Sony MHC-GNV111D - Manual (Página 42)

42 ES
Visualización de la
información de audio del disco
(DVD VIDEO y archivos de vídeo DivX
solamente)
Cuando pulse repetidamente AUDIO durante la
reproducción, el formato de la señal de audio del
disco aparecerá en la visualización en pantalla.
x Al reproducir un disco DVD VIDEO
Por ejemplo, en el formato Dolby Digital, en un
disco DVD VIDEO podrán estar grabadas
múltiples señales, desde monoaurales señales de
5.1 canales. Dependiendo del disco DVD VIDEO,
el número de canales grabados puede diferir.
Los símbolos mostrados en la visualización en
pantalla representan los canales de señales de
audio que saldrán a través de los diferentes
altavoces.
• L: Delantero Izquierdo
• R: Delantero Derecho
• C: Central
• LS: Perimétrico Izquierdo
• RS: Perimétrico Derecho
• S: Señal perimétrica que se producirá de
sonido Dolby Surround o sonido perimétrico
monoaural de Dolby Digital.
• LFE: Efecto de baja frecuencia
Ejemplo:
Para Dolby Digital de 5.1 canales:
x Al reproducir un archivos de vídeo DivX
VIDEO
Ejemplo:
Pista de audio MP3
Visualización de los
subtítulos
(DVD VIDEO, DVD-RW en el modo VR y
archivos de vídeo DivX solamente)
Usted podrá cambiar el idioma de los subtítulos
durante la reproducción de un disco o activar o
desactivar los subtítulos cuando desee con
discos en los que estén grabados subtítulos
multilingües.
Por ejemplo, usted podrá seleccionar el idioma
que desee y activar los subtítulos para
comprender mejor.
Pulse repetidamente SUBTITLE durante la
reproducción.
Cada vez que pulse SUBTITLE, el idioma de los
subtítulos cambiará.
Para desactivar los subtítulos
Pulse repetidamente SUBTITLE para
seleccionar “OFF”.
Notas
• Dependiendo del disco DVD VIDEO, es posible que
no pueda cambiar los subtítulos aunque en dicho
disco DVD VIDEO estén grabados subtítulos
multilingües. Es posible que tampoco pueda
desactivarlos.
• Usted podrá cambiar los subtítulos si el archivo de
vídeo DivX contiene información de subtítulos en el
mismo archivo.
L R C
LFE
LS RS
1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Perimétrico
(Izquierdo/Derecho)
Delanteros
(Izquierdo/
Derecho) +
Central
Formato de audio de la
pista actual
LFE (Efecto de
baja frecuencia)
2 componentes perimétricos
2 componentes
delanteros +1
componente central 1 componente de LFE
(Efecto de baja
frecuencia)
DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1
1: MP3 128k
Velocidad en bits