Elmo Rietschle L-BV7 - Manual (Página 6)

610.48060.55.000 6 / 64 © Gardner Denver Deutschland GmbH
Glosario
1 Glosario
En estas instrucciones se utilizan los siguientes términos técnicos con la acepción indicada:
Denominación: Definición:
Bomba de vacío
Máquina para la generación de un vacío.
Compresor
Máquina para la generación de una sobrepresión.
Máquina
Aquí: bomba de vacío o compresor.
Unidad para la aspiración, la elevación y la compresión de gases y / o vapores al
igual que para la generación de vacío y de sobrepresión. En esto, no se considera
al accionamiento como componente de la máquina.
Grupo
Unidad formada por la máquina y el motor de accionamiento.
Juego de máquinas
Dos o más máquinas unidas entre sí por embragues y montadas en un bastidor
base común.
Lado de
accionamiento;
lado D
Lado de la máquina en el cual se acopla el accionamiento.
Lado sin
accionamiento;
lado N
Lado de la máquina en el cual no se acopla accionamiento.
Presión de aspiración
Presión de los gases / vapores a elevar en la tubuladura de aspiración de la
máquina.
Presión de salida;
presión de impulsión
Presión de los gases / vapores a elevar en la tubuladura de presión de la
máquina.
Presión de prueba;
presión de prueba
hidráulica
Presión a la que se somete a la máquina en la prueba de hermeticidad.
Personal experto
Personas que debido a su entrenamiento, experiencia e instrucción al igual que a
sus conocimientos de las normas pertinentes, las prescripciones, los reglamentos
de prevención de accidentes y las condiciones de servicio están capacitadas para
poder efectuar actividades determinadas (como por ej. puesta en funcionamiento,
operación, mantenimiento, reparación), y en esto reconocer y evitar posibles
riesgos. Entre otros se requiere de conocimientos de primeros auxilios y acerca
de los servicios de socorro locales.
Estas personas deberán haber sido autorizadas por el responsable de la
seguridad de la instalación para efectuar las actividades necesarias en cada
situación.