Flowserve Valtek Spring Diaphragm Rotary Actuator - Manual (Página 3)

3
flowserve.com
Actuadores rotativos de diafragma por muelle FCD VLAIM050-01 – 05/12
Términos referentes a la seguridad
Los términos de seguridad PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se emplean en las
presentes instrucciones para enfatizar riesgos específicos y/o facilitar información adicional
sobre aspectos que pueden no ser aparentes a primera vista.
PELIGRO: indica que si no se toman las precauciones adecuadas, se pueden llegar a
producir daños cuantiosos sobre las propiedades, lesiones personales graves e incluso la
muerte.
ADVERTENCIA: indica que si no se toman las precauciones adecuadas, se producirán daños
cuantiosos sobre las propiedades, lesiones personales graves e incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: indica que si no se toman las precauciones adecuadas, se pueden llegar a
producir daños sobre las propiedades y/o lesiones personales leves.
NOTA: indica y facilita información técnica adicional, que puede no ser tan obvia incluso
para el personal cualificado. Es esencial el cumplimiento respecto a otras notas, aunque no
estén resaltadas en particular, en relación al transporte, montaje, funcionamiento y manten-
imiento, así como en relación a la documentación técnica (por ejemplo en las instrucciones
de funcionamiento, documentación del producto o sobre el producto mismo), con el fin de
evitar fallos, que por sí mismos puedan ser origen directo o indirecto de heridas personales
o de daños a la propiedad.
Información general
Las instrucciones a continuación están diseñadas como ayuda durante las actividades de
desempaque, instalación y mantenimiento requeridas para los actuadores rotativos de diafragma
por muelle Flowserve. Los usuarios del producto y el personal de mantenimiento deben revisar
en detalle este boletín previamente a instalar, operar o realizar tareas de mantenimiento al
actuador. Encontrará instrucciones de mantenimiento separadas para componentes adicionales
como, por ejemplo, los componentes Vladisk y ShearStream, las carrocerías MaxFlo 3, Valdisk
y ShearStream, los sistemas antifallos, los interruptores de límite, las palancas de mano, los
transmisores de posición y los volantes de mano.
Esta publicación no contiene información sobre los posicionadores Flowserve. Para instalar,
calibrar, realizar mantenimiento, solucionar problemas y operar posicionadores Flowserve,
consulte el boletín sobre mantenimiento correspondiente.
Para evitar posibles lesiones al personal o daños a las piezas de las válvulas, se deberán
seguir estrictamente las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES. La modificación del producto, la
sustitución de piezas ajenas a la fábrica o el uso de procedimientos de mantenimiento que
no sean los mencionados podría afectar drásticamente el desempeño y ser peligroso para
el personal y los equipos.