KYORITSU 8325F - Manual

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Este aparato ha sido diseñado y comprobado de acuerdo
con los requisitos de seguridad para aparatos de medición
eléctrica, siguiendo la norma IEC 61010, y se ha suministrado
en las mejores condiciones, después de pasar las inspecciones
necesarias. Este manual de instrucciones contiene advertencias
y normas de seguridad que deben ser observadas por el
usuario para asegurar un funcionamiento seguro del aparato
y un mantenimiento del mismo en buenas condiciones. Por
consiguiente, lea atentamente estas instrucciones antes de su uso.
# ADVERTENCIA
● Asegúrese de leer y comprender bien estas instrucciones
antes de comenzar a utilizar el instrumento.
● Mantenga este manual a mano para permitir una
referencia rápida al mismo siempre que sea necesario.
● Asegúrese de usar el aparato sólo para las funciones para
las que fue diseñado.
El no seguimiento de las advertencias arriba descritas, puede
causar daños propios, del aparato y/o del equipamiento a
comprobar.
El símbolo # indicado en el instrumento, significa que el
usuario debe dirigirse a los apartados relativos a seguridad de
este manual. Es esencial leer las instrucciones siempre que el
símbolo # aparezca en el manual.
# PELIGRO Está reservado para condiciones y
acciones que causarán probablemente
daños y/o lesiones graves.
# ADVERTENCIA Está reservado para condiciones y
acciones que pueden causar daños y/o
lesiones fatales.
# PRECAUCIÓN Está reservado para condiciones y
acciones que pueden causar daños en el
instrumento.
Manual de instrucciones
Serie Sensores de Tensión
KEW 8325F
Sensor de Flicker
# PELIGRO
● No realice nunca una medición en un circuito cuyo
potencial eléctrico sobrepase los 600V CA.
● No realice nunca una medición en presencia de tormentas
eléctricas. Detenga la medición inmediatamente y
desconecte el instrumento del circuito a comprobar.
● Nunca intente realizar una medición en presencia de
gases inflamables. De lo contrario, el uso del instrumento
puede causar la chispa que produzca una explosión.
● Tenga especial cuidado con los posibles cortocircuitos si el
conductor a comprobar no se encuentra aislado.
● intente usar el instrumento, si su superficie o sus manos
están mojadas.
● Desconecte los terminales de medida del circuito a
comprobar antes de conectar / insertar el conector de salida.
● Nunca exceda el máximo valor permitido de entrada de
cualquier margen de medición.
● Verifique el correcto funcionamiento del instrumento con
una fuente conocida, antes de llevar a cabo acciones a
partir de los resultados obtenidos en las mediciones.
# ADVERTENCIA
● Nunca intente realizar una medición si se produce alguna
condición anormal, como la rotura de la cubierta del
instrumento o la exposición sus partes metálicas internas.
● No instale ni sustituya piezas, ni realice ninguna
modificación en el instrumento.
Envíe el instrumento a su distribuidor local KYORITSU
para su reparación o recalibrado, si sospecha de un mal
funcionamiento.
● Mantenga sus dedos y manos tras las marcas de
seguridad durante las mediciones.
# PRECAUCIÓN
● No pise o atraviese ni pellizque el cable, ya que su funda
podría romperse.
● Agarre el conector para retirar el terminal de salida del
instrumento.
● Sitúe el instrumento en un lugar estable, a salvo de
vibraciones o golpes.
● Conecte firmemente el Sensor y el Terminal de medida, de
tal forma que no se caigan debido al peso del sensor o las
puntas de medida.
● Mantenga alejados disquetes, tarjetas magnéticas, PCs
y similares del imán incorporado en la parte posterior del
sensor.
● No exponga el instrumento a la luz solar directamente,
altas temperaturas, humedad o rocío.
● Preserve el instrumento de fuertes vibraciones o caídas,
que podrían dañarlo.
● Use un paño suave con detergente neutro para limpiar el
instrumento. No use productos abrasivos o disolvente.
Símbolos de seguridad
# El usuario debe dirigirse a las instrucciones de este manual
 Instrumento con aislamiento doble o reforzado
 CA
◊ Categorías de medición (Categorías de sobretensión)
Este instrumento está diseñado para CAT. III 600V. Para
asegurar operaciones seguras con instrumentos de medida,
IEC61010 establece estándares de seguridad para distintos
entornos eléctricos, organizados de CAT.I a CAT.IV, y conocidos
como categorías de medida. Las categorías con numeración
superior se corresponden con entornos eléctricos con mayor
energía momentánea, por lo que un instrumento diseñado
para entornos CAT.III podría soportar una mayor energía
momentánea que uno diseñado para CAT.II.
CAT.I : Circuitos secundarios conectados a una toma de
corriente CA, a través de un transformador o similares.
CAT.II : Circuitos primarios conectados a una toma CA a
través de un cable de alimentación.
CAT.III : Circuitos primarios conectados directamente al panel
de distribución, y alimentadores desde el panel a las
tomas de corriente.
CAT.IV : Circuito de suministro de servicio, hasta el contador
y el dispositivo de protección contra sobreintensidad
(panel de distribución).
2. CARACTERÍSTICAS
● Este es un sensor de tensión diseñado para el KEW6310 y
que permite medir tensiones CA de hasta 600V.
● Utilizado con el Analizador de Calidad del Suministro
(KEW6310) permite realizar mediciones de Flicker
(fluctuaciones) de acuerdo al IEC61000-4-15(Medidores de
Flicker – Especificaciones de funcionalidad y diseño).
● Diseñado para cumplir los estándares internacionales de
seguridad:
IEC61010-1 Categoría de medición (CAT.) III 600V
IEC61010-031 Requisitos para sensores manuales
● Incorpora un amplificador diferencial interno, permitiendo la
medición de valores de tensión en coma flotante.
Cableado exterior
Toma
Cableado interior
Transformador
3. ESPECIFICACIONES
● Tensión máxima de entrada CA600Vrms, 848.4V Pico
● Sistema de entrada
Entrada diferencial (permite medir tensiones decimales)
● Tensión de salida
CA600mV/ AC600V (Salida/Entrada: 1mV/ V)
● Márgenes de medición y precisión
Margen de medición Rango de frecuencias Precisión
6 ~ 600V
50/ 60Hz ±0.5%rdg±0.1mV
40Hz ~ 1kHz ±1.5%rdg±0.2mV
● Margen de Temperatura y Humedad (Precisión garantizada):
23ºC±5ºC, humedad relativa del 85% o inferior (sin condensación)
● Margen de Temperatura y Humedad (Funcionamiento):
0~40ºC, humedad relativa del 85% o inferior (sin condensación)
● Margen de Temperatura y Humedad (Almacenamiento):
-20~60ºC, humedad relativa del 85% o inferior (sin condensación)
● Alimentación (suministrada a través del terminal de salida)
CC : ±(5V±10%)
● Consumo de corriente 1mA
● Impedancia de entrada Aprox.3.2MΩ
● Impedancia de salida Aprox.1kΩ
● Lugar de uso Altitud de hasta 2000m, Indoor
● Estándares de seguridad
IEC/EN61010-1:2001 Categoría de medición (CAT.) III
600V Grado de polución 2
IEC/EN61010-031:2002
EN61326:2001 (Estándar EMC)
● Tensión soportada CA5350Vrms (50/60Hz)durante
5seg.
(entre el terminal de medida y la
carcasa)
● Resistencia aislamiento 50MΩ o superior a 1000V
(entre el terminal de medida y la
carcasa)
● Dimensión y peso 87( L ) x 26( W ) x 17( D ) m m
(excluyendo resaltos)
Aprox 135g
● Longitud cable V,COM Aprox. 0.9m
● Longitud cable de Salida Aprox. 1m
● Conector de salida MINI DIN 6PIN
● Accesorios Manual de instrucciones
● Opciones 7197(pequeña pinza cocodrilo)
4. MODO DE EMPLEO/ DESCRIPCIÓN DEL SENSOR
1 Insertar el conector de salida al terminal de entrada (A1) del
Analizador de Calidad del Suministro (KEW6310). Este sensor
sólo funciona con la entrada A1. No usar 2 unidades o más del
KEW8325F al mismo tiempo.
2 Coloque los terminales de medida V y COM sobre el circuito a
comprobar.
3 Encienda el KEW6310 y seleccione medición de Flicker en el
menú “ QUALITY ”.
Para instrucciones de funcionamiento detalladas, consulte el
manual del KEW6310.
5. Asignación de pines del conector DIN
1: Pin de Alimentación +CC (+5V)
2: Pin de Alimentación -CC (-5V)
3: Pin GND (Tierra)
4: Sin usar
5: Pin de Señal de salida
6: Pin de Reconocimiento de sensor
(Resistencia entre pines 3 y 6: 20kΩ
* La figura superior muestra la asignación de pines en el conector
de salida del sensor. La asignación en el terminal de entrada del
KEW6310 es simétrica a dicha figura.
07-12 92-1941
DISTRIBUTOR
Kyoritsu reserves the rights to change specifications or designs
described in this manual without notice and without obligations.
Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd.
Terminal de medida
(COM) (V)
Barrera
Cables de medida
Analizador de Calidad del Suministro (KEW6310)
Cable de salida
Sensor
Conector de salida
Señal de salida Alimentación
Haga coincidir las marcas