Xerox DocuColor 7000AP-8000AP con Xerox CX Print Server-17265 - Manual (Página 297)

Glosario 289
Commission Internationale
de l’Êclairage (CIE) En español, Comisión intenacional de iluminación. Esta comisión
estableció una especificación de color basada en la percepción de un
“observador medio estándar” con distintos tipos de luces (iluminaciones).
Las coordenadas de color CIE especifican las proporciones de los tres
colores aditivos requeridos para producir cualquier matiz y se utilizan
para mediciones comparativas de color.
compresión de la
gama tonal Es la reducción de la gama de densidad de un original a la gama de
densidad factible en la reproducción.
controlador LaserWriter Parte del software de Macintosh que genera instrucciones de PostScript
desde un archivo cuando se activa el comando Imprimir. Un dispositivo
LaserWriter es una impresora láser de Apple.
cuadernillo El procedimiento para copiar la misma imagen colocándola en posición
tanto horizontal como vertical de acuerdo a un diseño predeterminado.
curva de Tone Reproduction Es un gráfico que indica la densidad de cada punto del original y su
correspondiente densidad en la reproducción. Las curvas de reproducción
de tonos se utilizan para compensar los efectos relacionados con la prensa
(por ejemplo, la ganancia de puntos) y controlar la tonalidad de la
imagen.
curva de tono de salida Es un gráfico que indica la relación entre las densidades de entrada
originales y los porcentajes de puntos correspondientes en película.
degradado La unión o transición gradual entre colores. Se conoce también como
viñeta o mezcla graduada.
desktop color separation
(DCS) En español, separación de color de autoedición. Formato EPS que
contiene cinco archivos. Cuatro de ellos contienen la información
separada de cada uno de los colores CMYK. El quinto es un archivo
compuesto de baja resolución que se utiliza en el diseño de páginas
electrónicas. El formato DCS1 incluye cinco archivos independientes.
Uno de ellos funciona como vista previa y los otros cuatro contienen
información para imprimir los distintos canales de color CMYK.
deslizamiento Extensión de las páginas centrales de un pliego doblado ligeramente
encima de las páginas exteriores. Este efecto se corrige con la
compensación.
dibujo vectorial Sistema geométrico que se emplea para definir líneas y curvas en imágenes
informáticas. Se utiliza con más frecuencia en dibujos lineales.
encuadernación El proceso por el que las páginas de un libro u otra publicación se unen
entre sн.