Panasonic SCHT340 - Manual (Página 93)

DEUTSCH
25
RQT8043
RQT8588
PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ
POLSKI
ČESKY
93
Zobrazení textu titulků DivX
V této jednotce můžete zobrazit text titulků zaznamenaných
na disku DivX video.
Tato funkce nesouvisí s titulky specifikovanými ve standardu
DivX a jasný standard postrádá. Je možné, že v závislosti na
metodách použitých k vytvoření souboru nebudou pracovat
následující funkce.
■ Zobrazení textu titulků
1
Během přehrávání stiskněte [FUNCTIONS] a stisknutím
[ 5, ∞] vyberte „Subtitle“.
• DivX video soubory, které nezobrazí hlášení „Text“,
neobsahují text titulků. V takovém případě nelze text
titulků zobrazit.
2
Stisknutím [ 5, ∞, 2, 3] vyberte „On“ a stiskněte
[ENTER].
• Nezobrazuje-li se text titulků správně, zkuste změnit
jazyková nastavení ( \ viz níže).
■ Nastavení jazyka textu titulků
1
Během přehrávání stiskněte a přidržte tlačítko
[–SETUP].
2
Stisknutím [ 5, ∞] vyberte „Disc“ a stiskněte [ENTER].
3
Stisknutím [ 5, ∞] vyberte „Subtitle Text (DivX)“ a
stiskněte [ENTER].
4
Stisknutím [
5, ∞] vyberte „Latin1“, „Latin2“ nebo
„Cyrillic“ a potom stiskněte [ENTER].
• Výchozím nastavením je „Latin2“.
• Obrazovku ukončíte stiskněte a přidržte tlačítko [–SETUP].
Typy souborů s texty titulků, jež je možné zobrazit
V této jednotce lze zobrazit texty titulků vyhovující
následujícím podmínkám.
• Formát souboru: MicroDVD, SubRip nebo TMPlayer
• Přípona souboru: „.SRT“, „.srt“, „.SUB“, „.sub“, „.TXT“ nebo
„.txt“
• Název souboru: Maximálně 44 znaků nepočítaje příponu
souboru
• Soubor DivX video a text titulků musí být ve stejné složce
a názvy souborů se musí shodovat s výjimkou přípon
souborů.
• Pokud je ve stejné složce více než jeden soubor s textem
titulků, budou zobrazeny v následujícím pořadí: „.srt“,
„.sub“, „.txt“.
Omezení jednotky
• Zaznamenané titulky nelze zobrazit v následujících
situacích. Navíc mohou být v závislosti na metodách
použitých k vytvoření souboru nebo stavu záznamu
zobrazeny pouze části titulků nebo se titulky nemusí
zobrazit vůbec.
– Pokud je v textu titulků zahrnut speciální text nebo zvláštní
znaky.
– Jestliže je velikost souboru větší než 256 kB.
– Jsou-li v datech titulků zahrnuty znaky se specifikovaným
stylem.
Kódy určující styl znaků v soborech se zobrazí jako znaky
v titulcích.
– Existují-li v datech titulků data s různým formátem.
• Není-li název souboru DivX video správně zobrazen na
obrazovce nabídky (název souboru se zobrazuje jako „_“),
nemusí být text titulků zobrazen správně.
• Text titulků nelze zobrazit ve chvíli, kdy se provádí hledání,
Time Search, Time Slip a další podobné operace.
• Text titulků nelze zobrazit, pokud se zobrazuje, nabídky
na obrazovce, nabídka Navigation Menu či jiná podobná
zobrazení nabídek.
Tipy k vytváření datových disků
• Je-li zde více než osm skupin, bude v jednom svislém řádku
obrazovky menu zobrazována osmá a další skupiny.
• Může být rozdíl v pořadí zobrazení na obrazovce menu a na
obrazovce počítače.
• Přístroj nemůže přehrávat soubory zaznamenané pomocí
paketového zápisu.
DVD-RAM
• Disky musejí odpovídat standardu UDF 2.0.
DVD-R/RW
• Disky musí odpovídat standardu UDF bridge
(UDF 1.02/ISO9660).
• Tento přístroj nepodporuje více sekcí. Přehraje se pouze
výchozí relace.
CD-R/RW
• Disky musejí odpovídat normě ISO9660 úrovně 1 nebo 2
(s výjimkou rozšířených formátů).
• Tento přístroj podporuje disky, které obsahují více sekcí, ale
jestliže disk obsahuje mnoho sekcí, zahájení přehrávání trvá
déle. Abyste předešli zbytečné prodlevě, používejte na disku
co nejmenší počet sekcí.
Pojmenování složek a souborů
Na tomto přístroji jsou soubory
považovány za obsah a složky jsou
považovány za skupiny.
V době nahrávání dejte názvům složek a
souborů předponu. Ta by měla být tvořena
čísly se stejným počtem číslic a číslování by
mělo být v pořadí, v jakém chcete položky
přehrávat (nemusí to vždy fungovat).
Soubory musejí mít příponu (
\ viz níže).
(Přípona: „.WMA“ nebo „.wma“)
• Kompatibilní kompresní poměr: mezi
48 kbps a 320 kbps.
Příklad:
kořenový adresář
• Nelze přehrávat soubory WMA chráněné proti kopírování.
• Tento přístroj nepodporuje Multiple Bit Rate (MBR).
(Přípona: „.MP3“ nebo „.mp3“)
• Kompatibilní kompresní poměr: mezi 32 kbps a 320 kbps.
• Tento přístroj nepodporuje tagy ID3.
• Kompatibilní vzorkovací frekvence:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 a 48 kHz
– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz
(Přípona: „.JPG“, „.jpg“, „.JPEG“ nebo „.jpeg“)
• Zobrazeny jsou soubory JPEG pořízené digitálním
fotoaparátem vyhovujícím standardu DCF (specifikace pro
souborový systém digitálních fotoaparátů) verze 1.0. Soubory
upravené, editované nebo uložené počítačovým programem
na úpravu obrázků nemusí být zobrazeny.
• Tento přístroj nemůže zobrazovat pohyblivé snímky ve
formátu MOTION JPEG a v podobných formátech, statické
obrázky v jiných formátech než JPEG (Příklad: TIFF) ani
přehrávat obrázky s připojeným zvukem.
(Přípona: „.ASF“ nebo „.asf“)
• Na tomto přístroji můžete přehrávat data MPEG4 [odpovídající
specifikacím SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 (Simple
Profile) video systém/G.726 audio systém] zaznamenaná SD
multikamerami nebo DVD videorekordéry Panasonic.
• Datum nahrávky se může lišit od skutečného data.
(Přípona: „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“ nebo „.avi“)
• Je možné přehrávat všechny verze DivX ® video (včetně DivX ® 6)
[systém DivX video/MP3, Dolby Digital nebo zvukový systém
MPEG] se standardním přehráváním mediálních souborů
DivX
® . Funkce obsažené v DivX Ultra nejsou podporovány.
• GMC (Global Motion Compensation) není podporovaná.
• Soubory DivX, které jsou větší než 2 GB nebo nemají index,
se na tomto přístroji nemusejí přehrávat správně.
• Tento přístroj podporuje všechna rozlišení až do maximální
hodnoty 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
• Na tomto přístroji můžete vybrat až osm typů zvuku a titulků.
RQT8588-E_3CZ.indd 25 RQT8588-E_3CZ.indd 25 4/18/06 2:39:54 PM 4/18/06 2:39:54 PM