Panasonic SCHT340 - Manual (Página 25)

ESP
AÑOL
25
RQT8043
RQT8588
UTILIZACIÓN DE LOS DISCOS
25
Consejos para hacer discos de datos
• Cuando haya más de ocho grupos, el octavo grupo hacia adelante
se visualizará en línea vertical en la pantalla del menú.
• Pueden existir diferencias en el orden de visualización en la
pantalla del menú y en la pantalla del ordenador.
• Este aparato no puede reproducir archivos grabados usando
packet write.
DVD-RAM
• Los discos deben cumplir con UDF 2.0.
DVD-R/RW
• Los discos deben cumplir con UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
• Este aparato no es compatible con múltiples sesiones. Sólo se
reproduce la sesión predeterminada.
CD-R/RW
• Los discos deben cumplir con el nivel 1 ó 2 de ISO9660 (excepto
para los formatos extendidos).
• Este aparato es compatible con múltiples sesiones, pero si hay
muchas, la reproducción tardará más en empezar. Mantenga el
número de sesiones al mínimo para evitar esto.
Puesta de nombres a carpetas y archivos
En este aparato los archivos se tratan como
contenido y las carpetas se tratan como
grupos.
En el momento de efectuar la grabación,
ponga un prefi jo en los nombres de la carpeta
y el archivo. Éstos deben ser cifras con un
número igual de dígitos, y debe hacerse en el
orden que usted desee reproducirlos (puede
no funcionar a veces). Los archivos deberán
tener extensión (
\ ver arriba).
Ejemplo:
raíz
(Extensión: “.WMA” o “.wma”)
• Tasa de compresión compatible: entre 48 kbps y 320 kbps.
• No se pueden reproducir archivos WMA que están protegidos
contra el copiado.
• Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR).
(Extensión: “.MP3” o “.mp3”)
• Tasa de compresión compatible: entre 32 kbps y 320 kbps.
• Este aparato no es compatible con identifi cadores ID3.
• Frecuencias de muestreo compatibles:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 y 48 kHz
– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 y 48 kHz
(Extensión: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” o “.jpeg”)
• Los archivos JPEG creados con cámara digital que cumplen con
el Standard DCF (Design rule for Camera File system) Version
1.0 se pueden visualizar. Los archivos que han sido alterados,
modifi
cados o guardados con programas informáticos de
tratamiento de imagen no se podrán visualizar.
• Este aparato no puede mostrar imágenes en movimiento,
MOTION JPEG y otros formatos similares, imágenes fi jas que
no son JPEG (Ejemplo: TIFF), ni reproducir imágenes con audio
asociado.
(Extensión: “.ASF” o “.asf”)
• Con este aparato se pueden reproducir datos MPEG4 [que
cumplan con las especifi caciones de SD VIDEO (norma ASF)/
sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profi le)/sistema de audio
G.726] grabados con cámaras Multi SD o grabadoras de DVD-
Vídeo de Panasonic.
• La fecha de grabación puede ser distinta a la fecha real.
(Extensión: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” o “.avi”)
• Puede reproducir todas las versiones de vídeo DivX ® (incluso
DivX ® 6) [sistema de vídeo/MP3 de DivX, Dolby Digital o sistema
de audio MPEG] con reproducción estándar de archivos DivX ® .
Las funciones añadidas con DivX Ultra no se admiten.
• No se admite GMC (Global Motion Compensation).
• Puede que los archivos DivX de más de 2 GB y los archivos sin
índice no se reproduzcan correctamente en este aparato.
• Este aparato admite todas las resoluciones hasta un máximo de
720 x 480 (NTSC) / 720 x 576 (PAL).
• Puede seleccionar hasta ocho tipos de audio y subtítulos en esta
unidad.
Acerca de la visualización del texto de los
subtítulos DivX
En este aparato se pueden visualizar los subtítulos grabados en
el disco DivX video.
Esta función no está relacionada con los subtítulos especifi cados
en las especifi caciones de la norma DivX y no se rige por ninguna
norma concreta. Según el método utilizado para crear el archivo,
puede que las características siguientes no funcionen.
■ Visualización del texto de los subtítulos
1
Durante la reproducción, pulse [FUNCTIONS] y pulse [
5, ∞]
para seleccionar “Subtitle”.
• Los archivos DivX video en los que no aparezca “Text” no
contienen subtítulos, por lo que estos no se visualizan.
2
Pulse [ 5, ∞, 2, 3] para seleccionar “On” y pulse [ENTER].
• Si el texto de los subtítulos no se visualiza correctamente,
intente cambiar la confi guración de idioma ( \ abajo).
■ Confi guración de idioma del texto de los subtítulos
1
Durante la reproducción, mantenga pulsado [–SETUP].
2
Pulse [ 5, ∞] para seleccionar “Disc” y pulse [ENTER].
3
Pulse [ 5, ∞] para seleccionar “Subtitle Text (DivX)” y pulse
[ENTER].
4
Pulse [ 5, ∞] para seleccionar “Latin1”, “Latin2” o “Cyrillic”
y pulse [ENTER].
• El ajuste inicial es “Latin2”.
• Para salir de la pantalla, mantenga pulsado [–SETUP].
Tipos de texto de subtítulos que se pueden visualizar
En este aparato se pueden visualizar los subtítulos que cumplan
las condiciones siguientes:
• Formato de archivo: MicroDVD, SubRip o TMPlayer
• Extensión de archivo: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” o “.txt”
• Nombre de archivo: no debe contener más de 44 caracteres sin
contar la extensión del archivo
• El archivo DivX video y el archivo de texto de los subtítulos se
encuentran en la misma carpeta. Tienen el mismo nombre, y lo
único que cambia es la extensión.
• Si la misma carpeta contiene más de un archivo de texto de
subtítulos, aparecen en este orden: “.srt”, “.sub”, “.txt”.
Limitaciones de este aparato
• En las situaciones siguientes los subtítulos no se visualizan
tal como se han grabado. Además, según el método que se
haya utilizado para crear el archivo o el estado de la grabación,
puede que sólo aparezcan partes de los subtítulos, o que no
aparezca nada.
– Cuando el texto de los subtítulos contiene texto o caracteres
especiales.
– Cuando el archivo supera los 256 KB.
– Cuando los datos de los subtítulos contienen caracteres con
estilos especifi cados.
Los códigos que especifi can el estilo de carácter en los
archivos se visualizan como caracteres de subtítulo.
– Cuando existen datos con distintos formatos en los subtítulos.
• Si el nombre del archivo DivX video no se visualiza
correctamente en la pantalla del menú (y aparece como “_”),
puede que el texto de los subtítulos tampoco se visualice
correctamente.
• El texto de los subtítulos no se visualiza cuando se realizan
operaciones como la búsqueda, Time Search o Time Slip, entre
otras.
• El texto de los subtítulos no se puede ver cuando se visualizan
menús de pantalla, Navigation Menu y otras pantallas de este
tipo.
RQT8588-E_1SP1.indd 25 RQT8588-E_1SP1.indd 25 4/17/06 11:08:46 AM 4/17/06 11:08:46 AM