TA Triumph-Adler DC 2062 - Manual (Página 5)

2A080030A
KM-6230 (KME)
/ 131
i
CONTENIDO
Sección 1 ¡Importante! Lea esto primero. ................... 1-1
ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN .............................................. 1-1
PRECAUCIONES DE INSTALACION ...................................... 1-2
PRECAUCIONES PARA EL USO ............................................ 1-3
Sección 2 NOMBRES DE LAS PARTES ....................... 2-1
(1) Cuerpo principal ........................................................................ 2-2
(2) Tablero de controles .................................................................. 2-3
(3) Pantalla básica en el panel de toque ......................................... 2-4
(4) Unidades opcionales ................................................................. 2-5
● Terminador ............................................................................. 2-5
● Cajón lateral ........................................................................... 2-6
Sección 3 PREPARATIVOS ........................................... 3-1
1. Colocación de papel ................................................................... 3-1
(1) Forma de colocar el papel ..................................................... 3-1
1 Colocación de papel en las gavetas .................................. 3-1
2 Colocación de papel en el cajón delantero ........................ 3-2
3 Colocación de papel en la bandeja de alimentación multi-hojas ........ 3-2
4 Colocación de papel en el cajón lateral (opcional) ............ 3-3
2. Colocación de los originales ....................................................... 3-4
1 ¿Para qué sirve el DF? .......................................................... 3-4
2 Originales que pueden colocarse en el DF… ........................ 3-4
3 Precauciones cuando utilice el DF ......................................... 3-4
4 Colocación de los originales en el DF .................................... 3-4
5 Modo de selección automática ............................................... 3-5
6 Colocación de los originales en la pantalla ............................ 3-5
3. Añadido de toner ......................................................................... 3-5
Sección 4 FUNCIONAMIENTO BASICO ....................... 4-1
(1) Procedimiento de copiado básico .............................................. 4-1
(2) Ampliación/reducción ................................................................. 4-3
1 Modo de selección de ampliación automática ...................... 4-3
2 Modo de copia con zoom ...................................................... 4-3
3 Modo de zoom normal .......................................................... 4-4
4 Modo de tamaño zoom fijo .................................................... 4-4
5 Modo de zoom XY ................................................................ 4-5
(3) Copiado de dos lados de distintos originales
[Modo de copiado de dos lados] ................................................ 4-5
● Copiado de dos lados de originales de dos lados ................. 4-5
● Copias de dos lados de originales de dos páginas [cara abierta] ..... 4-6
● Copia de dos lados de originales de un lado ......................... 4-6
(4) Copiado con interrupción ........................................................... 4-7
(5) Gire la copia .............................................................................. 4-8
(6) Antes de hacer un gran número de copias a la vez
[copia de prueba] ....................................................................... 4-8
(7) Modo Recordar .......................................................................... 4-9
(8) Función de cambio de ajustes ................................................... 4-9
(9) Función de ahorro de energía (precalentamiento automático) ..... 4-10
(10) Función de desconexión automática ..................................... 4-10
Sección 5 OTRAS CONVENIENTES FUNCIONES ....... 5-1
(1) Creación de un espacio en el margen de las copias para encuadernación, etc.
[Modo de margen] ..................................................................... 5-1
● Margen izquierdo ................................................................... 5-1
● Margen superior ..................................................................... 5-1
● Margen delantero y trasero .................................................... 5-1
(2) Impresión del número de copias [Impresión de números de página] ... 5-3
(3) Copiado de cada lado de los originales de dos páginas [cara abierta]
en hojas separadas [Modo de separación de páginas] ............. 5-5
● La separación de páginas de originales de dos páginas [cara abierta] .. 5-5
● Separación de página de originales de dos lados ................. 5-5
(4) Borrado de los bordes alrededor de las copias de libros, etc.
[Modo de borrado de bordes] .................................................... 5-6
● Borrado de manchas de los bordes de las copias (hojas) ..... 5-6
● Borrado de manchas de los bordes y del medio de las copias (Libro) ........... 5-6
● Selección del área a borrar (Personalizado) .......................... 5-6
(5) Adición de hojas para tapas o divisores entre las copias
[Modo de copia de hojas] .......................................................... 5-7
1 Submodos ............................................................................. 5-8
● Moto de tapas ................................................................... 5-8
● Modo de divisores ............................................................ 5-8
● Modo de capítulo .............................................................. 5-9
2 Modos de combinación ....................................................... 5-10
3 Para hacer copias con el modo de copia de hojas ............. 5-10
(6) Preparación de material de lectura en una conferencia junto con los acetatos
[Modo de conferencia] ............................................................. 5-13
● Modo de conferencia (copia en la hoja de fondo) ................ 5-13
● Modo de conferencia (con la hoja de fondo en blanco) ...... 5-14
(7) Alimentación de papel como hojas de fondo de acetatos
[Modos de acetato + hoja de fondo] ........................................ 5-16
● Copiado en la hoja de fondo ................................................ 5-16
● Hoja de fondo en blanco ...................................................... 5-16
(8) Imágenes superpuestas [Superposición de forma] ................. 5-18
(9) Copiado de imágenes de dos o cuatro originales en una sola hoja de copia
[Copia de combinación] ........................................................... 5-19
1 Estilos de combinación ....................................................... 5-19
2 Indicación de línea de borde ............................................... 5-20
(10) Creación de un libro (originales en hoja) [Copio de libros] .... 5-21
(11) Creación de un libro (originales de dos páginas [cara abierta])
[Modo de copia de libro + tapa] ............................................. 5-22
(12) Copiado y encuadernación en un libro (originales en hoja)
[Modo de encuadernación] .................................................... 5-24
(13) Inversión de blanco y negro [Modo de copia con inversión] ....... 5-26
(14) Creación de copias como en un espejo
[Modo de imagen en espejo] ................................................. 5-26
(15) Clasificación automatizada [Copia clasificada] ...................... 5-27
(16) Memorización de los ajustes utilizados frecuentemente
[Modo de programa] .............................................................. 5-27
1 Registro de distintos ajustes como un solo programa ..... 5-27
2 Copiado con un programa registrado .............................. 5-28
Sección 6 MODOS DE COPIA DE AVANZADA ............. 6-1
(1) Programación de un trabajo de copia mientras hace otras copias
[Reserva de trabajos] ................................................................ 6-1
● Pantalla de reserva de trabajos ............................................. 6-1
1 Adición de un trabajo ............................................................ 6-1
2 Modificación de los ajustes para un trabajo reservado ......... 6-2
3 Borrado de un trabajo reservado .......................................... 6-2
4 Cambio del orden de los trabajos reservados ...................... 6-3
(2) Copiado de distintos originales en un mismo lote
[Función de elaboración de tarea] ............................................. 6-3
1 Copiado en memoria del alimentador de documentos o pantalla .... 6-3
● Gran número de originales ............................................... 6-3
● Tamaño de copia uniforme [TAMAÑO-AUTO] .................. 6-3
● Escaneo manual continuo [ELEGIR TAMAÑO] ................ 6-3
2 Copias de dos lados de una mezcla de originales de un
lado y de dos lados ............................................................... 6-6
● Copias como los originales [IMPRIME COMO ORIGINALES] ... 6-6
● Copias de dos lados de todo tipo de originales
[TODOS LOS ORIGINALES DUPLEX] ........................... 6-6
● Copias en el lado delantero de las páginas especificadas
[CAPITULOS] ................................................................... 6-6
3 Copia de lote de la pantalla .................................................. 6-8
● Sólo originales en hoja ..................................................... 6-8
● Originales de dos páginas [cara abierta] .......................... 6-8
● Originales en hojas o libros .............................................. 6-8
Sección 7 FUNCIONES DE ADMINISTRACION DE DOCUMENTOS ... 7-1
(1) Registro de una imagen para la superposición de forma .......... 7-1
1 Registro de una imagen ........................................................ 7-1
2 Confirmación de imágenes registradas ................................ 7-2
3 Borrado de una imagen ........................................................ 7-2
4 Modificación de la información para una imagen .................. 7-3
(2) Repita el copiado ....................................................................... 7-4
S_Sec0_Cotents.PM6 10/12/00, 18:11 2