Pioneer CNDV-70T - Manual (Página 3)

Antes de actualizar el software
Posible riesgo durante la
actualización
Existe el riesgo de que los datos del usuario
registrado almacenados se pierdan durante la
actualización. Tenga en cuenta que el fabricante
no aceptará ninguna responsabilidad por la
pérdida de datos, en caso de que se produzca.
• Una vez terminado el proceso de actualización,
se reiniciará el sistema de navegación. Cuando
se haya iniciado de nuevo el sistema, NO
desconecte la fuente de alimentación del
sistema de navegación hasta que aparezca el
mapa de los alrededores.
• Se eliminarán las rutas calculadas. Los datos
de “Lista de destinos” (incluyendo “Regreso a
casa” y “Ir a”), “Zonas a evitar” y los datos
aprendidos del sensor se conservarán. Para el
resto de ajustes personalizados se
restablecerán los valores predeterminados.
• Si usa el tipo de control remoto, se eliminarán
todos los datos y se restablecerán los valores
predeterminados de los ajustes
personalizados.
Contrato de licencia
PIONEER CNDV-70T
ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED, COMO USUARIO
PARTICULAR, Y PIONEER CORP. (JAPÓN) (EN ADELANTE,
“PIONEER”). LEA CON ATENCIÓN LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE ACUERDO ANTES DE EMPLEAR EL
SOFTWARE INSTALADO EN LOS PRODUCTOS PIONEER.
UTILIZAR EL SOFTWARE INSTALADO EN LOS PRODUCTOS
PIONEER IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE ESTE
CONTRATO. EL SOFTWARE INCLUYE UNA BASE DE DATOS
CEDIDA POR TERCEROS MEDIANTE LICENCIA (EN ADELANTE,
LOS “PROVEEDORES”) Y SU USO SE ESTIPULA MEDIANTE
PACTOS INDEPENDIENTES QUE SE ADJUNTAN AL PRESENTE
CONTRATO. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, DEVUELVA LOS
PRODUCTOS PIONEER (INCLUYENDO EL SOFTWARE Y TODOS
LOS MATERIALES IMPRESOS) EN UN PLAZO DE CINCO (5) DÍAS
DESDE SU RECEPCIÓN, AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
PIONEER EN QUE LOS COMPRÓ.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA
Pioneer le otorga una licencia no transferible y no exclusiva para
utilizar el software instalado en los productos Pioneer (en
adelante, el “Software”) y la documentación relacionada
únicamente para su uso personal o de manera interna en su
empresa y exclusivamente en los productos Pioneer
mencionados.
No tendrá derecho a copiar, realizar cambios técnicos, modificar,
traducir, ni hacer trabajos derivados del Software. Queda
totalmente prohibido prestar, alquilar, divulgar, publicar, vender,
ceder, arrendar con derecho a compra, otorgar licencia,
comercializar o transferir de cualquier otro modo el Software o
usarlo de otra forma que no esté expresamente autorizada en el
presente contrato. Queda totalmente prohibido derivar o tratar de
derivar el código de fuente o la estructura parcial o total del
Software mediante manipulación técnica, desmontaje,
descompilación, o por cualguier otro medio. No use el Software
para explotar una empresa de servicios informáticos ni para
cualquier otra aplicación que implique el proceso de datos para
otras personas o entidades.
Pioneer y sus concesionarios de licencias deberán mantener
todos los derechos, secretos comerciales, de patente y otros
derechos de propiedad sobre este Software. El Software está
protegido por Copyright y no puede copiarse, aunque esté
modificado y mezclado con otros productos. No alterare ni
extraiga ningún aviso sobre el Copyright ni indicaciones sobre la
propiedad contenidos dentro o fuera del Software.
Podrá transferir todos los derechos de la licencia del Software, de
los documentos relacionados, y una copia de este contrato a un
tercero, siempre y cuando éste acepte los términos y condiciones
estipulados.
2. EXENCIÓN DE GARANTÍA
El Software y la documentación relacionada se suministran en el
estado en el que están. PIONEER Y SUS CONCEDENTES DE
LICENCIAS (a efectos de las disposiciones 2 y 3, Pioneer y sus
concedentes de licencias se denominarán colectivamente
“Pioneer”) NO CONCEDEN NINGUNA GARANTÍA, DE MANERA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, Y TODAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN Y ADAPTACIÓN PARA CUALQUIER
PROPÓSITO CONCRETO QUEDAN EXCLUIDAS
EXPLÍCITAMENTE. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE
NO APLICARSE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR. El Software es
complejo y puede contener alguna falta, defectos o errores.
Pioneer no garantiza que el Software satisfaga sus necesidades o
expectativas, que el funcionamiento del Software esté exento de
errores o interrupciones, ni que todas las faltas de conformidad
puedan ser corregidas. Además, Pioneer no es responsable de
ninguna representación ni garantía con relación al empleo o a los
resultados del empleo del Software en términos de precisión,
fiabilidad y aspectos semejantes.
Copia de seguridad de las entradas de
Lista de destinos (“Regreso a casa” y “Ir
a” inclusive)
Existe el riesgo de que los datos de “Lista de
destinos” (“Regreso a casa” y “Ir a” inclusive)
y “Historial de destinos” se pierdan durante el
proceso de actualización. Se recomienda
usar una tarjeta PC (PCMCIA TYPE II <5 V>)
para hacer una copia de seguridad de los
datos.
Puesto que no se puede almacenar el
“Historial de destinos” directamente en una
tarjeta PC, para guardar los datos “Historial
de destinos”, regístrelos primero como una
entrada de “Lista de destinos” y cópielos
después en la tarjeta PC. (Si desea
información detallada sobre cómo almacenar
los datos en la tarjeta PC, consulte el manual
incluido en el paquete del hardware cuando
compró el sistema de navegación o el anterior
paquete de actualización).
MAN-CNDV-70T-SP.fm Page 3 Wednesday, June 27, 2007 10:29 AM