Flowserve RG Series Heavy Duty Scotch Yoke Actuator - Manual (Página 4)

4
®
Instrucciones de usuario para el actuador serie RG estándar - AXESIM0122-00 12/09
Introducción
La serie RG constituye un diseño completamente
modular, de actuador de yugo escocés; con un rango
de pares entre 2000 Nm a 250 000 Nm (2800 pulgadas-
Libras a 2,2 Mpulgadas-Libras) en ocho modelos, RG1 a
RG8, con un par máximo de actuador y base de montaje
que satisfacen ISO 5211.
Los actuadores de retorno por resorte de la serie RG,
a diferencia de los de la serie R, emplean tracción-
compresión en el diseño del resorte.
2 Instalación
2.1 Todos los actuadores vienen lubricados de fábrica para
toda su vida útil, pero aún así deberán ser protegidos
de los elementos y almacenarse en interiores hasta
el momento en que deban estar listos para utilizarse.
Los puertos del actuador están protejidos tal como se
suministran de fábrica. Si los actuadores se almacenan
durante un largo período de tiempo previamente a
la instalación, deben seguirse las instrucciones de
almacenamiento a largo plazo.
2.2 Antes del montaje, abrir y cerrar la válvula de forma
manual (si es posible), para asegurar la libertad de
movimientos en el funcionamiento. Asegurarse de que
tanto la válvula como el actuador Automax giran en la
misma dirección y se encuentran en la misma posición
(esto es, por ejemplo, válvula cerrada, actuador
cerrado).
2.3 Verificar las superficies de montaje, el adaptador de
vástago y la abrazadera para asegurar un montaje
correcto. Asegurar la válvula en la posición de cerrado
con el vástago vertical. Atornillar la abrazadera a la
válvula y colocar el adaptador de vástago en el vástago
de la válvula. Colocar el actuador sobre la válvula y
bajarlo, para engranar el adaptador de vástago al ánima
del actuador. Continuar bajando hasta que el actuador se
asiente sobre la superficie de montaje de la abrazadera.
Con el fin de alinear los agujeros de los pernos, puede
hacerse necesario aflojar el atornillado de válvula con
abrazadera para permitir más juego en la abrazadera.
Los pernos de montaje deberán poder encajar fácilmente
en los agujeros de los pernos sin quedar atascados. Si
se requiere, girar o desplazar el actuador unos cuantos
grados y/o ajustar los topes de recorrido del actuador.
Atornillar el actuador a la abrazadera.
2.4 Ajustar los pernos de los topes de recorrido del actuador
para las posiciones adecuadas de apertura y cierre de la
válvula, según las recomendaciones del fabricante de
la válvula. Operar el actuador neumáticamente varias
veces para asegurar un funcionamiento adecuado.
El adaptador de vástago no deberá quedar atascado
durante el funcionamiento. Si el actuador está equipado
con un UltraSwitch u otros accesorios, ajustarlos en
este momento.
2.5 Para prolongar la vida del actuador uitilizar solo aire de
la planta limpio y seco. No se requiere aire lubricado, sin
embargo se recomienda en particular para aplicaciones
de ciclo elevado. No utilizar aire lubricado con los
posicionadores.
¡PRECAUCIÓN! Los agujeros para los pernos de
elevación del actuador son para la elevación de los
módulos del actuador con cáncamos, pero no para el
conjunto completo de válvula y actuador.
3 Ajustes de topes de recorrido
Todas las válvulas actuadas requieren ajustes precisos
de los topes de recorrido a ambos extremos de la
carrera para obtener un rendimiento y vida óptimos
del asiento de la válvula. La acumulación de tolerancias
en la adaptación de los actuadores a las válvulas es
tal que debe realizarse todo un rango de ajustes para
ambos extremos de la carrera para poder conseguir el
rendimiento óptimo.
Los actuadores RG disponen de ajustes de los topes
de recorrido tanto en las direcciones horaria como
antihoraria. La característica de ajuste de +/- 3 grados
proporciona una rotación del eje de 84 a 96 grados.
4 Instrucciones de mantenimiento
4.1 Instrucciones de desmontaje
4.1.1 Desconexión de todas las presiones de aire y
alimentaciones eléctricas del actuador.
4.1.2 Retirar todos los accesorios del actuador y desmontar
el actuador de la válvula.
4.1.3 Referencias de planos: Plano # 263188, Plano # 263189
4.2 Módulo de resorte (ver Fig.: 1)
¡PRECAUCIÓN! Pueden producirse lesiones
personales si se intenta realizar el paso 2 antes de
haber completado el paso 1.
Fig.: 1 Módulo de resorte
4 2
4 2
CW
CWW
Configuración del actuador Dirección de rotación