Ajuste de idioma, Ajuste del idioma de las indicaciones o de, La pista de sonido [ajuste de idioma – Sony DAV-DZ10 Manual del usuario
Página 68
68
ES
6
Seleccione un ajuste con
X/x y pulse
ENTER.
El ajuste quedará seleccionado y la
configuración finalizará.
Para restablecer todos los
ajustes de [AJUSTE]
1
Seleccione [RESTAURAR] en el paso 3 y
pulse ENTER.
2
Seleccione [SI] con
X/x.
Si selecciona [NO] en este paso,
abandonará el proceso y regresará al menú
de control.
3
Pulse ENTER.
Todos los ajustes explicados en las páginas
68 a 74 regresarán a sus valores
predeterminados. No pulse [/1 mientras se
restaura el sistema, ya que esta operación
tarda unos segundos en completarse.
• Cuando encienda el sistema después de restaurarlo y
no haya ningún disco en él, aparecerá el mensaje guía
en la pantalla del televisor. Para realizar el ajuste
rápido (página 22), pulse ENTER. Para volver a la
pantalla normal, pulse CLEAR.
[AJUSTE DE IDIOMA] permite establecer
varios idiomas para las indicaciones en pantalla
o la pista de sonido.
Seleccione [AJUSTE DE IDIOMA] en la
pantalla de ajustes. Para utilizar la pantalla,
consulte “Uso de la pantalla de ajustes”
(página 67).
x [MENU PANTALLA]
Alterna el idioma de las indicaciones en
pantalla.
x [MENU] (Sólo DVD VIDEO)
Permite seleccionar el idioma deseado para el
menú del disco.
x [AUDIO] (Sólo DVD VIDEO)
Alterna el idioma de la pista de sonido.
Si selecciona [ORIGINAL], se seleccionará el
idioma que tenga prioridad en el disco.
x [SUBTITULO] (Sólo DVD VIDEO)
Alterna el idioma de los subtítulos grabados en
el DVD VIDEO.
Si selecciona [SEGUIMIENTO AUDIO], el
idioma de los subtítulos cambiará en función del
idioma seleccionado para la pista de sonido.
• Si selecciona [OTROS
t] en [MENU], [AUDIO] o
[SUBTITULO], seleccione e introduzca un código de
idioma de la “Lista de códigos de idiomas”
(página 85) con los botones numéricos.
• Si selecciona un idioma en [MENU], [AUDIO] o
[SUBTITULO] que no esté grabado en el DVD
Nota
AJUSTE PANTALLA
TIPO TV:
SALVA PANTALLA:
FONDO:
16:9
16:9
4:3 TIPO BUZÓN
4:3 EXPLO PAN
LINE:
Opciones
AJUSTE PANTALLA
TIPO TV:
SALVA PANTALLA:
FONDO:
4:3 TIPO BUZÓN
SI
IMAGEN ÍNDICE
LINE:
VIDEO
Ajuste seleccionado
Ajuste del idioma de las
indicaciones o de la pista
de sonido
[AJUSTE DE IDIOMA]
Consejo
Nota
AJUSTE DE IDIOMA
MENU PANTALLA:
MENU:
AUDIO:
SUBTITULO:
INGLES
INGLES
ORIGINAL
INGLES