Document Outline

• Índice
• 1 Introducción
  • 1.1 Descripción de los aparatos
  • 1.2 Acerca de la documentación
    • 1.2.1 Convenciones gráficas
• 2 Instalación
  • 2.1 Ubicación del Touch Control
    • 2.1.1 Embalaje
    • 2.1.2 Comprobación
    • 2.1.3 Ubicación del aparato
  • 2.2 Elementos de manejo del Touch Control
• 3 Manejo
  • 3.1 Nociones básicas del manejo: Touch Control
    • 3.1.1 Conexión y desconexión de Touch Control
    • 3.1.2 Ajuste del contraste de la pantalla en el Touch Control
    • 3.1.3 Uso de la pantalla táctil
    • 3.1.4 Entrada de textos y números en Touch Control
  • 3.2 Nociones básicas de manejo: PC Control
    • 3.2.1 Arranque y parada del software PC Control
    • 3.2.2 Manejo del software PC Control
  • 3.3 Superficies de usuario y elementos de mando
    • 3.3.1 Superficies de usuario de Touch Control y PC Control
    • 3.3.2 Elementos de mando de Touch Control y de PC Control
    • 3.3.3 Ayuda en línea
  • 3.4 Estructura del programa
  • 3.5 Login (ingreso al sistema)
  • 3.6 Diálogo principal y estructura de las ventanas de diálogo
  • 3.7 Ajustes del sistema
    • 3.7.1 Selección del idioma de diálogo
    • 3.7.2 Ajuste de la fecha, hora y huso horario
    • 3.7.3 Opciones de diálogo específicas del sistema
    • 3.7.4 Diálogo de rutina: bloqueo de funciones
    • 3.7.5 Administración de usuarios
    • 3.7.6 Crear tarjeta de identificación
      • Touch Control
      • PC Control
    • 3.7.7 Editar opciones de login
      • PC Control:
      • Touch Control:
    • 3.7.8 Audit trail
    • 3.7.9 Visualización de valores medidos
    • 3.7.10 Señales acústicas
  • 3.8 Reactivos de titración
    • 3.8.1 Configuración de un reactivo de titración en una nueva unidad intercambiable o de dosificación inteligente
    • 3.8.2 Configuración de un reactivo de titración en una nueva unidad intercambiable o de dosificación NO inteligente
    • 3.8.3 Editar los datos del reactivo de titración
    • 3.8.4 Opciones y datos para la determinación de título
    • 3.8.5 Unidad intercambiable resp. unidad de dosificación
    • 3.8.6 Parámetros de tubos y parámetros para la preparación
      • Unidad intercambiable
      • Unidad de dosificación
    • 3.8.7 Dirección de rotación del disco de grifo (sólo Unidad de dosificación)
    • 3.8.8 Monitorizar test GLP
    • 3.8.9 Monitorizar la vida útil
  • 3.9 Sensores
    • 3.9.1 Configuración de un nuevo sensor inteligente
    • 3.9.2 Configuración de un nuevo sensor, no inteligente
    • 3.9.3 Editar datos de sensores
    • 3.9.4 Datos de calibración (sólo para electrodos pH y electrodos ISE)
    • 3.9.5 Control del intervalo de calibración (sólo para electrodos pH e ISE)
    • 3.9.6 Valores límites para los datos de calibración (sólo para electrodos pH e ISE)
    • 3.9.7 Monitorizar la vida útil
  • 3.10 Directorio de aparatos
    • 3.10.1 Configuración de un nuevo aparato
    • 3.10.2 Editar datos de aparato
    • 3.10.3 PC Control y Touch Control
    • 3.10.4 Titrando
    • 3.10.5 USB Sample Processor y Robotic Titrosampler
      • USB Sample Processor
      • Torre 1 o 2
      • Swing Head
      • Posiciones externas
      • Brazo giratorio
      • Datos de ajuste
      • Tablas de gradillas
      • Ajuste de la gradilla
    • 3.10.6 Dosing Interface
    • 3.10.7 Impresora (sólo en Touch Control)
    • 3.10.8 Balanza
      • PC Control:
      • Touch Control:
    • 3.10.9 Aparatos Bluetooth
    • 3.10.10 Caja RS-232/USB resp. Puertos series
    • 3.10.11 USB Lab Link 847 (sólo Touch Control)
    • 3.10.12 Módulo PC/LIMS
    • 3.10.13 Envío de mensajes como correo electrónico
    • 3.10.14 Teclado de PC (sólo Touch Control)
    • 3.10.15 Lector de código de barras
  • 3.11 Directorio de archivos
    • 3.11.1 Copiar archivos
    • 3.11.2 Propiedades de archivos
    • 3.11.3 Renombrar archivo
    • 3.11.4 Guardar archivos
    • 3.11.5 Tarjeta 1 y Tarjeta 2
    • 3.11.6 Backup y Recargar
      • Touch Control:
      • PC Control:
  • 3.12 Directorio GLP
    • 3.12.1 Test del sistema automático
    • 3.12.2 Herramientas de test
    • 3.12.3 Tests GLP para medida y titración
    • 3.12.4 Validación del sistema
    • 3.12.5 Intervalo de servicio
    • 3.12.6 Intervalo de backup
  • 3.13 Variables comunes
    • 3.13.1 Editar Variables comunes
      • Editar manualmente una variable común
      • Consultar la variable común durante la secuencia de determinación
      • Asignación automática de un resultado a una variable común, por ej. en determinaciones de valores en blanco
    • 3.13.2 Propiedades de las variables comunes
    • 3.13.3 Monitorización de validez
  • 3.14 Plantillas
    • 3.14.1 Lista de identificaciones de las muestras
    • 3.14.2 Tabla de asignaciones de muestras
    • 3.14.3 Plantillas de resultados del usuario
    • 3.14.4 Líneas de entrada (input)
    • 3.14.5 Líneas de salida (output)
    • 3.14.6 Tampones de calibración del usuario
    • 3.14.7 Encabezado de informe
      • Creación de un logotipo propio
    • 3.14.8 Tipo de electrodo de usuario
  • 3.15 Cargar métodos
    • 3.15.1 Cargar un método
    • 3.15.2 Crear un nuevo método
  • 3.16 Editar parámetros
    • 3.16.1 Editar instrucción
    • 3.16.2 Insertar instrucción
    • 3.16.3 Opciones del método
    • 3.16.4 Estadística
    • 3.16.5 Parámetros directos
    • 3.16.6 Datos de la muestra
    • 3.16.7 Opciones de arranque y de parada
    • 3.16.8 Nota
    • 3.16.9 Propiedades
    • 3.16.10 Guardar automáticamente una determinación y enviar informe PC/LIMS
    • 3.16.11 Guardar método
  • 3.17 Control
    • 3.17.1 Estadística
    • 3.17.2 Silo de datos de las muestras
    • 3.17.3 Autoarranque
  • 3.18 Resultados y otros datos de la determinación
    • 3.18.1 Otros datos de la determinación
    • 3.18.2 Mensajes
    • 3.18.3 Variables comunes locales
    • 3.18.4 Propiedades de la determinación
    • 3.18.5 Guardar determinaciones
    • 3.18.6 Cargar determinaciones
    • 3.18.7 Curvas
    • 3.18.8 Recalcular y reevaluar
      • Recalcular determinaciones cargadas:
    • 3.18.9 Exportar (sólo en PC Control)
  • 3.19 Datos de las muestras
    • 3.19.1 Entrada de datos de la muestra en el diálogo principal
    • 3.19.2 Consulta de los datos de la muestra en la secuencia de determinación
    • 3.19.3 Silo de datos de las muestras
      • PC Control
      • Touch Control
      • Propiedades silo de datos de las muestras
      • Opciones de visualización (sólo Touch Control)
      • Opciones de edición
      • Identificaciones
      • Guardar el silo de datos de las muestras:
      • Cargar el silo de datos de las muestras:
    • 3.19.4 Exportar datos de las muestras
  • 3.20 Secuencia de determinación
    • 3.20.1 Realización de una sola determinación
    • 3.20.2 Procesamiento de series de muestras
      • Estadísticas para determinaciones múltiples:
    • 3.20.3 Parar determinaciones manualmente
    • 3.20.4 Visualización en vivo
    • 3.20.5 Diálogo principal "en vivo"
    • 3.20.6 Parámetros "en vivo"
  • 3.21 Estadísticas
    • 3.21.1 Datos estadísticos de un resultado
    • 3.21.2 Borrar tabla de estadísticas
    • 3.21.3 Insertar una determinación en una serie de estadísticas
  • 3.22 Silo de resultados
    • 3.22.1 Propiedades del silo de resultados
    • 3.22.2 Guardar y cargar el silo de resultados
      • Guardar silo de resultados
      • Cargar silo de resultados
  • 3.23 Imprimir
    • 3.23.1 Enviar o guardar informe PC/LIMS
    • 3.23.2 Impresión de informes PDF
  • 3.24 Control manual
    • 3.24.1 Medir
    • 3.24.2 Dosificar
      • Dosificar
      • Dosificar volumen fijo
      • Llenar
      • Preparar
      • Vaciar
    • 3.24.3 Agitar
    • 3.24.4 Titración manual
    • 3.24.5 Remote
    • 3.24.6 USB Sample Processor
      • Bombas
      • Elevador
      • Avanzar a posición de gradilla
      • Posiciones externas
• 4 Parámetros
  • 4.1 Titraciones
    • 4.1.1 Titraciones dinámicas a punto de equivalencia (DET) y titraciones monótonas a punto de equivalencia (MET)
      • Parámetros de titración definidos por el usuario para DET y MET
      • Parámetros para las velocidades de titración predefinidas para DET y MET
      • Evaluación y criterio de punto de equivalencia en el modo DET
      • Evaluación y criterio de punto de equivalencia en el modo MET
      • Secuencia de titración en los modos DET y MET
    • 4.1.2 Titraciones a punto final (SET)
      • Parámetros para las velocidades de titración predefinidas para SET
      • Optimación de los parámetros de regulación
      • Secuencia de titración en modo SET
    • 4.1.3 Titraciones Karl Fischer (KFT)
      • Parámetros para las velocidades de titración predefinidas para KFT
      • Secuencia de titración en modo KFT
    • 4.1.4 Titraciones STAT (STAT)
      • Parámetros para las velocidades de titración predefinidas para STAT
      • Dosificación fuera de la gama de regulación:
      • Dosificación dentro de la gama de regulación:
      • Secuencia de titración en modo STAT
    • 4.1.5 Aparato de control, Sensor, Dosificador y Agitador
    • 4.1.6 Parámetros directos
  • 4.2 Medidas (MEAS)
  • 4.3 Medidas (MEAS Cond)
  • 4.4 Evaluaciones
    • 4.4.1 Puntos finales fijos (EVAL FIX-EP)
    • 4.4.2 Valor pK y potencial de media neutralización (EVAL pK/HNP)
    • 4.4.3 Mínimo y Máximo (EVAL MIN/MAX)
    • 4.4.4 Puntos de ruptura (EVAL BREAK)
    • 4.4.5 Evaluación de la velocidad media (EVAL RATE)
  • 4.5 Cálculos
    • 4.5.1 Instrucción CALC
    • 4.5.2 Instrucción CALC LIVE
    • 4.5.3 Editor de fórmulas
    • 4.5.4 Creación de plantillas de resultados del usuario
    • 4.5.5 Cargar plantillas de resultados
    • 4.5.6 Tabla de conversión de la fórmula de cálculo para titraciones KF
    • 4.5.7 Variables calculables
    • 4.5.8 Variables de resultado como parámetros
  • 4.6 Informes
  • 4.7 Calibración de electrodos pH (CAL pH) e ISE (CAL Conc)
    • Calibración de dos puntos con reconocimiento automático de tampones
    • Calibración de concentración con hasta 5 patrones
  • 4.8 Calibración de células de medida de la conductividad (CAL Cond)
    • Secuencia de la determinación de la constante de célula
  • 4.9 Test del electrodo para electrodos pH (ELT)
    • Tampones
    • Agitadores
    • Temperatura
    • Secuencia del test del electrodo
    • Valores límites de los tres tipos de electrodos
    • Posibles errores durante el test del electrodo
  • 4.10 Dosificación y Liquid Handling (manipulación de líquidos)
    • 4.10.1 Dosificación (ADD)
    • 4.10.2 Liquid Handling (manipulación de líquidos) (LQH)
    • 4.10.3 Preparar (PREP) y Vaciar (EMPTY)
    • 4.10.4 Dosificación monitorizada (DOS)
      • Caudal efectivo de un solo dosificador
  • 4.11 Comunicación
    • 4.11.1 Escanear líneas (SCAN)
    • 4.11.2 Ajustar líneas (CTRL)
    • 4.11.3 Recibir datos (SCAN RS)
    • 4.11.4 Enviar datos (CONTROL RS)
  • 4.12 Automatización
    • 4.12.1 Rotar (MOVE)
    • 4.12.2 Elevador (LIFT)
    • 4.12.3 Bombear (PUMP)
    • 4.12.4 Reset gradilla (RACK)
    • 4.12.5 Variable de muestra (SAMPLE)
    • 4.12.6 Subsecuencia (SUBSEQ)
  • 4.13 Miscelánea
    • 4.13.1 Agitar (STIR)
    • 4.13.2 Pausa (WAIT)
    • 4.13.3 Consulta de datos de muestra y variables comunes (REQUEST)
    • 4.13.4 Señal acústica (BEEP)
    • 4.13.5 Firmar (SIGN)
    • 4.13.6 Final (END)
• 5 Solución de problemas – Mantenimiento
  • 5.1 Solución de problemas
    • 5.1.1 Editar método
    • 5.1.2 Series de muestras
    • 5.1.3 Resultados, cálculos y estadísticas
    • 5.1.4 Titraciones SET
    • 5.1.5 Titraciones KF
    • 5.1.6 Titraciones STAT
    • 5.1.7 Datos de sensores
    • 5.1.8 Imprimir
    • 5.1.9 Control manual
    • 5.1.10 USB Sample Processor
    • 5.1.11 Directorio de aparatos
    • 5.1.12 Varios
  • 5.2 Diagnóstico
    • 5.2.1 LCD Test (prueba de la pantalla)
    • 5.2.2 Temperature control (control de temperatura)
    • 5.2.3 Format card (formatear la tarjeta de memoria)
    • 5.2.4 PCMCIA power selection (especificación PCMCIA)
    • 5.2.5 Servicio
    • 5.2.6 Control de Touch Screen (prueba de la pantalla táctil)
    • 5.2.7 Software update (actualización del software)
      • Versión del programa
      • Fuente de datos
      • Update Touch Control
      • Cargar un nuevo idioma de diálogo (sólo en Touch Control)
      • Actualización de Titrando (PC Control y Touch Control)
      • Actualización del USB Sample Processor (PC Control y Touch Control)
      • Sytem file (sólo en Touch Control)
    • 5.2.8 Simulador de curvas 822 (822 Curve Simulator)
      • Conexión
      • Simulación de una titración
    • 5.2.9 Remove PCMCIA card 1/2 (retirar la tarjeta PCMCIA 1/2)
  • 5.3 Mantenimiento
    • 5.3.1 Cambio de las pilas (sólo en Touch Control)
    • 5.3.2 Inicialización original (RAM Init, sólo en Touch Control)
• 6 Apéndice
  • 6.1 Datos técnicos
    • 6.1.1 Pantalla táctil
    • 6.1.2 Interfaces
    • 6.1.3 Alimentación de corriente
    • 6.1.4 Especificaciones de seguridad
    • 6.1.5 Compatibilidad electromagnética (CEM)
    • 6.1.6 Temperatura ambiente
    • 6.1.7 Dimensiones
  • 6.2 Remote Box
    • 6.2.1 Ocupación de pines de la conexión Remote en la Remote-Box
    • 6.2.2 Funciones de las distintas líneas Remote
  • 6.3 Caja RS-232/USB
    • 6.3.1 Parámetros de RS-232
    • 6.3.2 Ocupación de pines en RS-232
  • 6.4 Series de tampones guardadas para CAL pH
  • 6.5 Liquid Handling – desarrollo esquemático (manipulación de líquidos)
    • 6.5.1 Ocupación de puertos de la unidad de dosificación
    • 6.5.2 Equipo de pipeteado
    • 6.5.3 Secuencias de pipeteado
  • 6.6 Modos de titración y de medida en el sistema Titrando
  • 6.7 Importar métodos de Titrino (sólo en PC Control)
  • 6.8 Algoritmos de cálculo en el Titrando
  • 6.9 Suministro básico
    • 6.9.1 840 Touch Control
    • 6.9.2 PC Control Software con dongle (6.6050.400)
    • 6.9.3 PC Control Software versión de demostración (6.6050.405)
  • 6.10 Aparatos adicionales y accesorios opcionales
    • 6.10.1 Accesorios diversos
    • 6.10.2 Comunicación
  • 6.11 Garantía y conformidad
    • 6.11.1 Garantía
    • 6.11.2 Declaration of Conformity
    • 6.11.3 Declaration of Conformity
    • 6.11.4 Quality Management Principles
• 7 Índice alfabético