Flowserve ISC - Manual (Página 5)

8 9
ISC - Instrucciones de instalación para piezas de máquina
Cajera estándar para simple tipo empujador y fuelles (Dimensiones métricas)
5mm 41,8 47,50 5,7 9,7 - 95,5 5,8 6,96 48,59 50,17 69,85 11,18
0mm 48,01 57,0 6,7 106,4 - 108,0 5,8 6,96 48,59 50,17 79,8 14,7
mm 50,80 60, 66,4 109,7 - 111, 5,8 6,96 8,59 50,17 8,55 14,7
5mm 50,80 60, 66,4 109,7 - 111, 5,8 6,96 48,59 50,17 8,55 14,7
8mm 51,15 64,14 70,49 119,1 - 10,7 5,8 6,96 50,11 51,69 95,5 14,7
40mm 60, 70,61 76,96 119,1 - 10,7 5,1 6,71 50,11 51,69 95,5 14,7
4mm 6,50 7,0 80,01 15,5 - 17,0 5,1 6,71 50,11 51,69 98,4 14,7
45mm 66,68 7,0 80,01 15,5 - 17,0 5,1 6,71 50,11 51,69 98,4 14,7
48mm 67,06 7,41 80,5 16,4 - 17,9 5,1 6,71 50,11 51,69 97,99 14,7
50mm 69,85 76,96 8,1 17,0 - 10,0 5,1 6,71 50,11 51,69 104,65 17,48
5mm 7,0 79,8 87,10 150,9 - 15,4 5,1 6,71 50,11 51,69 11,78 19,05
55mm 79,8 9,65 100,97 160,5 - 16,1 5,1 6,71 50,11 51,69 1,8 19,05
60mm 79,8 94,6 100,97 160,5 - 16,1 5,1 6,71 50,11 51,69 1,8 19,05
65mm 89,9 98,81 105,16 179,5 - 181,0 1,9 ,51 5,4 54,99 17,00 17,48
70mm 95,5 109,5 117, 18,6 - 184, 5,18 6,76 69,4 70,8 14,88 ,5
ØA
Shaft Size
& Seal Size
ØC
J
K
ØE ØD
G
F
ØA
Shaft Size
& Seal Size
J
K
ØC
ØD ØE
G
F ISC1BX
Cierre de cartucho
simple de fuelle metálico
Orificios de quench NPT: .75" hasta 65mm tamaño del cierre
.500" por 70mm tamaño del cierre
Orificios de drenaje NPT: .75" hasta 50mm tamaño del cierre
.500" hasta 70mm tamaño del cierre
A C D E F G J K L M
Tamaño Diámetro Diámetro Gland Profundidad Distancia Diámetro Bolt
del eje y cajera ext. Cierre OD a obstáculo circulo Slot
del cierre (Min) (Max) (Min) (Max) (Min) (Min) pernos
Ø M
Ø L
ISC1PX
Cierre de cartucho
simple tipo empujador
Cajera estándar para cierre dual tipo empujador y fuelles metálicos (Dimensiones métricas)
5mm 41,8 47,50 5,7 9,7 - 95,5 46,69 48,6 5,7 5,95 69,85 11,18
0mm 48,01 57,0 6,7 106,4 - 108,0 46,69 48,6 5,7 5,95 79,8 14,7
mm 50,80 60, 66,4 109,7 - 111, 46,69 48,6 5,7 5,95 8,55 14,7
5mm 50,80 60, 66,4 109,7 - 111, 46,69 48,6 5,7 5,95 8,55 14,7
8mm 51,15 64,14 70,49 119,1 - 10,7 48,4 49,91 5,90 55,47 95,5 14,7
40mm 60, 70,61 76,96 119,1 - 10,7 48,4 49,91 5,90 55,47 95,5 14,7
4mm 6,50 7,0 80,01 15,5 - 17,0 48,4 49,91 5,90 55,47 98,4 14,7
45mm 66,68 7,0 80,01 15,5 - 17,0 48,4 49,91 5,90 55,47 98,4 14,7
48mm 67,06 7,41 80,5 16,4 - 17,9 48,4 49,91 5,90 55,47 97,99 14,7
50mm 69,85 76,96 8,1 17,0 - 10,0 48,4 49,91 5,90 55,47 104,65 17,48
5mm 7,0 79,8 87,10 150,9 - 15,4 48,4 49,91 5,90 55,47 11,78 19,05
55mm 79,8 9,65 100,97 160,5 - 16,1 48,4 49,91 5,90 55,47 1,8 19,05
60mm 79,8 94,6 100,97 160,5 - 16,1 48,4 49,91 5,90 55,47 1,8 19,05
65mm 89,9 98,81 105,16 179,5 - 181,0 45,06 46,6 57,0 58,78 17,00 17,48
70mm 95,5 109,5 117, 18,6 - 184, 61,70 6,7 7,81 75,9 14,88 ,5
ØA
Shaft Size
& Seal Size
J
K
ØE
G
F
ØC
ØD
ØA
Shaft Size
& Seal Size
G
F
J
K
ØE
ØC
ØD
ISC1BB
Cartucho dual
de fuelle metálico
Orificios de quench NPT: .75" hasta 65mm tamaño del cierre
.500" por 70mm tamaño del cierre
Orificios de drenaje NPT: .75" hasta 50mm tamaño del cierre
.500" hasta 70mm tamaño del cierre
Ø M
Ø L
ISC1PP
Cartucho dual
tipo empujador
A C D E F G J K L M
Tamaño Diámetro Diámetro Gland Profundidad Distancia Diámetro Bolt
del eje y cajera ext. Cierre OD a obstáculo circulo Slot
del cierre (Min) (Max) (Min) (Max) (Min) (Min) pernos
Dimensiones Isc, véase página 8-1, Figura