VEGA VEGABAR 12 PC operation - Manual (Página 4)

2
Para su seguridad
2 .1 A utorisiertes Personal
Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber auto-
risiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche
persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
2 .2 E mpleo acorde con las prescripciones
La operación con PC VEGABAR 12 posibilita la lectura de los datos
del equipo así como el almacenaje de los datos de ajuste en el equipo.
2 .3 W arnung vor Fehlgebrauch
Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren
ausgehen, so z. B. ein Überlauf des Behälters oder Schäden an
Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung.
2 .4 I nstrucciones generales de seguridad
La instalación y el empleo se realizan bajo riesgo propio. No se asume
ningún tipo de responsabilidad por daños de vicio de la cosa.
2 .5 I ndicaciones acerca del medio ambiente
La protección de la base natural de vida es una de las tareas más
urgentes. Por eso hemos introducido un sistema de gestión del medio
ambiente, con el objetivo de mejorar continuamente el medio
ambiente empresarial. El sistema de gestión del medio ambiente está
certificado por la norma DIN EN ISO 14001.
Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención en caso
necesario a las indicaciones del medio ambiente en esta instrucción
de servicio:
4 Configuración PC VEGABAR 12
2 P ara su seguridad
35584
-ES
-130306