Sony HDR-TD10E - Manual (Página 119)


PT
Guar
dar imagens c
om um dispositiv
o e
xter
no
 Cabo de ligação A/V (fornecido)
 Cabo de ligação A/V com S VIDEO
(vendido separadamente)
Ao utilizar este cabo, podem ser
produzidas imagens de qualidade superior
do que com um cabo de ligação A/V.
Ligue a ficha vermelha e branca (áudio
direito/esquerdo) e a ficha S VIDEO (canal
S VIDEO) do cabo de ligação A/V com
um cabo S VIDEO. Se ligar apenas a ficha
S VIDEO, não irá ouvir som. A ligação da
ficha amarela (vídeo) nгo й necessária.
1
Introduza o suporte de gravação
no dispositivo de gravação.
Se o seu dispositivo de gravação possuir
um selector de entrada, defina-o para o
modo de entrada.

2
Ligue a câmara de vídeo ao
dispositivo de gravação (um
gravador de discos, etc.) através
do cabo de ligação A/V 
(fornecido) ou um cabo de
ligação A/V com S VIDEO 
(vendido separadamente).
Ligue a câmara de vídeo às tomadas de
entrada do dispositivo de gravação.
3
Comece a reprodução na câmara
de vídeo e grave-a no dispositivo
de gravação.
Para obter mais informações, consulte os
manuais de instruções fornecidos com o
dispositivo de gravação.
4
Quando a cópia estiver terminada,
pare o dispositivo de gravação e
depois a câmara de vídeo.
Notas
Como a cópia é efectuada através de uma
transferência de dados analógica, a qualidade da
imagem pode deteriorar-se.
Nгo й possível copiar imagens para gravadores
ligados através de um cabo HDMI.
Para copiar as informações de data/hora e os
dados da câmara, toque em (MENU) 
[Definição]  [ ( Definições Reprod.)]
 [Código de Dados]  uma definição
pretendida  .
Quando o tamanho do ecrã dos dispositivos de
apresentação (TV, etc.) é 4:3, toque em
(MENU)  [Definição]  [ ( Ligação)]
 [Tipo TV]  [4:3]  .
Quando liga um dispositivo mono, ligue a
ficha amarela do cabo de ligação A/V à tomada
de entrada de vídeo e a ficha branca (canal
esquerdo) ou vermelha (canal direito) à tomada
de entrada de áudio no dispositivo.








Conector Remoto A/V
Entrada
S VIDEO
VIDEO
(Amarela)
(Branca)
AUDIO
Fluxo de sinal
(Amarela)
(Vermelha)