Outback Power Systems FX Series User Guide - Manual (Página 3)

____________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________
User Guide FX & VFX – SPANISH (A4) © 2004 OutBack Power Systems, Inc. User Guide FX & VFX – SPANISH (A4)
© 2004 OutBack Power Systems, Inc.
Document #900-0039-1 19009 62nd Ave NE, Arlington Document #900-0039-1 19009 62nd Ave NE, Arlington
Rev 1.0 SEPT/10/04 WA 98223 U.S.A. Rev 1.0 SEPT/10/04 WA 98223 U.S.A
DETECTANDO PROBLEMAS EN SU SISTEMA
Los siguientes problemas son comunes en cualquier sistema de inversor/
cargador y cubren la mayoría de los problemas encontrados. Consejos sobre
qué revisar están incluidos en cada problema. Guías adicionales de detección
de problemas son provistas con cada uno de los componentes fundamentales
de sus sistema de potencia Outback. Consulta los manuales de instalación
para cada producto si la siguiente guía no consigue corregir su problema.
NO HAY POTENCIA CA DEL SISTEMA
1. Revisa que los interruptores automáticos de CA y CC no hayan sido
abiertos. Enciende y apaga cada interruptor a OFF y después a la posición
ON de nuevo varias veces. Verifique que el interruptor BYPASS está en
posición NORMAL y no en BYPASS.
2. Verifica que el indicador LED del inversor / cargador no está en la
condición rojo. Si aparece una indicación roja- verifica cuál es la condición
de rojo que se está dando.
3. Si el indicador indica LOW BATTERY está iluminado, desenchufe todas las
cargas CC y revise que sus fuentes de carga estén operando. Conecte a la
red o encienda su grupo electrógeno de CA para permitir operar al
cargador de baterías. Observe si el indicador AC IN amarillo primero
parpadea y a continuación permanece sólido ( indicando que la fuente AC
ha sido detectada y está en uso). Mire el voltaje de la batería o los luces
LED de condición de batería. Si la luz AC IN se apaga; mire más abajo.
4. Si la luz indicador de ERROR está ON, revise el ERROR MENU en la
sección STATUS de MATE para una causa específica.
5. Si usted no dispone de una pantalla MATE o si no hay mostrado el estado
de ERROR, desconecte todos los interruptores de salida de cada inversor
y todas las cargas conectadas al sistema. Desconecte los inversores y
enciéndalos otra vez- bien conectando y desconectando cada uno de los
interruptores CC, utilizando el interruptor remoto ON/OFF o mediante la
selección OFF y a continuación ON utilizando el controlador MATE.
Verifique que el bloque terminal remoto verde on/off esté instalado y tenga
el conectador en su sitio o el interruptor remoto esté cerrado.
6. Verifique si el indicador verde INVERTING se enciende o si parpadea-
encienda el circuito de interruptores de salida CA y a continuación los
interruptores de carga AC.
*Continuado en el siguiente pagina.
Page 13
T ÉRMINOS OPERACIONALES
Invirtiendo El FX está convirtiendo la energía de la batería CC a alterna CA (red)
permitiendo así conectar cargas de alterna (220Vca/ 50Hz.)
Cargando
El FX está convirtiendo la energía CA de la red o de un generador a la
energía CC para cargar el sistema de baterías.
Pass-thru
El FX está conectado a una fuente CA y está permitiendo que la corriente
pase a través de él para operar las cargas.
Búsqueda
El FX se ha apagado y está buscando cargas de CA conectadas. Una vez
el FX detecte suficiente carga CA, se encenderá automáticamente.
Silencio
El FX está conectado a una fuente CA y está pasando energía a través
(Pass-Thru) pero no carga la batería. No fluye energía ni dentro ni fuera
de la batería en este modo de funcionamiento.
Comprando
La energía CA está siendo suministrada al inversor de la red o un
generador para operar con las cargas y/o con el cargador del FX.
Vendiendo
El FX está convirtiendo energía CC en CA mezclando ésta energía en
fase con la de red para reducir la energía consumida de la red. Si las
cargas conectadas al FX son menores que la potencia disponible de las
fuentes energéticas alternativas, entonces el inversor es capaz de
proveer energía de vuelta a la red-invirtiendo el giro de los contadores.
Ésta característica sólo está disponible con las nuevas versiones “GT”.
Cargador Apagado El cargador de batería interna del FX ha sido desconectado
manualmente. Esto se hace normalmente cuando un sistema incluye
fuentes de potencia energéticas alternativas para prevenir que se utilice
la red para cargar baterías.
Stacked
Un sistema que utiliza múltiples inversor/ cargadores conectados juntos
para mayor energía CA. Uno de los FX operará como unidad MAESTRO
con los demás FX operando como unidades ESCLAVO.
Paralelo
La conexión de múltiples inversor / cargadores conectados juntos para
sumar potencia de salida en CA. Un MAESTRO junto con los demás FX,
operando así el resto como unidades ESCLAVOS.
Serie (U. S. A.)
La conexión de múltiples FXs para incrementar la cantidad de energía
disponible de AC a lo largo con el doble de voltaje de salida de CA.
Power Save
Un inversor esclavo FX en un sistema de múltiples equipos se ha
apagado, reduciendo el consumo de energía del sistema para mejorar la
eficiencia de conversión y para maximizar el funcionamiento del sistema
en su conjunto.
Batería Sellada Las baterías selladas, libres de mantenimiento funcionan perfectamente con la
mayoría de los modos de operación FX. El mejor tipo son llamados AGM o “
absorbed glass mat” y han resultado ser más fiables que el tipo similar de
baterías selladas de “gel” para aplicaciones de inversión.
∗∗∗∗ El sensor Remoto de Temperatura opcional (RTS) está recomendado con todas las
baterías selladas.
Page 2