Outback Power Systems FX Series User Guide - Manual (Página 4)

____________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________
User Guide FX & VFX – SPANISH (A4) © 2004 OutBack Power Systems, Inc. User Guide FX & VFX – SPANISH (A4)
© 2004 OutBack Power Systems, Inc.
Document #900-0039-1 19009 62nd Ave NE, Arlington Document #900-0039-1 19009 62nd Ave NE, Arlington
Rev 1.0 SEPT/10/04 WA 98223 U.S.A. Rev 1.0 SEPT/10/04 WA 98223 U.S.A
VOLTAJE DE BATERIA Y ESTADO DE CARGA
El voltaje de C.C. de la batería se puede utilizar como pauta para estimar la cantidad de
energía almacenada en la batería que está disponible para el uso. Al consultar la
muestra de voltaje de la batería (LEDs) - asegure que la batería no está cargando o hay
otras cargas, porque con condiciones como ellos, el voltaje notado no es un valor valido
del estado de la batería. Nosotros recomendamos que la mejor época de comprobar el
voltaje de la batería es por la mañana temprano y/o la noche tarde.
La operación de la batería debajo del estado del 50% de la carga afectará al contrario
la salud a largo plazo del sistema de batería y puede resultar en una fallo prematura.
Manteniendo la batería sobre el nivel del 50% y recargándola completa una vez al mes
asegura la operación apropiada y el buen funcionamiento. También; ver el manual FX
sobre “Ecualización”.
12VDC / 24VDC / 48VDC ESTADO DE CARGA
sobre 12.6 VDC / 25.2 VDC / 50.4 VDC = CARGADO
12.3 VDC / 24.6 VDC / 49.2 VDC = BUENO ( ~ 75% )
12.0 VDC / 24.0 VDC / 48.0 VDC = OK ( ~ 50% )
11.7 VDC / 23.4 VDC / 46.8 VDC = BAJO ( ~ 25% )
abajo 11.4 VDC / 22.8 VDC / 45.6 VDC = VACIO
INTERRUPTOR ON/OFF (OPCIONAL)
La serie FX inversor / cargador del OutBack incluye la disposición para la adición de un
interruptor de control ON/OFF. El interruptor se puede instalar en una localización
conveniente y se puede utilizar reducir el consumo de energía en el sistema, apagando
el inversor cuando no se requiere.
El interruptor (No Incluido) necesita ser conectado con el terminal verde pequeño
situado en el compartimiento del cableado de la CA. Los dos terminales marcados
ON/OFF deben llevar un puente “jumper” (pequeño de alambre) o conectado por el
interruptor para que el inversor funcione. Si la conexión es pobre o si se quita el bloque
de terminales (Verde), el inversor no funcionará
Este interruptor ON/OFF, anulará el MATE - si el interruptor está apagado, el inversor
no se puede re-encender por el MATE.
PROTECCIÓN DE BATERIAS (¡RECOMENDADO!)
Outback 50hz EXPORT DC BREAKER o DC FUSE
FX2012ET 250 amps OBDC-250 SMF-250
FX2024ET 175 amps OBDC-175 SMF-175
FX2348ET 100 amps OBDC-100 SMF-100
VFX2612E 250 amps OBDC-250 SMF-250
VFX3024E 175 amps OBDC-175 SMF-175
VFX3048E 175 amps OBDC-175 SMF-175
Page 3
COMPONENTES DEL SISTEMA
1 Inversor Un dispositivo que convierte potencia CC de la batería en el tipo
corriente CA para uso general.
1 Cargador Un dispositivo que convierte el corriente CA (tipo
general) de la red o un grupo en potencia CC para
cargar un sistema del almacenaje de la energía de baterías.
1 Conmutador Un sistema que permite una fuente de corriente CA alimentar
automáticamente cargas de CA a través del sistema del inversor
/cargador.
2 CA By-Pass Un sistema de interruptores (By-Pass) para permitir que una
fuente de CA sea conectada directamente a las cargas (no a
través del FX). Con este sistema By-pass, se puede ayudar
mantenimiento, situaciones de una emergencia, localizando
averías o durante un fallo.
3 Interruptor Auto. Limita la cantidad de energía, que puede fluir en un circuito.
También puede ser utilizado como interruptor de control manual
para las cargas.
4 CA Desconexión Permite control y medios del aislamiento para los componentes
del sistema CA. Estos dispositivos generalmente son de
interruptores automáticos, montados en un armario protegido.
Esto también se llama un PSAC.
5 CC Desconexión Permite control y medios del aislamiento para los componentes
del sistema CC. Estos dispositivos generalmente son de
interruptores automáticos para CC, montados en un sitio
protegido. También se llama PSDC.
6 Regulador Un dispositivo que controla el proceso de carga de una batería
desde fuentes de una energía alternativa. (por ejemplo el MX60)
7 El compartimiento del CA con el adaptador opcional de ACA instalado.
8 Compartimiento C.C. con los adaptadores opcionales del DCC y del DCA.
9 Power System Rack – Armario de Baterías de OUTBACK POWER.
OPERACÍON DEL AC BY-PASS
Un sistema de interruptores (By-Pass) se proporciona como parte de la caja de desconexión
CA para permitir que una fuente de CA sea conectada directamente a las cargas (no a través
del FX). Con este sistema By-pass, se puede ayudar a mantener, las situaciones de la
emergencia, localizando averías o durante un fallo del sistema.
Un mecanismo oscilante o una placa del metal que resbala (dependiendo del modelo de la
desconexión de la CA implicado) se proporciona para prevenir encendido accidental de los
interruptor(es) de la salida del inversor y de los interruptor(es) del By-Pass en el mismo
tiempo. Típicamente, el By-Pass se debe dejar en la posición "NORMAL" y cambiar
manualmente, solamente a la posición "BY-PASS" cuando está requerido para mantener o
en el caso de la parada del inversor o de la otra condición de error de sistema.
Page 12