Panasonic SCHT340 - Manual (Página 59)

ENGLISH
DEUTSCH
25
RQT8043
RQT8588
OBSŁUGA PŁYT
POLSKI
59
Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów w
przypadku płyt DivX
Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany
na płytę DivX video.
Funkcja ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach
standardu DivX i nie ma jednolitego standardu. Następujące funkcje
mogą nie działać w przypadku niektórych metod tworzenia pliku.
■ Wyświetlanie tekstu napisów
1
Podczas odtwarzania naciśnij [FUNCTIONS], a następnie
korzystając z przycisków [ 5, ∞] wybierz „Subtitle”.
• Pliki DivX video, w przypadku których nie jest wyświetlany
napis „Text“, nie zawierają tekstu napisów. Nie można
wyświetlić tekstu napisów.
2
Korzystając z przycisków [ 5, ∞, 2, 3] wybierz opcję „On” i
naciśnij [ENTER].
• Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj
zmienić ustawienia języka ( \ poniżej).
■ Ustawienia języka tekstu napisów
1
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk [–SETUP].
2
Korzystając z przycisków [ 5, ∞] wybierz opcję „Disc” i
naciśnij [ENTER].
3
Korzystając z przycisków [ 5, ∞] wybierz opcję „Subtitle Text
(DivX)” i naciśnij [ENTER].
4
Korzystając z przycisków [
5, ∞] wybierz opcję „Latin1”,
„Latin2” lub „Cyrillic”, a następnie naciśnij [ENTER].
• Wstępnie ustawiona jest opcja „Latin2”.
• Aby zamknąć ten ekran, naciśnij przycisk [–SETUP].
Typy plików z napisami, które można wyświetlać
Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać teksty napisów
spełniające następujące warunki.
• Format pliku: MicroDVD, SubRip lub TMPlayer
• Rozszerzenie pliku: „.SRT”, „.srt”, „.SUB”, „.sub”, „.TXT” lub „.txt”
• Nazwa pliku: Nie więcej niż 44 znaki bez uwzględnienia
rozszerzenia pliku.
• Plik DivX video oraz plik napisów znajdują się w tym samym
folderze i nazwy tych plików są takie same za wyjątkiem
rozszerzeń pliku.
• Jeżeli wewnątrz tego samego folderu znajduje się kilka plików
napisów, wyświetlane one będą w następującej kolejności
(według priorytetu): „.srt”, „.sub”, „.txt”.
Ograniczenia omawianego urządzenia
• W następujących sytuacjach napisy nie będą wyświetlane, tak
jak zostały nagrane. Ponadto, w zależności od zastosowanej do
tworzenia pliku metody lub stanu nagrania, mogą być wyświetlane
tylko pewne fragmenty napisów albo napisy nie będą wyświetlane
wcale.
– Gdy tekst napisów zawiera tekst specjalny bądź znaki specjalne.
– Gdy rozmiar pliku przekracza 256 KB.
– Gdy dane napisów zawierają znaki w określonym stylu.
Znajdujące się w pliku kody określające styl znaków są
wyświetlane jako znaki napisów.
– Gdy w obrębie danych napisów znajdują się dane w innym
formacie.
• Jeżeli nazwa pliku DivX video nie jest wyświetlana prawidłowo na
ekranie Menu (nazwa pliku wyświetlana w postaci symbolu „_”),
mogą wystąpić problemy z prawidłowym wyświetlaniem tekstu
napisów.
• Tekst napisów nie będzie wyświetlany podczas działania funkcji
wyszukiwania, Time Search, Time Slip i innych podobnych
operacji.
• Tekst napisów nie będzie prezentowany przy wyświetlonym, menu
ekranowym, Navigation Menu lub innych podobnych ekranach
menu.
Wskazówki dotyczące tworzenia płyt z danymi
• Jeżeli występuje więcej niż osiem grup, grupy od ósmej wzwyż
wyświetlane są z pionową kreską na ekranie menu.
• Mogą wystąpić różnice w kolejności wyświetlania na ekranie
menu i na ekranie komputera.
• To urządzenie nie odtwarza plików nagranych przy użyciu zapisu
pakietowego.
DVD-RAM
• Płyty muszą być zgodne z UDF 2.0.
DVD-R/RW
• Płyty muszą być zgodne z UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
• Urządzenie nie obsługuje płyt wielosesyjnych. Odtworzony
zostanie tylko zapis sesji domyślnej.
CD-R/RW
• Płyty muszą być zgodne z ISO9660 Level 1 lub 2 (za wyjątkiem
formatów rozszerzonych).
• Urządzenie obsługuje zapis wielosesyjny. Jeżeli jednak płyta
zawiera wiele sesji, więcej czasu potrzeba na rozpoczęcie
odtwarzania. Aby uniknąć tego, liczba sesji powinna być jak
najmniejsza.
Nadawanie nazw folderom i plikom
W tym urządzeniu pliki są traktowane jako
zawartość, a foldery – jako grupy.
W chwili nagrywania wstaw prefiksy przed
nazwami folderów i plików. Powinny to być
numery o tej samej liczbie cyfr, które należy
przydzielać plikom w kolejności, w jakiej
mają być one odtwarzane (czasami może to
nie działać). Pliki muszą mieć rozszerzenie
(
\ patrz poniżej).
(Rozszerzenie: „.WMA” lub „.wma”)
• Obsługiwana szybkość kompresji: między
48 kb/s a 320 kb/s.
Przykład:
katalog główny
• Nie można odtwarzać zabezpieczonych przed kopiowaniem
plików WMA.
• Urządzenie nie obsługuje płyt Multiple Bit Rate (MBR).
(Rozszerzenie: „.MP3” lub „.mp3”)
• Obsługiwana szybkość kompresji: między 32 kb/s a 320 kb/s.
• Urządzenie nie obsługuje znaczników ID3.
• Obsługiwane próbkowanie:
– DVD-RAM, DVD-R/RW : 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 i 48 kHz
– CD-R/RW : 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz
(Rozszerzenie: „.JPG”, „.jpg”, „.JPEG” lub „.jpeg”)
• Wyświetlone zostaną pliki w formacie JPEG, zapisane za
pomocą aparatu cyfrowego, zgodnego z wersją 1.0 standardu
DCF (Design rule for Camera File system). Pliki, które zostały
edytowane lub zapisane za pomocą programu komputerowego
do edycji obrazów, mogą nie zostać wyświetlone.
• Urządzenie nie wyświetla ruchomych obrazów, plików w
formacie MOTION JPEG i innych podobnych formatach, zdjęć
w formatach innych niż JPEG (Przykład: TIFF), ani nie odtwarza
obrazów z dołączonymi nagraniami dźwiękowymi.
(Rozszerzenie: „.ASF” lub „.asf”)
• Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać dane MPEG4
[zgodne ze specyfikacją SD VIDEO (standard ASF)/systemem
wideo MPEG4 (Simple Profile)/systemem audio G.726] nagrane
za pomocą wielofunkcyjnych aparatów SD marki Panasonic lub
nagrywarek wideo DVD.
• Data nagrywania może być inna niż data bieżąca.
(Rozszerzenie: „.DIVX”, „.divx”, „.AVI” lub „.avi”)
• Możliwe jest odtwarzanie wszystkich wersji formatu DivX ®
wideo (włączając w to DivX ® 6) [system wideo DivX/MP3, Dolby
Digital lub system audio MPEG] ze standardowymi funkcjami
odtwarzania plików w formacie DivX
® . Funkcje dodane w
formacie DivX Ultra nie są obsługiwane.
• Urządzenie nie obsługuje funkcji GMC (Global Motion
Compensation).
• Pliki DivX większe niż 2 GB i pliki bez indeksu mogą nie być
poprawnie odtwarzane w tym urządzeniu.
• Urządzenie obsługuje wszystkie rozdzielczości do maks.
720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
• W tym urządzeniu można wybrać maksymalnie osiem typów
ścieżki audio lub napisów.
RQT8588-E_2PL.indd 25 RQT8588-E_2PL.indd 25 4/17/06 11:07:13 AM 4/17/06 11:07:13 AM