MTS Hidráulica SilentFlo serie 505G2 Manual del usuario
Página 2
©
2013 MTS Systems Corporation Todos los derechos reservados.
Instrucciones originales (Inglés): 100-227-352 C
Traducción de las instrucciones originales (Español): 100-257-206 B
Información de la marca comercial
MTS, be certain., Bionix, ElastomerExpress, FlatTrac, FlexTest, Just In Case, LevelPlus, MTS Criterion,
MTS EM Extend, MTS Insight, MTS Landmark, RPC, ServoSensor, SWIFT, Temposonics, TestWare
y TestWorks son marcas comerciales de MTS Systems Corporation en Estados Unidos. Acumen,
Advantage, Aero ST, Aero-90, AeroPro, Criterion, CRPC, Echo, Flat-Trac, Landmark, MAST,
MicroProfiler, MPT, MTS Acumen, MTS Echo, MTS Fundamentals, MTS TestSuite, ReNew, SilentFlo,
TempoGuard, TestLine y Tytron son marcas comerciales de MTS Systems Corporation en Estados
Unidos. Es posible que estas marcas comerciales estén registradas en otros países.Todas las restantes
marcas comerciales son propiedad de sus respetivos titulares. Todas las restantes marcas comerciales
son propiedad de sus respetivos titulares.
Software registrado
El uso y la licencia del software se rigen por el Acuerdo de licencia de usuario final de MTS, que
define todos los derechos reservados a MTS y otorgados al usuario final. Todo el software es material
patentado, confidencial y propiedad de MTS Systems Corporation y no se permite su copia,
reproducción, desmontaje, descompilación, sujeción a operaciones de ingeniería inversa ni distribución
sin el expreso consentimiento por escrito de MTS.
Verificación y validación del software
El software MTS se desarrolla haciendo uso de prácticas de calidad de conformidad con los requisitos
detallados en las normas ISO 9001. El software creado por MTS se entrega en formato binario, por
lo que no es accesible para los usuarios. Este software no se modifica con el tiempo. Muchas de las
nuevas versiones están escritas buscando la compatibilidad con versiones anteriores, lo que constituye
otra forma de verificación. El estado y validez del software operativo de MTS se comprueba también
durante la verificación del sistema y la calibración rutinaria del hardware de MTS. Estos procesos de
calibración controlada comparan los resultados finales de las pruebas tras un análisis estadístico en
relación con la respuesta prevista de los niveles de calibración. Con estos métodos establecidos,
MTS garantiza a sus clientes que los productos de MTS cumplen exactamente los mismos estándares
de calidad que cuando se instalaron originalmente y que seguirán haciéndolo con el paso del tiempo.
Número de pieza del manual—Fecha de publicación—Versión
100-227-352 C—Febrero de 2013
100-227-352 B—Enero de 2011
100-227-352 A—Julio de 2010