Metrohm 840 PC Control 5.0 / Touch Control Manual del usuario
Página 322
5.2 Diagnóstico
312
PC Control / Touch Control
Cargar un nuevo idioma de diálogo (sólo en Touch Control)
Nota
Además del
idioma estándar ingles solamente se puede instalar
un idioma más. Al cargar éste idioma el segundo idioma ya existen-
te se sobrescribe.
En el menú Sistema/Diagnosis/Software update, bajo Device,
seleccione el Touch Control. En la lista Update Type seleccione el
punto Second language y confirme con [Continue].
En Binary file abra la selección de los archivos de programa.
Idioma de diálogo Touch Control: 5xxxz1yy.BIN
xxx = Variante Touch Control (número de aparato)
yy = 10 o superior (versión de programa)
z
= 1 (alemán), 2 (francés), 5 (español)
Preste atención a una correcta asignación de los números de apa-
rato y de versión.
Seleccione el archivo de programa necesario y pulse [Select].
Confirme el archivo de idioma seleccionado con [Continuar].
Inicie la carga del idioma con la tecla fija [Start]. Los pasos a se-
guir se indican en el diálogo.
Aparece en la pantalla la orden de hacer una copia de seguridad.
Con [Yes] se continúa el proceso y con [No] se cancela la opera-
ción y usted tiene la posibilidad de asegurar sus datos.
Después de terminada la actualización, tiene que apagar el Touch
Control y volver a conectarlo al cabo de unos segundos. Tiene lu-
gar entonces una inicialización de RAM automática (véase
cap. 5.3.2
). Esto lleva cierto tiempo.
Actualización de Titrando (PC Control y Touch Control)
En el menú Sistema/Diagnosis/Software update, bajo Device,
seleccione el Titrando que desea actualizar y pulse [Continue].
Con [File].
Programa Titrando:
5xxx00yy.BIN
xxx = Variante Titrando (número de aparato)
yy = 10 o superior (versión de programa)
Preste atención a una correcta asignación de los números de apa-
rato y de versión.
Seleccione el archivo de programa necesario con [Abrir].
Inicie la actualización con la tecla fija [Start]. Los pasos a seguir
se indican en el diálogo.
Si el Titrando se actualiza desde el Touch Control, la guía de menú
difiere ligeramente de lo indicado en las instrucciones precedentes.