Flowserve RG Series Heavy Duty Scotch Yoke Actuator - Manual (Página 7)

7
®
Instrucciones de usuario para el actuador serie RG estándar - AXESIM0122-00 12/09
5.5 Retirar los módulos de presión y de resorte del módulo
de par extrayendo las tuercas del espárrago de la brida de
montaje.
5.6 Cambiar las posiciones de los dos módulos, conectar
en primer lugar el módulo de presión y asegurar que
los puertos se encuentran en el lado de los pernos
de tope del actuador. Enroscar y apretar la varilla del
pistón al valor recomendado, volver a colocar el tapón/
placa de cubierta final. Presurizar la tapa final para que
el actuador realice la carrera hasta el final.
5.7 Volver a instalar el módulo de resorte, apretar la varilla
tensora al valor de par recomendado, volver a colocar
la cubierta final. Presurizar el extremo de la varilla del
cilindro y ajustar los pernos de tope.
5.8 Verificar el funcionamiento correcto del actuador, a la
presión nominal de trabajo.
Fijación Modelo RG1 RG2 RG3 RG4 RG5 RG6 RG7 RG8
Tuerca de brida de
montaje
Tamaño de rosca M8 M10 M12 M12 M16 M16
Par de
apriete
pies Libra 10-12 18-22 30-35 30-35 80-90 80-90 140-160 280-320
kgm 1,4-1,7 2,5-3,0 4,2-4,8 4,2-4,8 11,0-12,5 11,0-12,5 19-22 38-44
Pernos de la cubierta
del cuerpo
Tamaño de rosca M6 M6 M8 M8 M10 M10
Par de
apriete
pies Libra 3-5 3-5 10-14 10-14 18-22 18-22 26-30 26-30
kgm 0,5-0,7 0,5-0,7 1,4-2,0 1,4-2,0 2,5-3,0 2,5-3,0 3,5-4,0 3,5-4,0
Pernos de la placa
superior
Tamaño de rosca M6 M6 M8 M8 M10 M10
Par de
apriete
pies Libra 3-5 3-5 10-14 10-14 18-22 18-22 22-26 22-26
kgm 0,5-0,7 0,5-0,7 1,4-2,0 1,4-2,0 2,5-3,0 2,5-3,0 3,0-3,5 3,0-3,5
Contratuercas de per-
nos de tope
Tamaño de rosca M16 M20 M20 M30 M36 M48 M56 M64
Par de
apriete
pies Libra 75-85 90-100 90-100 100-110 120-130 140-150 175-200 200-240
kgm 10-12 12-14 12-14 14-15 16-18 19-21 25-28 28-33
Varilla tensora/del
pistón
tamaño Hex., A/F 18 18 24 30 36 46 65 85
Par de
apriete
pies Libra 30-35 35-45 50-60 60-75 75-85 100-140 175-200 200-240
kgm 4-5 4-5 7-8 8-10 10-12 13-19 24-28 28-33
Aplicación de pares a pernos
tamaño de cilindro
(pulgadas)
5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 28 32 32T 36 36T 40
Tamaño tuerca de
varilla de acoplo
M10 M10 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 M24 M24 M30 M30 M30 M36 M30 M36 M30
Par de apriete
(pies Libra)
8 11 14 19 28 34 64 88 143 181 268 325 485 330 431 1028 564 876 673
Par de la tuerca de varilla de acoplo
NOTA: Si el funcionamiento de la válvula no se
habilita, durante el cambio de la dirección de
posición de estado seguro, entonces se necesitará
extraer el actuador de la válvula y reconfigurarlo, tal
como se ha explicado arriba.