ARI Armaturen STEVI 470/471 ES - Manual

Rev. 0040305000 0410 spanisch
Instrucciones de funcionamiento y de montaje
Servoválvulas de paso - STEVI
®
470 / 471
1.0 Generalidades sobre las instrucciones
de funcionamiento.......................................... 2
2.0 Avisos de peligro............................................ 2
2.1 Significado de los símbolos ....................................2
2.2 Conceptos relevantes para la seguridad.................2
3.0 Almacenamiento y transporte ...................... 2
4.0 Descripción ..................................................... 3
4.1 Margen de aplicación ..............................................3
4.2 Modo de funcionamiento.........................................3
4.3 Representación .......................................................4
4.3.1 Conos ................................................................5
4.4 Datos técnicos.........................................................5
4.5 Kennzeichnung .......................................................5
5.0 Montaje ............................................................ 6
5.1 Instrucciones generales de montaje .......................6
5.2 Indicaciones de montaje sobre el lugar
de instalación ..........................................................7
5.3 Indicaciones sobre el montaje y desmontaje
de accionamientos ..................................................8
6.0 Puesta en marcha........................................... 8
7.0 Cuidado y mantenimiento.............................. 9
7.1 Cambio de las juntas-husillo .................................. 9
7.1.1 Modelo con empaquetaduras angulares ........... 9
7.1.2 Modelo con empaquetadura de
prensaestopas................................................. 10
7.1.3 Modelo con fuelle .............................................11
7.2 Cambio de las válvulas interiores......................... 13
7.2.1 Cambio del cono y del vástago ....................... 13
7.2.2 Cambio de juntas con el cono descargado
de presión ...................................................... 13
7.2.3 Recambio del anillo de asiento........................ 14
7.3 Par de apriete....................................................... 15
7.3.1 Pares de apriete de las tuercas hexagonales . 15
7.3.2 Pares de apriete de los anillos de asiento ...... 15
8.0 Causas y remedios en caso de
perturbaciones en el funcionamiento ........ 15
9.0 Cuadro de búsqueda de fallos .................. 16
10.0 Desmontaje de la robinetería,
así como de la parte superior................... 17
11.0 Garantía....................................................... 17
12.0 Declaración de conformidad..................... 18
Índice de contenido
Serie 470 Serie 471