Resolución de disputas, Otros derechos, Área económica europea (aee) – Lenovo 3000 C100 All-In-One Manual del usuario
Página 31
26
Guía de seguridad y garantía
Resolución de Disputas
Si el Cliente ha adquirido el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam
o Sri Lanka, las disputas que surjan o estén relacionadas con esta garantía
deberán resolverse mediante arbitraje en Singapur y esta garantía se regirá, basará
y aplicará de acuerdo con las leyes de Singapur, sin tener en cuenta posibles
conflictos de legislaciones. Si el Cliente ha adquirido el producto en India las
disputes que surjan o que estén relacionadas con esta garantía deberán resolverse
mediante el arbitraje en Bangalore, India. El arbitraje en Singapur deberá realizarse
de acuerdo con las Normas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de
Singapur (“Normas SIAC”) vigentes en ese momento. El arbitraje en India deberá
realizarse de acuerdo con las leyes de India vigentes en ese momento. La decisión
de los árbitros será definitiva y vinculante para las partes sin apelación. La decisión
de los árbitros se hará por escrito y esclarecerá los hechos y las conclusiones de
la ley. Todos los autos del arbitraje se realizarán, incluidos todos los documentos
presentados en dichos autos, en inglés, y la versión inglesa de esta garantía
prevalecerá sobre cualquier otra versión de idioma en dichos autos.
Otros Derechos
ESTA GARANTÍA OTORGA AL CLIENTE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS
Y EL CLIENTE PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN
FUNCIÓN DEL ESTADO O LA JURISDICCIÓN. EL CLIENTE TAMBIÉN PUEDE
TENER OTROS DERECHOS BAJO LA LEGISLACIÓN APLICABLE O EL
ACUERDO ESCRITO CON LENOVO. NADA DE LO ESTABLECIDO EN ESTA
GARANTÍA AFECTA A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS, INCLUIDOS LOS
DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES DE ACUERDO CON LA LEGISLACIÓN
NACIONAL QUE CONTROLA LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO QUE NO
SE PUEDE LIMITAR NI EXCLUIR MEDIANTE EL CONTRATO.
Área Económica Europea (AEE)
Los clientes de la AEE pueden contactar con Lenovo en la siguiente dirección:
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova
21, 851 01, Bratislava, Eslovaquia. El servicio prestado bajo esta garantía para
los productos de hardware Lenovo adquiridos en países de la AEE se puede
obtener en cualquier país de la AEE en el cual Lenovo haya presentado y puesto a
disposición general el producto.
31046924 Safety and warranty guide V1.0.0(SP)(R).indd 26
2010-9-29 17:37:50