Samsung HMX-M20BP - Manual (Página 132)

132
indicadores y mensajes de advertencia
Grabación
Mensaje Icono Indica que... Acción
Write Error
To recover file, please restart (Error
de escritura. Para recuperar el
disco, reinicie).
-
Se han producido algunos
errores al grabar los
datos en el soporte de
almacenamiento.
• Apague y encienda la videocámara para la
recuperación de datos.
• Si un archivo no se recupera, formatee el soporte de
almacenamiento utilizando los menús tras realizar una
copia de seguridad en el equipo informático o en otro
soporte de almacenamiento de los archivos importantes.
Release the SMART AUTO
(Liberar SMART AUTO)
-
No puede utilizar
manualmente algunas
funciones cuando SMART
AUTO está activada.
• Libere la función SMART AUTO.
Recovering Data…
Don’t power off and keep card
inside (Reconvirtiendo datos... No
apague y deje la tarjeta dentro).
-
El archivo no se ha creado
normalmente.
• Espere hasta que finalice la recuperación de datos.
• Nunca apague la unidad ni expulse la tarjeta de
memoria durante la grabación.
The number of video files is full.
Cannot record video (Nº de
archivos de vídeo completo. No es
posible grabar vídeo).
-
El número de archivos
de vídeo que se puede
almacenar es 9.999.
• Borre archivos innecesarios en la tarjeta de memoria.
• Haga una copia de seguridad de los archivos
en el equipo informático o en otro soporte de
almacenamiento y borre los archivos.
• Cambie a otra tarjeta que tenga espacio libre suficiente.
The number of photo files is full (Nº
de archivos de foto lleno).
Cannot take a photo (No es
posible capturar la foto).
-
El número de archivos
de fotos que se puede
almacenar es 9.999.
• Borre archivos innecesarios en la tarjeta de memoria.
• Haga una copia de seguridad de los archivos
en el equipo informático o en otro soporte de
almacenamiento y borre los archivos.
• Cambie a otra tarjeta que tenga espacio libre suficiente.
File number is full.
Cannot record video.
Set File No. Reset and format the
Card. (Nº de archivo completo. No
es posible grabar vídeo Defina nº de
archivo. Reinicie y formatee la tarjeta.)
-
El número de carpetas y
de archivos ha alcanzado
el número máximo y no es
posible grabar.
• Defina “File No.” (Nº archivo) en “Reset” (Reiniciar) y
formatee la tarjeta.
File number is full.
Cannot take a photo.
Set File No. Reset and format the
Card (Nº de archivo completo. No
se puede hacer fotos. Defina nº de
archivo. Reinicie y formatee la tarjeta).
-
El número de carpetas y
de archivos ha alcanzado
el número máximo y no es
posible grabar.
• Defina “File No.” (Nº archivo) en “Reset” (Reiniciar) y
formatee la tarjeta.
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA
Reproducción
Mensaje Icono Indica que... Acción
Total file size is over
than 3.8GB (El tamaño
total de archivo
sobrepasa los 3,8 GB).
-
El tamaño de archivo total que se puede
combinar está limitado a 3,8 GB. • Es posible combinar archivos que tengan un tamaño
total por debajo de 3,8 GB.
Selec. 5 arch. que
combinar. No puede combinar en un vídeo más de 5
videos diferentes. • Es posible combinar en un vídeo hasta 5 videos
diferentes.
Different format
(Formato diferente)
-
Los archivos que desea combinar tienen
resoluciones diferentes. • No es posible combinar los archivos con diferentes
resoluciones de grabación.
Read Error (Error de
lectura)
-
Se han producido algunos errores al leer
los datos en el soporte de almacenamiento.
• Formatee el soporte de almacenamiento utilizando
los menús tras realizar una copia de seguridad
en el equipo informático o en otro dispositivo de
almacenamiento de los archivos importantes.
Corrupted file (Arch.
dañado)
-
Este archivo no se puede leer debido a
que no se ha creado normalmente.
• Formatee el soporte de almacenamiento utilizando
los menús tras realizar una copia de seguridad
en el equipo informático o en otro dispositivo de
almacenamiento de los archivos importantes.
Not enough free
space in Card
(Espacio insuficiente
en memoria).
-
Las funciones de edición de archivo no se
pueden ejecutar porque no hay espacio
libre suficiente en la tarjeta de memoria.
• Borre los archivos innecesarios del soporte de almacenamiento.
• Haga una copia de seguridad de los archivos
en el equipo informático o en otro soporte de
almacenamiento y borre los archivos.
No se puede editar el
archivo grabado con
lapso de tiempo.
-
El archivo grabado como Time Lapse REC
(Grabación de Intervalos) no se puede editar. • Es imposible editar el archivo que se va a grabar a
intervalos.