulte Cambio del idioma del audio durante
la reproducción (Multiaudio) en la página 26.)
! Aunque se utilice AUDIO para cambiar el
idioma del audio, estos ajustes no se verán
afectados.
! Si ha seleccionado la opción OTHERS, consul-
te Al seleccionar OTHERS en esta página.
Utilización de esta unidad
Es
46
Sección
02