Sony CCD-TRV13E - Manual (Página 109)

109
Información adicional
Informações adicionais
Identificación de partes
%¡ Toma para micrófono (MIC) alimentado a
través de la clavija (PLUG IN POWER)
Conéctele un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma acepta también un
micrófono de “alimentación a través de la
clavija”.
%™ Lámpara indicadora de videofilmación/
estado de la batería (pág. 15)
%£ Emisor de la lámpara para videofilmación
nocturna (CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E
solamente) (pág. 44)
%¢ Sensor de control remoto (CCD-TRV15E/
TRV35E/TRV65E/TRV69E solamente)
(pág. 110)
Apunte hacia aquí con el mando a distancia
para controlar remotamente la videocámara.
%∞ Micrófono
Nota sobre la zapata para accesorios
inteligente
– CCD-TRV65E/TRV69E solamente
Suministrará alimentación a accesorios
opcionales tales como una lámpara para vídeo o
un micrófono. La zapata para accesorios
inteligente esté enlazada con el interruptor
STANDBY, lo que le permitirá conectar y
desconectar la alimentación suministrada por la
zapata. Para más información, consulte el
manual de instrucciones del accesorio. Para
conectar un accesorio, presiónelo hacia abajo,
empújelo hasta el final, y después apriete el
tornillo. Para extraer el accesorio, afloje el
tornillo, presiónelo hacia abajo, y después
deslícelo hacia afuera.
Si la zapata para accesorios inteligente no
funciona correctamente cuando utilice el
adaptador de alimentación de CA, use la batería.
Identificação das partes
%¡ Tomada MIC (PLUG IN POWER)
Ligue um microfone externo (venda avulsa).
Esta tomada também aceita um microfone de
«alimentação-mediante-inserção-da-ficha».
%™ Lâmpada de gravação/estado da bateria
(pág. 15)
%£ Emissor da luz de filmagem noturna
(somente CCD-TRV35E/TRV65E/TRV69E)
(pág. 44)
%¢ Sensor remoto (somente CCD-TRV15E/
TRV35E/TRV65E/TRV69E) (pág. 110)
Aponte aqui o telecomando para o controlo à
distância.
%∞ Microfone
Nota acerca do calço de acessório inteligente
– Somente CCD-TRV65E/TRV69E
Fornece alimentação a acessórios opcionais tais
como luz de vídeo ou microfone. O calço de
acessório inteligente está conjugado ao
interruptor STANDBY, possibilitando-lhe ligar e
desligar a alimentação fornecida pelo calço.
Consulte o manual de instruções do acessório
quanto a maiores informações. Para ligar um
acessório, pressione-o para baixo e empurre-o até
a extremidade, para então apertar o parafuso.
Para remover um acessório, afrouxe o parafuso,
para então pressionar para baixo e extrair o
acessório.
Caso a videocâmara não funcione correctamente
com a utilização do adaptador CA, utilize a
bateria recarregável.
%¡
%™
%£
%¢
%∞