Panasonic CQC5355N - Manual (Página 23)

Före kabeldragning/Prima del cablaggio/
Antes de realizar las conexiones /Inden tilslutningen
Får endast drivas med 12 V batteri med negativ (–) jordning.
Anslut strömförsörjningsledningen (röd) allra sist.
(Gäller kontakt som inte är ISO.)
Anslut batteriledningen (gul) till batteriets pluspol (+) eller till
säkringens kopplingsplint (BAT).
(Gäller kontakt som inte är ISO.)
Skala bort ungefär 5 mm av kabelmanteln i änden på kabeln
före anslutning
(Gäller kontakt som inte är ISO.)
Sätt isoleringstejp på blottade ledningar.
Fäst lösa ledningar.
Mettere in funzione esclusivamente con una batteria a 12 V
con massa negativa (–).
Collegare il cavo di alimentazione (rosso) per ultimo.
(per connettore non ISO)
Collegare il cavo della batteria (giallo) al terminale positivo (+)
della batteria o al terminale del blocco fusibili (BAT).
(per connettore non-ISO)
Spelare circa 5 mm dall’estremità del cavo per il collegamento
(per connettore non-ISO).
Applicare nastro isolante sui cavi scoperti.
Fissare i cavi allentati.
Conecte exclusivamente una alimentación de batería de 12 V
con el negativo (–) a tierra.
Conecte el cable de la alimentación (rojo) en último lugar.
(Para conectores que no sean ISO)
Conecte el cable de la batería (amarillo) al terminal positivo
(+) de la batería o al terminal (BAT) del bloque de fusibles.
(Para conectores que no sean ISO)
Pele unos 5 mm de los extremos del cable para efectuar la
conexión
. (Para conectores que no sean ISO)
Ponga cinta aislante en los cables desnudos.
Fije los cables fl ojos.
Anvendes udelukkende med et 12 V batteri med negativ (–)
jording.
Sæt netledningen (rød) i forbindelse til allersidst.
(Gælder ikke-ISO-stik)
Tilslut batteriledningen (gul) til den positive (+) terminal på
batteriet eller sikingsblokterminalen (BAT).
(Gælder ikke-ISO-stik)
Fjern omking 5 mm af ledningsenderne inden tilslutning.
(Gælder ikke-ISO-stik)
Sæt isolerbånd på de nøgne ledninger.
Fastgør løse ledninger.
Svenska
Italiano
Español
Dansk
WMA MP3 CD-spelare/radiomottagare
Sintoamplifi catore / lettore WMA MP3 CD
Reproductor de CD, WMA y MP3 / receptor
WMA MP3 CD-afspiller/Receiver
Model:
CQ-C5355N
CQ-C3355N
TEXT
• Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
• Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
• Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
• Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
• Monteringsvinkel sida till sida
front till bakdel
: horisontellt
: 0 – 30°
• Angolo di montaggio da lato a lato
dalla parte anteriore a quella posteriore
: orizzontale
: 0 – 30°
• Ángulo de montaje Lado a lado
Delante a atrás
: horizontal
: 0 – 30°
• Monteringsvinkel side til side
for til bag
: vandretl
: 0 – 30°
• Monteringsutrymme
• Spazio di montaggio
• Espacio de montaje
• Monteringsafstand
Medföljande delar/Hardware in dotazione/Accesorios suministrados/Medfølgende materiale
No. Item Diagram Q’ty No. Item Diagram Q’ty

Monteringsram
Collarino di montaggio
Collar de montaje
Monteringskrave
YEFX0217263A
1 
Upplåsningsplatta
Piastrina di rilascio del fermo
Placa de cancelación de bloqueo
Låseannulleringsplade

2

Strömkontakt
Connettore di alimentazione
Conector de alimentación
Netstik
YEAJ02874
1 
Fästbult (5 mm )
Bullone di montaggio (5 mm )
Perno de montaje (5 mm )
Monteringsbolt (5 mm )

1

Frontram
Piastra di rifi nitura
Placa de guarnición
Trimplade
YEFC051011
1 
ISO-antennadapter
Adattatore antenna ISO
Adaptador de antena ISO
ISO-antenneadapter

1
 , och  består av en uppsättning. (YEP0FZ5699) , e  fanno parte di un set. (YEP0FZ5699)
 , y  forman un juego. (YEP0FZ5699)  , og  består af et sæt. (YEP0FZ5699)
Före installation/Prima dell’installazione/
Antes de la instalación/Inden installationen
Konsultera fackkunnig personal för montering.
• Kontrollera radion genom att använda antennen och högtalarna föremontering.
Rivolgersi ad un professionista per l’installazione.
• Verifi care il funzionamento della radio utilizzando l’antenna e gli
altoparlanti prima dell’installazione.
Para realizar la instalación consulte a un profesional.
• Verifi que el funcionamiento de la radio empleando la antena y los
altavoces antes de realizar la instalación.
Få råd af en fagmand angående installationen.
• Verifi cer radioen ved hjælp af antennen og højttalerne inden installationen
0 – 30 e
53 mm
182 mm
4.5 mm – 6.0 mm
Ta tillfälligt av monteringsramen  och frontramen  som
redan är monterade vid leverans, från huvudenheten.
Rimuovere temporaneamente dall’unit principale il collarino di
montaggio
 e la piastra di rifi nitura  che sono gi montati al
momento della spedizione.
Extraiga el collar de montaje  y la placa de guarnición 
temporalmente de la unidad principal, porque vienen
montados de fábrica.
Fjern monteringskringen  og trimpladen  midlertidigt fra,
hovedapparatet. Disse er allerede monteret inden forsendelsen.
Monteringsanvisningar Monteringsanvisningar
Istruzioni per l’installazione Istruzioni per l’installazione
Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación
Installationsanvisninger Installationsanvisninger
YEFM294294 FT1106-0 Tryckt i Kina
Stampato in Cina
Impreso en China
Trykt i Kina
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
(CQ-C5355N)