JELD-WEN JII103S Bifold Doors - Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para Puertas Plegables de dos Hojas (JII103S)
Lea de principio a fi n estas instrucciones de instalación antes de empezar. Están
ideadas para servir en la mayoría de las aplicaciones existentes, pero ciertas
circunstancias podrían hacer necesarias algunas modifi caciones. Si se tienen que
hacer cambios en las instrucciones, se harán bajo la responsabilidad del instalador.
Para hacer instalaciones diferentes de las indicadas en estas instrucciones, consulte
con un profesional de construcción.
Gracias por preferir los productos JELD-WEN. Adjuntamos
las instrucciones de instalación recomendadas por JELD-WEN para
puertas plegables de dos hojas, huecas o sólidas. Las puertas
plegables de dos hojas están diseñadas para ser instaladas y
ajustadas fácil y rápidamente con herramientas comunes.
Aviso para el instalador: Dé una copia de estas instrucciones al dueño del
inmueble. Al instalar este producto, usted acepta las cláusulas y condiciones de la
garantía limitada del producto como parte de las condiciones de venta.
GLOSARIO
Abertura Terminada en el Muro
Abertura resultante después de ajustar el tamaño del hueco en el muro. Mida
estas dimensiones para que la puerta encaje de modo adecuado.
Puerta Guía
Panel o sección sin herraje pivotante. En montajes de cuatro paneles, las puertas
guía son las dos que se encuentran en el centro.
Puerta Pivotante
Panel o sección que contiene los herrajes pivotantes y que soporta el peso del
montaje de la puerta.
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
SEGURIDAD Y MANEJO
• Lea y entienda perfectamente TODAS las instrucciones del fabricante antes de
comenzar.
• Use técnicas de precaución para levantar pesos.
• Use equipo de protección (por ej. gafas de seguridad, guantes, protección para
los oídos, etc.).
• Use las herramientas manuales y mecánicas de manera segura y siga las
instrucciones de operación del fabricante.
• Preste atención a las instrucciones de manejo y aplicación del material del
fabricante.
• Almacene las puertas en un inmueble seco y bien ventilado y sobre una
superfi cie plana y nivelada.
Tiempo Estimado
de Instalación
Primera Vez: 1 hr
Con Experiencia: ½ hr
1
2
3
4
5 6 7
8
9
10
11 12
HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS
MATERIALES PARA EL ACABADO
¡Aviso! Siga todas las instrucciones del fabricante acerca del uso apropiado y la
compatibilidad del material.
HERRAMIENTAS
• Martillo (sólo para ciertos herrajes)
• Taladro con brocas
• Destornilladores
• Gafas de seguridad
• Cinta métrica
• No someta las puertas interiores a condiciones extremas de calor o humedad. La
exposición prolongada a estos factores puede dañar las puertas. Los inmuebles
donde la humedad y la temperatura están controladas son los mejores para el
almacenamiento (condiciones recomendadas: 25%-55% de humedad relativa y
50°F a 90°F).
• No instale las puertas en construcciones que tengan yeso o cemento húmedos,
a menos que hayan sido debidamente acabados. No almacene las puertas en
construcciones con excesiva humedad: los sistemas de calefacción, ventilación y
aire acondicionado deben estar en operación y equilibrados. Evite los cambios
bruscos, como el aire caliente forzado, para secar la edifi cación. Las puertas
no deben entregarse en el sitio de trabajo ni instalarse hasta que los pisos de
concreto, los cimientos, el yeso y la tablarroca hayan fraguado.
• Las puertas siempre deben ser manejadas con las manos limpias o con guantes
limpios.
• Al trasladar las puertas, se deben levantar y transportar, no arrastrar unas a lo
ancho de la otra.
• Además de dar el acabado a las dos superfi cies de las puertas, antes de la
instalación se deben sellar todos los extremos y los bordes con un recubrimiento
efectivo, para evitar una absorción indebida de humedad. Aplicar capas
adicionales de materiales de acabado aumentará la resistencia a la absorción de
la humedad.
SI SE PRODUCE ALGUNA LESIÓN, BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA DE INMEDIATO
• Guantes de hule
• Brocha
• Lija
• Paño
• Pintura (y primer para puertas
de madera en bruto) o tinte y
acondicionador de madera
• Masilla de madera (resanador)