Sony DCR-SR100E - Manual (Página 72)

72
Es posible grabar imágenes o programas de televisión desde una videograbadora, un televisor
o un dispositivo de DVD al disco duro de la videocámara.
Durante la operación, tenga la videocámara conectada a la toma de pared mediante el adaptador
de ca proporcionado (pág.14). Consulte también los manuales de instrucciones suministrados
con los dispositivos que desea conectar.
• No es posible ver imágenes copiadas desde un ordenador en su videocámara.
1 Cable de conexión de A/V (suministrado)
Conéctelo a la toma de salida del otro
dispositivo.
2 Cable de conexión de A/V con S VIDEO
(opcional)
Cuando realice la conexión a otro dispositivo
mediante la toma S VIDEO y si emplea un cable
de conexión de A/V que disponga de cable de
S VIDEO (opcional), podrá obtener imágenes
de mayor calidad que con un cable de conexión
de A/V. Conecte la clavija blanca y roja (audio
izquierdo/derecho) y la clavija de S VIDEO
(canal de S VIDEO) del cable de conexión de
A/V con un cable de S VIDEO (opcional). No
es necesario conectar la clavija amarilla. La
conexión de S VIDEO no emitirá audio por sí
sola.
• No es posible grabar imágenes desde un televisor
sin tomas de salida.
• No es posible grabar programas de televisión que
le permitan grabar una vez o que dispongan de la
tecnología de control de copia.
• Si conecta la videocámara a un dispositivo
monoaural, conecte la clavija amarilla del cable
de conexión de A/V a la toma de salida de vídeo
y la clavija roja (canal derecho) o la blanca (canal
izquierdo) a la toma de salida de audio de la
videograbadora o del televisor.
• Esta videocámara sólo puede grabar desde una
fuente PAL. Por ejemplo, no es posible grabar
correctamente un vídeo o un programa de
televisión francés (SECAM). Consulte la
página 92 para obtener más información acerca
de los sistemas de televisión en color.
• Si utiliza un adaptador de 21 contactos para la
entrada de una fuente PAL, necesitará uno de
doble dirección (opcional).
Grabación de imágenes desde un televisor,
videograbadora o dispositivo de DVD (Sólo para
el modelo DCR-SR100E)
Videograbadoras,
dispositivos de DVD
o televisores
: video/flujo señales
Toma A/V
(Amarillo) (Blanco) (Rojo)
S VIDEO VIDEO AUDIO
OUT