Bullard Eclipse LD - Manual (Página 2)

www.bullard.com 2
Módulo Scenecatcher (opcional)
Si su Eclipse LD está equipada con la grabadora de video digital SceneCatcher,
asegúrese de instalar el módulo SceneCatcher (a continuación encontrará las
instrucciones para instalar un módulo).
En el módulo SceneCatcher, podrá:
• Administrar los videos grabados en su Eclipse LD o en su PC.
• Reproducir, mover o eliminar los clips de video que haya grabado con
SceneCatcher.
• Hacer una captura de pantalla.
• Ver, mover y eliminar capturas de pantalla.
• Sincronizar el reloj interno de la cámara Eclipse LD con el PC.
• Obtener acceso a las notas de los manuales.
notA
Para obtener instrucciones sobre el uso de otros módulos que están disponibles
en myBullard, consulte los manuales de usuario correspondientes de estos
productos que encontrará en los propios módulos.
instalación de un módulo
Para instalar un módulo en myBullard, haga clic en el símbolo “+” ubicado en la
esquina inferior derecha de la pantalla principal de myBullard. Haga clic en la ficha
“Available Modules” (Módulos disponibles) y seleccione un nuevo módulo de la lista.
conexión de la cámara Eclipse Ld
Después de instalar el software myBullard, deberá conectar la cámara termográfica
Eclipse LD a su equipo. Para conectar la Eclipse LD a su equipo, siga los pasos
siguientes (Figura 2):
1. Presione firmemente y lleve hacia atrás el pestillo de la batería para liberar la batería.
2. Presione firmemente y lleve hacia atrás el pestillo de la batería e inserte el cable
de datos de color rojo.
3. Conecte el adaptador de alimentación al cable de datos de color rojo.
4. Conecte el adaptador de alimentación a un enchufe.
5. Conecte USB al PC.
6. Encienda la Eclipse LD presionando el botón de encendido.
notA
Asegúrese de usar el cable de datos rojo. Las versiones anteriores de la cámara
Eclipse con cables de color negro no son compatibles con la cámara Eclipse LD.
Uso y funcionamiento
Encendido
Para encender su cámara termográfica Bullard Eclipse LD,
presione el botón de encendido de color negro ubicado
en la parte superior de la unidad (Figura 3). Después de
presionar el botón de encendido, escuchará un clic y la
cámara termográfica mostrará el logotipo de Bullard.
Una imagen térmica aparecerá en unos cuatro segundos. Esta imagen se compone de
elementos de color negro, blanco y gris, que indican las firmas térmicas de los objetos y
la dinámica del escenario. Los elementos más calientes aparecen con tonos más claros,
en tanto que los elementos más fríos aparecen con tonos más oscuros.
Para apagar la cámara, presione el botón de encendido.
indicador de estado de la batería
Un indicador de estado de la batería, ubicado en la zona inferior central de la pantalla,
indica la carga restante de la batería en la Eclipse LD. La carga completa se indica
mediante una barra completa en color verde. Durante el funcionamiento, la barra
se reducirá de izquierda a derecha, y cambiará a amarillo cuando alcance el 50% de
carga, y luego a rojo cuando se alcance el 25% de carga. Con una carga del 10%, la
barra en rojo empezará a aparecer de forma intermitente.
notA
Periódicamente observará una “congelación” momentánea de la imagen. Esto
es normal y es una función del obturador de calibración automática. El obturador
se activará con intervalos de 30 segundos a tres minutos, en función del entorno.
características de medición de temperatura
Su cámara Eclipse LD puede estar equipada con la característica opcional de medición
de temperatura. Si es así, la configuración predeterminada de la Eclipse LD muestra
un indicador numérico de temperatura en la parte superior derecha de la pantalla. El
número mostrado representa la temperatura aproximada del objeto enfocado dentro
de la retícula o “punto de mira” que aparece en mitad de la pantalla. Con myBullard,
también puede seleccionar su cámara Eclipse LD para que muestre la característica
RHI (Indicador de calor relativo). Si está activada, la parte derecha de la pantalla de la
cámara Eclipse LD mostrará un indicador de temperatura de estilo gráfico de barras.
RHI funciona de modo idéntico al indicador numérico de temperatura, excepto que la
temperatura aparece gráficamente como una barra.
La precisión de los indicadores depende de diversos factores, incluida la distancia
desde el objeto que se está visualizando y su emisividad, que es la capacidad de
irradiar calor del objeto. Las unidades se calibran con una emisividad predefinida
que se corresponde con los materiales de construcción normales. Los objetos cuya
emisividad varía en gran medida con respecto a la emisividad predefinida, como
metales u objetos brillantes, reducirán la precisión de la lectura de temperatura.
Además, la precisión de esta medición disminuye a medida que aumenta la distancia al
objeto situado dentro del ‘punto de mira’.
notA
El RHI y los indicadores numéricos de temperatura proporcionan una referencia
rápida para comparar objetos de emisividades similares y sirven de guía para
localizar fuentes de calor intenso. Debido a los problemas inherentes a la
precisión, use estas características con precaución y, si es posible, compruebe
los niveles de calor indicados a través de medios tradicionales.
notA
Puede personalizar la forma cómo aparece la medición de temperatura en
su Eclipse LD. Con myBullard, puede seleccionar para que aparezca en la
cámara Eclipse LD tanto la característica RHI como los indicadores numéricos,
o ambas opciones, y elegir la escala Fahrenheit o Celsius. Para cambiar la
configuración predeterminada, vaya a myBullard y busque el ajuste de medición
de temperatura (Temperature Measurement) en el menú del programa Eclipse.
Super red Hot
Su cámara Eclipse LD puede incorporar la característica Super Red Hot de Bullard,
que aplica diferentes tonos de color a los niveles térmicos. Empezando en 500 grados,
los objetos calientes aparecen con un matiz amarillo y pasan gradualmente al naranja
y, a continuación, al rojo sólido a medida que los niveles térmicos se elevan. Esta
característica identifica niveles térmicos específicos y alerta a los bomberos sobre
áreas de calor intenso, proporcionando información visual mejorada de los objetos
más calientes de un escenario.
Figura 3
Figura 2