Panasonic NVGS250E - Manual (Página 101)

Modo de edición
101
VQT0N67
ª Cuando desde la videocámara no se
envían al equipo del televisor ni la
imagen ni el sonido
≥Verifique que las clavijas estén insertadas hasta
que topen.
≥Verifique el terminal conectado.
≥Cuando no se presenta en el televisor ninguna
imagen aunque esté ajustado [BÁSICAS] >>
[ENT AV] >> [SALIDA/
Ë], ajuste [SALIDA].
( -109- )
Grabación de un contenido de otro
equipo
Puede copiar el contenido de otro equipo a un
cassette DV o bien una tarjeta y puede grabar
programas TV.
≥Ajuste al modo de reproducción de cinta.
1 Conecte la videocámara y el otro equipo.
≥Conecte la videocámara y el otro equipo
usando el cable AV 1.
≥Si el grabador tiene un terminal S-Vídeo,
entonces conecte un cable S-Vídeo 2
(opcional). Esto le permite grabar la imagen
más clara.
2 Ajuste [BÁSICAS] >> [ENT AV] >>
[SAL/ENT]. (Videocámara)
3 Ajuste [AVANZADAS] >> [STDBY GRAB] >>
[SÍ]. (Videocámara) (Sólo cuando el modo
de grabación de cinta)
≥Aparece el icono.
4 Active la alimentación e inicie la
reproducción. (El otro equipo)
5 Empiece a grabar. (Videocámara)
Grabación en una cinta:
Desplace la palanca de mando para empezar a
grabar.
O bien, mientras que oprime el botón [ ¥ REC]
en el mando a distancia, oprima el botón [ 1 ].
Grabación en una tarjeta:
Oprima el botón [PHOTO SHOT].
6 Desplace la palanca de la videocámara
hacia abajo o bien oprima el botón [
∫] en el
mando a distancia para parar la grabación.
≥Mientras en una cinta se están grabando las
imágenes de entrada analógica, o cuando la
videocámara está en el modo de espera se
desactiva la grabación photoshot.
7 Pare la reproducción. (El otro equipo)
≥No enchufe ni desenchufe el cable durante la
grabación si no la grabación podría no finalizar
correctamente.
≥Lea detenidamente las instrucciones de
funcionamiento de su televisor y del equipo de
vídeo.
≥Actuando en [CONFIGURAR] o en
[AVANZADAS] >> [GRAB AUDIO], ajuste el modo
del sonido de la grabación ([12bit] o [16bit]).
≥Si ha sido copiado una película (video bilingüe,
etc.) que contiene un sonido principal y un
subsonido, seleccione el sonido deseado
ajustando [CONFIGURAR] >> [SAL AUDIO] en
la reproducción.
≥Si se graba una imagen conteniendo la señal de
protección de los derechos de autor (protección
contra copia), al grabarla en una cinta aparece
el mensaje “COPIA PROHIBIDA” y la imagen
queda distorsionada en forma de mosaico al
reproducirla.
≥Cuando se introducen imágenes grandes, la
visualización como la de la pantalla del menú o
la del icono de funcionamiento se expande en
sentido horizontal.
≥Si, durante la grabación, se lleva a cabo una
operación como la localización progresiva o la
de cámara lenta en un equipo externo, pueden
aparecer formas de mosaico en la imagen al
reproducirla.
1 2
[VIDEO OUT]
[AUDIO OUT]
[S-VIDEO OUT]
AV/
S-VIDEO
STOP
V /REW
STILL ADV VOL
¥REC A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/ W
STILL ADV
T
W
VQT0N67SPA.book 101 ページ ２００４年１２月１８日 土曜日 午後４時３分