JELD-WEN JII025S Wood/Clad Wood Windows without Exterior Trim or Nailing Fin - Manual (Página 5)

InstruccIones de InstalacIón
para Ventanas de Madera o Chapa de Madera sin Moldura Exterior ni Aleta Clavada (JII025S)
5
INSTALE LA VENTANA
6
Orificio
avellanado
Tornillo con
sellador
4"
16"
16"
16"
16"
4"
Centro
cuelgue la Jamba redondeada de la
Ventana desde arriba
Ajustador
de la jamba
Exterior
Interior
4"
8"
Cierre
Calzas
Jamba
Abertura
en la
pared
Espacio del
sellador a 1/4"
Interior
¡Precaución! Para evitar
lesiones, dos personas deben
realizar la instalación. apoye la
ventana de manera adecuada
hasta que esté completamente
instalada.
1. Coloque la ventana sobre
las calzas e inclínela en la
abertura de la pared. El
umbral de la ventana debe
descansar y estar apoyado
sobre las calzas.
2. Coloque calzas en las jambas
laterales a una distancia de
4" a 6" de cada esquina, en
la parte central y después
a una distancia de 8". Se
deben fijar las calzas a 1/4"
desde el interior de la jamba
como se muestra. Asegure
las calzas con sellador.
3. Desde el interior, sujete la
ventana a través de la jamba
lateral a 4" de una de las
esquinas inferiores de la
siguiente manera:
• Taladre un orificio para
el tornillo a través de la
jamba lateral y dentro
del marco. Avellane el
orificio para colocar pasta
de madera o cubiertas de
tapón.
• Aplique sellador a las
roscas de un tornillo de
3" del #8 y atorníllelo a la
jamba lateral. El tornillo
debe atravesar la calza.
4. Revise que la ventana
se encuentre a escuadra
y nivelada. Pruebe
que la ventana opere
adecuadamente (quítela y
vuélvala a instalar si fuera
necesario).
5. De manera similar al paso
3, sujete la ventana a 4" de las esquinas restantes y después a cada
calza restante. Los marcos o los toldos de las ventanas contra impacto
con índice de DP50 o superior deben tener sujetadores adicionales
colocados a 2" de cada esquina y en el centro a través de las jambas
(marco) o del alto del cabezal (toldo).
1. Aplique la moldura exterior.
2. Aplique una capa de silicona
a lo largo de la parte
superior, empezando a 1/4"
de cada extremo.
3. Corte una pieza de
chambrana 1/4" más larga
que la moldura.
4. Centre la chambrana sobre
la moldura y sujétela
mecánicamente usando
los clavos o tornillos
apropiados que no penetren
completamente el cabezal
del marco.
5. Libere el recubrimiento
de construcción arriba del cabezal (previamente fijado con cinta) y
traslápelo con la chambrana. Selle los cortes con el tapajuntas auto-
adhesivo o con cinta de recubrimiento de construcción.
6. Selle las esquinas superiores de la ventana con una capa de sellador
de 1/4" y aplíquela en la forma de fileteado.
6. Si procede, instale dos
tornillos del #8 a través
de cada abrazadera para
mampostería y dentro del
marco. Los tornillos deben
ser lo suficientemente largos
como para penetrar en el
marco por lo menos 1".
¡nota! la mayoría de las
ventanas colgadas tienen
ajustadores para las jambas. si
los ajustadores para las jambas
están presentes, se encuentran
localizados ya sea por encima
o por debajo del seguro en el
forro interior de la jamba.
7. Las ventanas colgadas con ajustadores para jambas deben ser
sujetadas a través de los ajustadores para jambas con los tornillos
suministrados de 2" del #8. Enderece las jambas como se explica en
las instrucciones incluidas con los tornillos.
aPlIQue la cHaMBrana al caBeZal