Sony DVP-S335 - Manual (Página 102)

Utilizar as diversas funções com o Menu de Contr
olo
32 PT
Alterar os som
Se o DVD tiver sido gravado com faixas em vários
idiomas, pode seleccionar o idioma desejado durante a
reprodução respectiva. Se o DVD tiver sido gravado em
vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, MPEG ou
DTS), pode seleccionar o formato de áudio desejado,
durante a reprodução do DVD. Com CDs ou VIDEO CDs
multiplex, pode seleccionar o som do canal direito ou
esquerdo e ouvi-lo através das colunas da direita e da
esquerda. Neste caso, o som deixa de ser estéreo. Por
exemplo, num disco com uma canção, o canal direito pode
emitir as vozes e o esquerdo o instrumental. Se quiser
ouvir apenas o som instrumental, pode seleccionar o canal
esquerdo e ouvir o som em ambas as colunas.
Seleccione “AUDIO” depois de carregar em DISPLAY.
x AUDIO
Quando reproduzir um DVD
Seleccione o idioma. Pode seleccionar diferentes idiomas,
dependendo do DVD. Os 4 dígitos que aparecem
representam o código do idioma. Seleccione o código do
idioma na lista da página 66.
Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes, é
porque o DVD está gravado em vários formatos de áudio.
O formato de áudio actual aparece no visor “PROGRAM
FORMAT”.
Quando reproduzir um VIDEO CD ou CD
A regulação predefinida aparece sublinhada.
• ESTÉREO : som estéreo standard
• 1/E : som do canal esquerdo (mono)
• 2/D : som do canal direito (mono)
z Pode seleccionar “AUDIO” directamente
Carregue em AUDIO no telecomando. Sempre que carregar na
tecla, altera-se o item.
DVD
AUDIO
1 8 ( 3 4 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
L R C
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PROGRAM FORMAT
LFE
LS RS
Seleccionar: Cancelar: ENTER RETURN
2: INGLÊS
3: FRANCÊS
1: INGLÊS
1: INGLÊS
Notas
• Dependendo do DVD, pode não conseguir alterar os idiomas,
mesmo que tenham sido gravadas faixas multi-idiomas no
DVD.
• Ao reproduzir o CD/VIDEO CD, a reprodução estéreo
standard será retomada quando:
– abrir ou fechar o tabuleiro de discos
– o leitor entrar no modo de espera quando carregar em @/1
no telecomando
– desligar o aparelho carregando em ! no leitor
• Ao reproduzir o DVD, o som pode alterar-se quando:
– abrir ou fechar o tabuleiro de discos
– alterar o título
• Se “DTS” estiver regulado para “DESACT.” na opção
“CONFIGURAR AUDIO”, a opção de selecção de faixas DTS
não aparece no ecrã mesmo que o disco contenha faixas DTS.