Panasonic DMRE53 - Manual (Página 43)

43
RQT7535
Re
fe
re
n
c
ia
Especificaciones
Sistema de grabación:
Formato de grabación de vídeo DVD (DVD-RAM),
formato DVD-Vídeo (DVD-R)
Discos grabables
DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB
DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (para General Ver. 2.0)
12 cm 4,7 GB (para General Ver. 2.0/4 k-SPEED DVD-R Revision 1.0)
Tiempo de grabación Máximo de 8 horas (con disco de 4,7 GB)
XP: 1 hora aproximadamente, SP: 2 horas aproximadamente
LP: 4 horas aproximadamente
EP: 6 horas/8 horas aproximadamente
Discos de reproducción
DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB
DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (para General Ver. 2.0)
12 cm 4,7 GB (para General Ver. 2.0/4 k-SPEED DVD-R Revision 1.0)
DVD-Vídeo, DVD-Audio, Vídeo CD, CD-Audio (CD-DA)
CD-R/RW (discos formateados, MP3, CD-DA, Vídeo CD)
Especificación del LÁSER
Producto láser clase I (Lector)
Longitud de onda: 795 nm, 658 nm
Potencia lasérica:
No se emite radiación peligrosa con la protección de seguridad
Audio
Sistema de grabación:
Dolby Digital 2ch
Entrada de audio: AV1/AV2 (21 contactos)
AV3/AV4 (toma de contactos)
Nivel de entrada: Estándar: 0,5 Vrms,
escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de entrada: Más de 10 k ≠
Salida de audio: AV1/AV2 (21 contactos)
salida de audio (toma de contactos)
Nivel de salida: Estándar: 0,5 Vrms
escala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedancia de salida: Menos de 1 k ≠
Salida de audio digital: Terminal óptico
(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Sistema de televisión
Salida de convertidor de RF: No provista
Vídeo
Sistema de vídeo:
Señal de color SECAM (entrada solamente)/PAL, 625 líneas, 50 campos
Señal de color NTSC, 525 líneas, 60 campos
Sistema de grabación: DMR-E55: MPEG2 (VBR híbrido)
DMR-E53: MPEG2 (Normal-HVBR)
Entrada de vídeo (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 contactos),
AV3/AV4 (toma de contactos)1 Vp-p 75 ≠, terminación
Entrada de S-Vídeo (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 contactos), AV3/AV4 (terminal S) 1 Vp-p 75 ≠, terminación
Entrada RGB (PAL):
AV2 (21 contactos) 0,7 Vp-p (PAL) 75 ≠, terminación
Salida de vídeo (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 contactos),
salida de vídeo (toma de contactos) 1 Vp-p 75 ≠, terminación
Salida de S-Vídeo (PAL/NTSC):
AV1 (21 contactos),
salida de S-Vídeo (terminal S)1 Vp-p 75 ≠, terminación
Salida RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21 contactos) 0,7 Vp-p (PAL) 75 ≠, terminación
Salida de vídeo componente (NTSC 480P/480I, PAL 576P/576I)
Y: 1,0 Vp-p 75 ≠, terminación
P B : 0,7 Vp-p 75 ≠, terminación
P R : 0,7 Vp-p 75 ≠, terminación
Otros
Código de región
N o 2
Temperatura de funcionamiento: 5–40 oC
Gama de humedades de funcionamiento: 10 %–80 % RH
(sin condensación)
Alimentación: 220–240 V CA, 50 Hz
Consumo: 29 W
Dimensiones (An kProfkAl): Aproximadamente 430k274k79 mm
Peso: Aproximadamente 3,5 kg
[Nota]
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Los pesos y las dimensiones son aproximados.
Bitstream
Esto es la forma digital de datos de audio de múltiples canales (5,1 canales,
por ejemplo) antes de ser decodificados en sus diversos canales.
Control de reproducción (PBC)
Si un Vídeo CD tiene control de reproducción, usted puede
seleccionar escenas e información con menús.
(Esta unidad es compatible con las versiones 2.0 y 1.1.)
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM es una tecnología que se utiliza para proteger las emisiones,
pudiéndose grabar éstas una sola vez. Tales emisiones sólo se
pueden grabar con grabadoras y en discos que son compatibles con
CPRM compatibles.
Cuadros y campos
Los cuadros se refieren a las imágenes únicas que constituyen la imagen
que usted ve en su televisor. Cada cuadro consiste en dos campos.
≥Un cuadro mostrará dos campos, por lo que podrá haber algo de
borrosidad, pero la calidad de la imagen será generalmente mejor.
≥Una imagen fija de campo mostrará menos información de
imagen, por lo que será menos precisa, pero no tendrá borrosidad.
Finalización
Un proceso que permite reproducir en otro equipo los CD-R, CD-
RW, DVD-R, etc. que hayan sido grabados. Puede finalizar discos
DVD-R en esta unidad.
No puede grabar en discos finalizados, ni tampoco puede editarlos.
Formateado
Formatear es el proceso de hacer que los medios grabables como, por
ejemplo, DVD-RAM puedan ser grabados en un equipo de grabación.
Puede formatear DVD-RAM en este aparato. El formateado borra
irrevocablemente todas las grabaciones del disco.
Frecuencia de muestreo
El muestreo es el proceso de convertir las muestras de las alturas
de las ondas de sonido (señal analógica) tomadas durante periodos
establecidos en dígitos (codificación digital). La frecuencia de
muestreo es el número de muestras tomadas por segundo, así que
cuanto más alto sean los números más fiel será la reproducción del
sonido original.
Gama dinámica
La gama dinámica es la diferencia entre el nivel más bajo del sonido
que puede oírse por encima del ruido del equipo y el nivel más alto
del sonido antes de que se produzca distorsión.
La compresión de la gama dinámica significa la reducción de la
diferencia entre los sonidos más altos y los más bajos. Esto significa
que usted puede escuchar a niveles de volumen bajo y además oír
claramente el diálogo.
Mezcla descendente
Éste es el proceso de volver a mezclar el audio de múltiples canales
de algunos discos para formar con él dos canales y dar salida a
sonido estéreo. Esto es muy útil para cuando usted quiere escuchar
el audio de 5.1 canales, grabado en los DVDs, a través de los
altavoces de su televisor. Algunos discos prohíben hacer la mezcla
descendente, y en ese caso, esta unidad sólo puede dar salida a los
dos canales delanteros.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Un método de compresión de audio que comprime el audio a
aproximadamente una décima parte de su tamaño sin que se
produzca apenas pérdida en la calidad del sonido. Puede reproducir
MP3 que usted haya grabado en un CD-R y CD-RW.
Sistema de sintonizador Cobertura de canales
PAL-BGH VHF: CH E2–E12, A–H2 (Italia)
UHF: CH 21–69
CATV: CH S01–S05 (S1–S3),
S1–S20 (M1–U10), S21–S41
SECAM-L, L’ VHF: CH 2–10
UHF: CH 21–69
CATV: CH B–Q (100,5–299,5 MHz),
S21–S41 (299,25–467,25 MHz)
Consumo en el modo de espera:
Aproximadamente 3 W (modo de ahorro de energía)
Glosario
u r
Cuadro Campo Campo
93
0202RQT7535-E-Spanish.fm 43 ページ ２００４年２月２日 月曜日 午後７時５８分