Panasonic VDRD160E - Manual (Página 99)

Indicações
Ou
tro
s
99
LSQT1178
Mensagens
CANNOT RECORD. Falhou a gravação de dados no disco ou cartão.
NO DATA.
≥ Não existem imagens gravadas no disco ou cartão.
≥ O disco está riscado ou sujo. Retire o disco e limpe-o. (
l 17)
Se o disco tiver riscos, utilize um disco novo.
INCOMPATIBLE DISC.
Introduziu um disco incompatível (disco com protecção
de cópia, etc.).
PLEASE CHECK THE DISC.
≥ Introduziu um disco que não pode ser lido nesta unidade
(um disco gravado em formato vídeo NTSC etc.).
≥ O disco está riscado ou sujo. Retire o disco e limpe-o. ( l 17)
Se o disco tiver riscos, utilize um disco novo.
FOR BEST
PERFORMANCE
PANASONIC DISC
IS RECOMMENDED.
Se esta mensagem aparecer quando é introduzido um disco,
poderá não ser possível gravar o disco. Recomenda-se que use
discos Panasonic, dado que a sua compatibilidade com esta
unidade já foi confirmada. Consulte o site da Panasonic para
informações sobre a compatibilidade de discos etc.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam
(Este site está apenas em inglês.)
CANNOT RECORD.
(THIS DISC IS FINALIZED)
Foi introduzido um DVD-RW (formato vídeo) ou DVD-R finaliza-
do. Depois de finalizados, os discos tornam-se apenas de leitu-
ra e não podem ser gravados. Se des-finalizar um DVD-RW
(formato vídeo), este pode ser usado para gravação. (l 84)
CANNOT RECORD. DISC
IS FULL.
O disco está cheio ou o número de cenas atingiu o limite máxi-
mo e portanto não podem ser gravados mais dados. Apague
cenas desnecessárias (l 64) ou introduza um disco novo.
CANNOT RECORD. THE
NUMBER OF SCENES HAS
EXCEEDED THE MAXIMUM
LIMIT.
INTERNAL TEMPERATURE
TOO HIGH. PLEASE TURN
UNIT OFF AND WAIT
A WHILE.
A temperatura da unidade é elevada e por isso não pode funci-
onar. Desligue a alimentação, espere até que a unidade arrefe-
ça e depois ligue novamente a alimentação.
CANNOT UN-FINALIZE
THIS DISC.
Um DVD-R não pode ser des-finalizado.
Um DVD-RW (formato VR) não pode ser
des-finalizado. Um DVD-RW (formato VR) depois de finalizado
pode ser gravado e editado da mesma forma que um DVD-RW
(formato VR) antes de finalização.
LSQT1178(POR).book 99 ページ ２００７年１月２３日 火曜日 午後３時１０分