Document Outline

• Û Índice[es] Instrucciones de uso
  • Su nuevo aparato 5
  • Antes del primer uso 7
  • Encender y apagar el horno 8
  • Programar el horno 8
  • El microondas 10
  • Combinación 11
  • Funcionamiento secuencial 12
  • Funciones tiempo 13
  • Memoria 14
  • Ajuste Sabbat 15
  • Seguro para niños 15
  • Ajustes básicos 15
  • Desconexión automática 17
  • Autolimpieza 17
  • Cuidados y limpieza 17
  • Tabla de averías 19
  • Servicio de Asistencia Técnica 21
  • Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente 21
  • Programa automático 22
  • Platos probados en nuestro estudio de cocina 27
  • Cocción lenta 38
  • Comidas normalizadas 39
  • Presencia de acrilamida en alimentos 40
• : Consejos y advertencias de seguridad
  • Antes del montaje
    • Daños derivados del transporte
    • Instalación y conexión
  • Consejos y advertencias sobre seguridad
    • Compartimento de cocción caliente
      • ¡Peligro de quemaduras!
      • ¡Peligro de incendio!
    • ¡Peligro de cortocircuito!
    • ¡Peligro de quemaduras!
    • Accesorios y recipientes calientes
    • ¡Peligro de quemaduras!
    • Puerta o junta de la puerta del compartimento de cocción deteriorada.
    • ¡Peligro de riesgos importantes para la salud!
    • Superficies oxidadas
    • ¡Peligro de riesgos importantes para la salud!
    • Carcasa abierta
    • ¡Peligro de descarga eléctrica!
    • ¡Peligro de daños importantes para la salud!
    • Entorno caliente o húmedo
    • ¡Peligro de cortocircuito!
    • Reparaciones inadecuadas
      • ¡Peligro de descarga eléctrica!
    • Autolimpieza
      • ¡Peligro de incendio!
    • ¡Peligro de riesgos importantes para la salud!
  • Consejos y advertencias sobre el microondas
    • Preparación de alimentos
    • ¡Peligro de incendio!
    • Recipientes
      • ¡Peligro de lesiones!
    • ¡Peligro de quemaduras!
    • Potencia y tiempo del microondas
    • ¡Peligro de incendio!
    • Envases y envoltorios
      • ¡Peligro de incendio!
    • ¡Peligro de quemaduras!
    • Bebidas
    • ¡Peligro de quemaduras!
      • ¡Peligro de explosión!
    • Alimentos para bebés
    • ¡Peligro de quemaduras!
    • Alimentos con cáscara o piel
      • ¡Peligro de quemaduras!
    • Secar alimentos
    • ¡Peligro de incendio!
    • Alimentos con poco contenido en agua
    • ¡Peligro de incendio!
    • Aceite de mesa
    • ¡Peligro de incendio!
  • Causas de daños
    • ¡Atención!
      • ■ Formación de chispas
      • ■ Bandeja de horno, papel de hornear, papel de aluminio o recipientes en la base del compartimento de cocción
      • ■ Bandejas de aluminio
      • ■ Agua en el compartimento de cocción caliente
      • ■ Alimentos húmedos
      • ■ Zumo de frutas
      • ■ Enfriar con la puerta abierta
      • ■ Junta muy sucia
      • ■ Puerta del aparato como superficie de apoyo
      • ■ Transportar el aparato
      • ■ Funcionamiento del microondas sin alimentos
      • ■ Palomitas para microondas
  • Su nuevo aparato
    • Panel de mando
    • Teclas
    • Mando giratorio
    • Pantalla
      • Línea de estado
      • Indicador de proceso
      • Zonas de programación
      • Indicador de sentido de giro
    • Control de temperatura
      • Control de calentamiento
      • Calor residual
    • Compartimento de cocción
      • Ventilador
      • ¡Atención!
    • Accesorios
      • Accesorios especiales
      • Artículo del Servicio de Asistencia Técnica
  • Antes del primer uso
    • Ajustes iniciales
      • Ajustar la hora y cambiar el idioma
        • 1. Ajustar la hora actual con el mando giratorio.
        • 2. Pasar a la zona de programación derecha con la tecla ¿ se muestra “Sprache wählen: deutsch“.
        • 3. Configurar el idioma deseado con el mando giratorio.
        • 4. Pulsar la tecla 0.
      • Nota
    • Calentar el compartimento de cocción
      • 1. Pulsar la tecla ‡.
  • 2. A continuación, pulsar la tecla ".
    • 3. Con el mando giratorio cambiar el tipo de calentamiento a % Calor superior/inferior.
    • 4. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y modificarla a 240 °C con el mando giratorio.
  • 5. Pulsar la tecla †.
    • 6. Apagar el horno con la tecla ‡ transcurridos 60 minutos.
    • Limpiar los accesorios
    • Encender y apagar el horno
      • Encender
        • 1. Pulsar la tecla ‡.
  • 2. Seleccionar el modo de funcionamiento deseado.
    • Apagar
    • Programar el horno
      • Tipos calentam.
      • Programar el tipo de calentamiento y la temperatura
        • 1. Programar el tipo de calentamiento deseado con el mando giratorio.
          • 2. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y modificarla con el mando giratorio.
  • 3. Pulsar la tecla †. Se inicia el funcionamiento. En la línea de estado se muestran las barras de calentamiento del control de temperatura.
    • 4. Cuando el plato esté listo, apagar el horno con la tecla ‡ o volver a seleccionar y programar un modo de funcionamiento.
    • Modificar la temperatura o el nivel de grill
    • Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento
    • Interrumpir el funcionamiento
    • Cancelar el funcionamiento
    • Consultar información
    • Ajustar la duración
    • Retrasar la hora de finalización
    • MicroCombi suave / MicroCombi intenso
      • MicroCombi suave
      • Nota
      • MicroCombi intenso
      • Nota
      • Así se ajusta
      • 1. Pulsar la tecla ".
  • 2. Programar el tipo de calentamiento "MicroCombi suave" o "MicroCombi intenso" con el mando giratorio.
    • 3. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y modificarla con el mando giratorio.
    • 4. Pulsar la tecla 0 y cambiar a la duración con la tecla ¿.
    • 5. Ajustar la duración deseada con el mando giratorio.
    • 6. Cerrar el menú con la tecla 0.
    • 7. Pulsar la tecla †.
    • El tiempo ha transcurrido
    • Ajustes recomendados
      • Seleccionar el plato
      • 1. Pulsar la tecla ".
        • 2. Girar el mando giratorio hacia la izquierda a los j ajustes recomendados.
  • 3. Pasar a la primera categoría de platos con la tecla ¿ y seleccionar la categoría deseada con el mando giratorio.
  • 4. Pulsar la tecla †.
    • La duración ha finalizado
    • Modificar la temperatura o el nivel de grill
    • Modificar la duración
    • Consultar información
    • Retrasar la hora de finalización
    • Programar el calentamiento rápido
      • Tipos de calentamiento compatibles
      • Temperaturas adecuadas
      • Programar el calentamiento rápido
      • Cancelar el calentamiento rápido
    • El microondas
      • Nota
      • Consejos y advertencias de los recipientes
        • Recipientes apropiados
        • Recipientes no adecuados
        • ¡Atención!
        • Prueba de la vajilla
          • 1. Introducir el recipiente vacío en el aparato durante ½ - 1 minuto a la potencia máxima.
          • 2. Comprobar la temperatura de tanto en tanto.
      • Potencias del microondas
      • Programar el microondas
        • 1. Pulsar la tecla correspondiente a la potencia del microondas deseada.
          • La tecla se ilumina.
            • 2. Ajustar la duración con el mando giratorio.
            • 3. Pulsar la tecla†.
          • El tiempo ha transcurrido
          • Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento
          • Interrumpir el funcionamiento
          • Modificar la duración
          • Cancelar el funcionamiento
    • Combinación
      • Tipos de calentamiento compatibles
      • Niveles de potencia del microondas compatibles
      • Ajustar el modo Combinación
        • 1. Pulsar la tecla ".
          • En la pantalla se visualiza Aire caliente 3D, 160 °C.
  • 2. Programar el tipo de calentamiento deseado con el mando giratorio..
    • 3. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y programarla con el mando giratorio.
  • 4. Pulsar la tecla para ajustar el nivel de potencia del microondas deseado.
    • 5. Ajustar la duración con el mando giratorio.
    • 6. Pulsar la tecla †.
    • La duración ha finalizado
    • Abrir la puerta del horno durante el funcionamiento
    • Interrumpir el funcionamiento
    • Modificar la temperatura o el nivel de grill
    • Cancelar el funcionamiento
    • Retrasar la hora de finalización
    • Funcionamiento secuencial
      • Son apropiados
      • Recipientes
      • Programar el funcionamiento secuencial
        • 1. Pulsar la tecla 2.
          • 2 Func secuencial se muestra en la línea de estado. El número 1 está marcado. Se puede programar el primer funcionamiento secuencial.
            • 2. Seleccionar y programar el tipo de funcionamiento deseado.
  • 3. Volver a pulsar la tecla 2.
    • 4. Seleccionar y programar el tipo de funcionamiento deseado.
  • 5. Volver a pulsar la tecla 2.
    • 6. Seleccionar y programar el tipo de funcionamiento deseado.
    • 7. Pulsar la tecla †.
    • El tiempo ha transcurrido
    • Funciones tiempo
      • Programar las funciones de tiempo: explicación breve
        • 1. Abrir el menú con la tecla 0 .
        • 2. Cambiar a la función deseada con la tecla ¾ o ¿. La zona de programación presenta un fondo claro con letras oscuras.
        • 3. Programar el tiempo o la duración con el mando giratorio.
          • 4. Cerrar el menú con la tecla 0.
      • Programar el reloj avisador
        • 1. Pulsar la tecla 0.
          • 2. Programar el tiempo para el reloj avisador con el mando giratorio.
          • 3. Cerrar el menú con la tecla 0.
          • Una vez transcurrido el tiempo
          • Cancelar el tiempo
          • Modificar el tiempo
      • Programar la duración
        • 1. Pulsar la tecla 0. Se abre el menú Funciones tiempo.
        • 2. Con la tecla ¿ o ¾ pasar a la duración y programarla con el mando giratorio.
        • 3. Pulsar la tecla 0. Se cierra el menú Funciones tiempo.
          • 4. Si todavía no se ha iniciado el funcionamiento, pulsar la tecla †. En la línea de estado se muestra el transcurso de la duración programada x.
        • La duración ha finalizado
        • Cancelar la duración
        • Modificar la duración
      • Retrasar la hora de finalización
        • Retrasar el final del ciclo de cocción
          • 1. Pasar a la hora de finalización con la tecla ¿. Se muestra la hora de finalización.
  • 2. Retrasar la hora de finalización con el mando giratorio.
    • 3. Con la tecla 0, cerrar el menú Funciones del tiempo.
      • 4. Confirmar con la tecla †.
    • La duración ha finalizado
    • Corregir la hora de finalización
    • Cancelar la hora de finalización
    • Ajustar la hora
      • Tras un corte en el suministro eléctrico
      • 1. Ajustar la hora actual con el mando giratorio.
        • 2. Pulsar la tecla 0.
        • Cambiar la hora
      • 1. Pulsar la tecla 0.
        • 2. Con la tecla ¿ pasar a la hora 0 y modificarla con el mando giratorio.
        • 3. Pulsar la tecla 0.
        • Cambiar la indicación del reloj
    • Memoria
      • Guardar configuraciones en la memoria
        • 1. Programar el tipo de calentamiento, la temperatura e incluso una duración del ciclo de cocción para el plato deseado. No iniciar todavía. Si se desea memorizar un programa, seleccionar el programa y ajustar. No iniciar todavía.
        • 2. Pulsar brevemente la tecla l y seleccionar la posición de memoria con el mando giratorio.
        • 3. Mantener pulsada la tecla l hasta que aparezca "Memoria almacenada".
        • Guardar otra configuración
      • Activar memoria
        • 1. Pulsar brevemente la tecla l.
          • 2. Pulsar dos veces la tecla †.
          • Modificar los ajustes
    • Ajuste Sabbat
      • Iniciar el ajuste Sabbat
        • 1. Pulsar la tecla ".
          • 2. Girar el mando giratorio hacia la izquierda y seleccionar el tipo de calentamiento Ajuste Sabbat.
          • 3. Pasar a la temperatura con la tecla ¿ y modificarla con el mando giratorio.
  • 4. Abrir el menú de funciones de tiempo con la tecla 0 y pasar a la duración con la tecla ¿.
    • 5. Ajustar la duración deseada con el mando giratorio.
    • 6. Cerrar el menú de funciones de tiempo con la tecla 0.
    • 7. Pulsar la tecla †.
    • La duración ha finalizado
    • Retrasar la hora de finalización
    • Cancelar el ajuste Sabbat
    • Seguro para niños
      • Activar el seguro para niños
      • Desactivar el bloqueo
        • Nota
    • Ajustes básicos
      • Nota
      • Modificar los ajustes básicos
        • 1. Mantener pulsada la tecla ± aprox. 4 segundos, hasta que aparezca en la pantalla “Seleccionar idioma: español“.
        • 2. Modificar el ajuste básico con la tecla ¾ o¿.
        • 3. Cambiar el valor con el mando giratorio.
        • 4. Ahora se pueden modificar otros ajustes básicos. Para ello, cambiar con la tecla ¾ o¿ y configurarlos tal como se describe en los puntos 2 y 3.
        • 5. Mantener pulsada la tecla ± hasta que el indicador se apague. Tiempo de espera aprox. de 4 segundos. Todos los cambios se han guardado.
    • Desconexión automática
      • Nota
    • Autolimpieza
      • Preparación
      • Programar la autolimpieza
        • 1. Pulsar la tecla V.
        • 2. Iniciar la limpieza con†.
        • Una vez finalizada la limpieza
        • Cancelar la limpieza
        • La limpieza debe transcurrir por la noche
      • Después de la autolimpieza
    • Cuidados y limpieza
      • Productos de limpieza
      • Limpieza de los cristales de la puerta
        • Desmontaje
          • 1. Abrir la puerta del horno.
          • 2. Desatornillar los dos tornillos de la puerta con un destornillador para tornillos de cabeza ranurada (anchura 8­11 mm) sujetando el cristal con una mano. (Figura A)
          • 3. Cerrar lentamente la puerta y extraer el cristal con el tirador de la puerta hacia arriba. (Figura B)
  • 4. Sujetar el cristal intermedio y empujar hacia arriba el cierre de seguridad de la puerta. Extraer el cristal tirando de él hacia arriba. (Figura C)
    • Montaje
    • 1. Coger el cristal intermedio con las dos manos por la parte superior e introducirlo en la guía por la parte inferior. (Figura A)
      • Nota
  • 2. La inscripción debe quedar en la parte superior derecha. (Figura B)
  • 3. Empujar el cierre de seguridad hacia abajo. (Figura C)
    • 4. Introducir el cristal de la puerta con las dos manos en la guía. (Figura D)
  • 5. Empujar el cristal de la puerta hacia abajo, levantarlo un poco y engancharlo por la parte superior. (Figura E)
    • Asegurarse de que el cristal de la puerta quede enrasado con el panel de mando.
      • 6. Abrir la puerta completamente sujetando los cristales con una mano. (Figura F)
  • 7. Volver a empujar la puerta hacia abajo, apretar manualmente los tornillos con un destornillador para tornillos de cabeza ranurada (anchura 8-11 mm) y cerrar la puerta. (Figura G)
    • Nota
    • Tabla de averías
      • Tabla de averías
        • Mensajes de error con E
        • Cambiar la lámpara del horno
          • Nota
          • Modo de proceder
            • 1. Desconectar el fusible de la caja de fusibles.
            • 2. Poner un paño de cocina dentro del horno frío para evitar daños.
            • 3. Retirar el cristal protector. Para ello, abrir el cristal protector con la mano desde abajo. Si resultara muy costoso retirar el vidrio protector, ayudarse con una cuchara. (Figura A)
  • 4. Extraer la lámpara y sustituirla por otra del mismo tipo. (Figura B)
  • 5. Volver a colocar el cristal protector. (Figura C)
    • 6. Retirar el paño de cocina. Volver a conectar el fusible de la caja de fusibles o enchufar el aparato.
    • Cambiar la junta de la puerta
      • 1. Abrir la puerta del horno.
      • 2. Retirar la junta defectuosa de la puerta.
      • 3. La junta presenta 5 ganchillos de sujeción. Enganchar la nueva junta a la puerta del horno mediante estos ganchillos de sujeción.
      • Nota
    • Servicio de Asistencia Técnica
      • Número de producto (E) y número de fabricación (FD)
        • Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
    • Consejos para ahorrar energía y sobre medio ambiente
      • Ahorrar energía
      • Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
    • Programa automático
      • Seleccionar un programa
        • 1. Pulsar la tecla X.
          • 2. Seleccionar el grupo de programas con el mando giratorio.
          • 3. Pulsar la tecla ¿ y seleccionar el programa con el mando giratorio.
  • 4. Pulsar la tecla ¿.
  • 5. Seleccionar el peso con el mando giratorio.
    • La duración del programa aparece en la línea de estado.
      • 6. Pulsar la tecla †.
    • El programa ha finalizado
    • Cancelar el programa
    • Consultar información
    • Retrasar la hora de finalización
    • Ajuste individual
    • Descongelar y cocer con el programa automático
      • Descongelar
    • Cocer
    • Patatas
    • Productos de cereal
    • Gratinado
    • Productos congelados
    • Ave
    • Carne
    • Pescado
    • Asado de carne picada y cocido
      • Nota
    • Platos probados en nuestro estudio de cocina
      • Descongelación, calentamiento y cocción con el microondas
        • Descongelar
        • Descongelación, calentamiento o cocción de alimentos congelados
        • Calentamiento de alimentos
        • ¡Atención!
        • Cocción de alimentos
      • Palomitas para el microondas
      • Consejos prácticos para usar el microondas
        • Pasteles y repostería
          • En referencia a las tablas
          • Moldes para hornear
          • Nota
          • Nota
      • Sugerencias y consejos prácticos para el horneado
        • Asar y asar al grill
          • En referencia a las tablas
          • Recipientes
          • Consejos y advertencias para asar
          • Consejos y advertencias para asar al grill
          • Indicaciones para rehogar
        • Carne de vacuno
        • Carne de ternera
          • Nota
        • Carne de cerdo
        • Carne de cordero y de caza
          • Nota
        • Otros
        • Ave
        • Pescado
      • Consejos prácticos para asar convencionalmente y asar al grill
      • Gratinados y tostadas
      • Productos preparados
    • Cocción lenta
      • Ajustar la cocción lenta
        • 1. Seleccionar la cocción lenta . y ajustar una temperatura entre 70 y 100 °C. Precalentar el compartimento de cocción y calentar al mismo tiempo el recipiente.
        • 2. Calentar un poco de aceite en una sartén. Sofreír bien la carne por ambos lados, también por los extremos, y colocarla inmediatamente en el recipiente precalentado.
          • 3. Colocar el recipiente en el compartimento de cocción y pulsar de nuevo la tecla de puesta en marcha.
      • Cocción lenta
        • Nota
      • Consejos para una cocción lenta
    • Comidas normalizadas
      • Descongelar en el microondas
      • Cocer en el microondas
      • Cocer en el microondas en combinación con el grill
      • Hornear
      • Asar al grill
    • Presencia de acrilamida en alimentos