Nociones básicas sobre voiceover – Apple iPhone iOS 6.1 Manual del usuario
Página 120
Capítulo 32
Accesibilidad
120
Toque la pantalla o arrastre los dedos para escuchar distintos ítems de la pantalla. Cuando se
selecciona texto, VoiceOver lo lee. Si activa “Leer indicaciones”, VoiceOver puede decirle el nombre
del ítem y facilitarle instrucciones (por ejemplo, “pulse dos veces para abrir”). Para interactuar con
ítems de la pantalla, como botones y enlaces, use los gestos que se describen en
en la página 122.
Al pasar a una pantalla nueva, VoiceOver emite un sonido y, a continuación, selecciona el primer
ítem de la pantalla (normalmente, el ítem situado en la esquina superior izquierda) y lo lee en
alto. VoiceOver también le informa cuando la pantalla cambia entre las orientaciones vertical y
horizontal, y cuando la pantalla se bloquea y desbloquea.
Nota: VoiceOver habla en el idioma especificado en los ajustes Internacional, una configuración
que puede verse afectada por el ajuste “Formato regional” de Ajustes > General > Internacional.
VoiceOver está disponible en numerosos idiomas, aunque no en todos.
Nociones básicas sobre VoiceOver
Importante:
VoiceOver cambia los gestos que usted utiliza para controlar el iPhone. Una vez acti-
vado, deberá usar los gestos de VoiceOver para controlar el iPhone, incluso para desactivar
la propia función y reanudar el funcionamiento normal del dispositivo.
Activar o desactivar VoiceOver: Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > VoiceOver. También
puede ajustar la función “Clic triple en Inicio” para activar o desactivar VoiceOver. Consulte
en la página 129.
Explorar la pantalla: Arrastre el dedo sobre la pantalla. VoiceOver dirá en voz alta cada ítem que
toque. Levante el dedo para dejar un ítem seleccionado.
•
Seleccionar un ítem: Púlselo o levante el dedo mientras lo arrastra sobre él.
•
Seleccionar el ítem siguiente o el anterior: Desplácese a la derecha o a la izquierda con un dedo.
El orden de los ítems es de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
•
Seleccionar el ítem superior o inferior: Utilice el rotor para activar la “Navegación vertical” y des-
plácese con un dedo hacia arriba o hacia abajo.
•
Seleccionar el primer o el último ítem de la pantalla: Desplácese con cuatro dedos hacia arriba
o hacia abajo.
•
Seleccionar un ítem por el nombre: Pulse tres veces con dos dedos en cualquier lugar de la pan-
talla para abrir el “Selector de ítem”. A continuación, escriba un nombre en el campo de bús-
queda, o desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse por la lista alfabética,
o pulse el índice alfabético situado a la derecha de la lista y desplácese hacia arriba o hacia
abajo para moverse rápidamente por la lista de ítems.
•
Cambiar el nombre de un ítem seleccionado para que sea más fácil de encontrar: Mantenga pul-
sados dos dedos en cualquier lugar de la pantalla.
•
Leer el texto del ítem seleccionado: Ajuste el control de rotor a caracteres o palabras y desplá-
cese hacia abajo o hacia arriba con un dedo.
•
Activar o desactivar las indicaciones habladas: Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad >
VoiceOver.
•
Incluir la ortografía fonética: Vaya a Ajustes > General > Accesibilidad > VoiceOver > Alfabeto
por palabras.
•
Leer todos los elementos de la pantalla desde la parte superior: Desplace dos dedos hacia arriba.
•
Leer desde el ítem actual hasta el final de la pantalla: Desplace dos dedos hacia abajo.
•
Detener la locución: Pulse una vez con dos dedos. Pulse de nuevo con dos dedos para reanu-
dar la pronunciación. La lectura se reanudará cuando seleccione otro ítem.