Bg l – Flowserve RG Series Heavy Duty Scotch Yoke Actuator Manual del usuario
Página 9
9
®
Instrucciones de usuario para el actuador serie RG estándar - AXESIM0122-00 12/09
Plano # 263188
C
G
G
16
17
18
19
20
32
33
34
36
37
38
44
43
46
48
62
26
65
50
51
52
53
57
58
59
60
61
23
31
65
64
8
49
54
D
ET
A
IL
A
42
45
D
ET
A
IL
B
56
63
68
67
19
DETAIL C
35
39
40
47
SECCIÓN G-G
1
2
3
4
5
6
7
65
12
13
14
15
21
30
22
24
26
66
28
29
41
9
10
11
27
RE
V
LTR
D
ES
C
RI
PT
IO
N
1
11
/2
4/
09
SP
N
º.
EL
EM
EN
TO
DESCRIPCIÓN
MATERIAL
1
C
UE
RP
O
C
EN
TR
A
L
A
ST
M
A
-5
36
G
r 6
0-
40
-1
8
1
2
VARILLA GUÍA
1
3
CUBIERTA
A
ST
M
A
-5
36
G
r 6
0-
40
-1
8
1
4
CASQUILLO
PT
FE
B
RO
N
C
E
2
5
ANILLO TÓRICO
BU
N
A
-
N
2
6
YU
G
O
A
ST
M
A
-5
36
G
r 6
0-
40
-1
8
1
7
R
ET
ÉN
DELRIN
2
8
A
C
ER
O
G
r 8
.8
12
9
PA
SA
D
O
R
A
C
ER
O
A
IS
I 4
34
0
1
10
BL
O
Q
UE
D
ES
LI
ZA
D
O
R
B-
15
0-
C
62
40
0
2
11
A
C
ER
O
A
-1
48
G
r.
90
-6
0
1
12
2
13
2
14
UN
S
S3
16
00
1
15
UN
S
S3
16
00
1
16
2
17
A
C
ER
O
G
r 8
.8
2
MATERIAL
18
ESPÁRRAGO
12
19
12
20
12
21
BU
N
A
-
N
1
22
BU
N
A
-
N
1
23
BU
N
A
-
N
2
24
1
25
SA
-1
93
-B
7
4
26
18
27
1
28
1
29
1
30
BU
N
A
-
N
1
31
2
32
1
33
1
34
1
MATERIAL
35
1
36
4
37
4
38
1
39
4
40
1
41
2
42
1
43
1
44
2
45
1
46
2
47
1
48
1
49
1
50
1
51
1
MATERIAL
52
1
53
1
54
1
55
2
56
1
57
1
58
1
59
4
60
1
61
4
62
1
63
1
64
6
65
24
66
1
67
2
68
1
8
7
6
5
4
3
2
1
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
D
C
B
A
TM
HD
A
C
TU
A
TO
R,
R
G
S
ER
IE
S
KN
S
X. .X .XX
1 .7
5
.2
5
COPYRIGHT - FLOWSERVE CORPORATION RE
SE
RV
A
D
O
S
TO
D
O
S
LO
S
D
ER
EC
HO
S
NO UTILIZAR COMO ESCALA
SP
R
Ra
MATERIAL
D
1
RE
V
1:
10
Flo
w
C
on
tro
l D
iv
isi
on
BG
L
SITE
26
31
88
3D
12
Q
1S
\S
KA
LA
N
ID
H
I (
11
/2
4/
20
09
7
:0
2:
06
P
M
)
TORNILLO
BLOQUE GUÍA CASQUILLO
CASQUILLO
PLACA
EJ
E
TUERCA
PE
RN
O
D
E
TO
PE
N
º.
EL
EM
EN
TO
N
º.
EL
EM
EN
TO
N
º.
EL
EM
EN
TO
A
C
ER
O
A
IS
I 4
34
0
PT
FE
B
RO
N
C
E
PT
FE
B
RO
N
C
E
A
C
ER
O
G
r 8
C
A
N
TID
A
D
C
A
N
TID
A
D
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
C
A
N
TID
A
D
TUERCA
A
RA
N
D
EL
A
ANILLO TÓRICO
ANILLO TÓRICO
ANILLO TÓRICO
CASQUILLO PA
SA
D
O
R
A
RA
N
D
EL
A
CUBIERTA
TORNILLO
IN
D
IC
A
D
O
R
ANILLO TÓRICO
TORNILLO AD
A
PT
A
D
O
R
TA
PA
D
EL
E
XT
RE
M
O
CILINDRO
A
C
ER
O
G
r 8
.8
A
C
ER
O
G
r 8
ACERO
PT
FE
B
RO
N
C
E
ACERO
A
C
ER
O
A
-3
6
A
C
ER
O
G
r 8
.8
PLÁSTICO
A
C
ER
O
G
r 8
.8
A
ST
M
A
-5
36
G
r 6
0-
40
-1
8
A
ST
M
A
-5
36
G
r 6
0-
40
-1
8
SA
-1
06
-B
VARILLA DEL PISTÓN
VARILLA DE ACOPLO
C
O
N
TR
A
TU
ER
C
A
PISTÓN
COLLARÍN PARTIDO
A
N
IL
LO
D
E
RE
TE
N
C
IÓ
N
CÁNCAMO
CASQUILLO
JU
N
TA
D
E
ES
TA
N
Q
UE
ID
A
D
Q
UA
D
ANILLO DE DESGASTE
JU
N
TA
D
E
ES
TA
N
Q
UE
ID
A
D
Q
UA
D
ANILLO TÓRICO
ANILLO TÓRICO
PL
A
C
A
D
E
C
UB
IE
RT
A
ANILLO TÓRICO
A
D
A
PT
A
D
O
R
TU
BE
RÍ
A
A
C
ER
O
A
IS
I 4
34
0
SA
-1
93
-B
7
A
C
ER
O
G
r 8
A
ST
M
A
-5
36
G
r 6
0-
40
-1
8
SA
E-
41
40
UN
S
S3
16
00
ACERO
PT
FE
B
RO
N
C
E
GOMA
PT
FE
C
A
RG
A
D
O
C
A
RB
O
N
O
GOMA
BU
N
A
-
N
BU
N
A
-
N
A
C
ER
O
A
-3
6
BU
N
A
-
N
SA -216-WCB
ACERO SA-53-B
TA
PA
D
EL
E
XT
RE
M
O
GUÍA DE MUELLE
VARILLA TENSORA
CÁNCAMO
CASQUILLO
MUELLE
MUELLE
PE
RN
O
M
16
CUBIERTA
A
RA
N
D
EL
A
ANILLO TÓRICO
ANILLO TÓRICO
BO
TÓ
N
PE
RN
O
PA
SA
D
O
R
ANILLO TÓRICO
A
N
IL
LO
D
E
RE
TE
N
C
IÓ
N
SA-216-WCB
SA-216-WCB
A
C
ER
O
A
IS
I 4
34
0
ACERO
PT
FE
B
RO
N
C
E
A
ST
M
A
68
9
51
6
O
H
A
ST
M
A
68
9
51
6
O
H
A
C
ER
O
G
r 8
.8
A
C
ER
O
A
-3
6
ACERO
BU
N
A
-
N
BU
N
A
-
N
UHMWPE
A
C
ER
O
G
r 8
.8
A
C
ER
O
A
L
C
A
RB
O
N
O
BU
N
A
-
N
UN
S
S3
16
00
A
M
EN
O
S
Q
UE
S
E
ES
PE
C
IF
IQ
UE
LO CONTRARIO, LAS DIMENSIONES ES
TÁ
N
E
N
M
IL
ÍM
ET
RO
S
E
IN
C
LU
YE
N
EL
E
SP
ES
O
R
D
EL
C
RO
M
A
D
O
.
Á
N
G
UL
O
S
1/
2°
PR
O
YE
C
C
IÓ
N
E
N
T
ER
C
ER
Á
N
G
UL
O
LAS DIMENSIONES CON TOLERANCIAS
SO
N
L
A
S
D
IM
EN
SI
O
N
ES
D
E
D
IS
EÑ
O
ID
EA
LE
S.
TO
D
A
S
LA
D
IM
EN
SI
O
N
ES
Y
TO
LE
RA
N
C
IA
S
SE
G
ÚN
A
N
SI
Y
14
.5
M
-
19
82
D
IB
UJ
A
D
O
PO
R
V
ER
IF
IC
A
D
O
PO
R
D
IS
EÑ
A
D
O
PO
R
10
/0
6/
20
09
10
/0
6/
20
09
SIGUIENTE C
O
N
JU
N
TO
A
RC
H
IV
O
D
E
D
IS
EÑ
O
LA
YO
UT
D
E
RE
F.
A
C
A
BA
D
O
D
E
M
Á
Q
UI
N
A
RADIO SIN ESPECIFICAR
LA INFORMACIÓN QUE APARECE EN ESTE DOCUMENTO ES CONFIDENCIAL
Y
ES
D
E
LA
E
XC
LU
SI
V
A
P
RO
PI
ED
A
D
D
E
FL
O
W
SE
RV
E
C
O
RP
O
RA
TIO
N
, Q
UE
D
A
N
D
O
PROHIBIDA LA ENTREGA DE ESTE DOCUMENTO O DE CUALQUIER
COPIA DEL MISMO, O LA REVELACIÓN DE LA
INFORMACIÓN DEL MISMO, A
PE
RS
O
N
A
S
N
O
A
UT
O
RI
ZA
D
A
S.
TA
M
A
Ñ
O
N
º D
IB
UJ
O
ESCALA
H
O
JA
1
D
E
1
RE
V
IS
IO
N
ES
N
º E
C
O
ZO
N
A
FE
C
H
A
V
ER
IF
.
V
A
RI
LL
A
T
EN
SO
RA
A
C
TU
A
LI
ZA
D
A