JELD-WEN JII101S Custom Wood & Fiberglass Exterior Folding Door Systems - Manual (Página 2)

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE E INSTALACIÓN
para sistemas personalizados de puertas plegadizas exteriores de madera y de fibra de vidrio (JII101S)
2
PROVIDED MATERIALS
• Tornillos del N.o 10 de 2 1/2", de cabeza plana y resistentes a la corrosión, para
el ensamblado del marco
• Tornillos para instalación del N.o 12 de 3", de cabeza plana, para el ensamblado
de los rieles. Estos tornillos deben poder introducirse hasta un mínimo de 2" en
el material sólido del cabezal. Si estos tornillos no son lo suficientemente largos,
use otros más largos.
• Tornillos del N.o 9 de 1 1/2", de cabeza plana, para asegurar las bisagras a los
paneles
MATERIALES NECESARIOS
• Calzas resistentes al agua o no comprimibles
• Umbral de charola preformado o recubrimiento protector (flashing) de metal
laminado o de lámina de vinilo flexible para umbral de charola
• Sellador (de poliuretano si está pintado, 100% de silicón si se deja expuesto) y
varilla de soporte
• Espuma de poliuretano de baja expansión (Dow Great Stuff™ para ventanas y
puertas, o equivalente)
MATERIALES Y HERRAMIENTAS
• Utilice una cubeta de goteo si es necesario debido a la ubicación y exposición de
la puerta. Las puertas con un volado adecuado (vea nuestro documentos sobre
Protección Adecuada en www.jeld-wen.com) pueden no necesitar una cubeta
de goteo.
Para instalaciones dentro de un marco de construcción:
• Recubrimiento protector de aplicación líquida (Protecto Wrap LWM 200 o
equivalente)
Para las instalaciones en una pared con soportes abiertos:
• Recubrimiento protector autoadhesivo de 6" de ancho y primer compatible
(para usarlo con el material del umbral de charola)
¡AVISO! Siga todas las instrucciones del fabricante del material para un uso
adecuado y compatibilidad.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
• Tijeras de corte (umbral de charola)
• Cinta de medir
• Cuchillo de uso general
• Nivel (se recomienda de 3' y 6')
• Rodillo J
• Pistola de retaque
• Taladro con brocas y un desarmador
plano largo
• Alcohol desnaturalizado (para instalar
cubiertas de moldura enfundados)
SEGURIDAD
• Debe leer y comprender TODAS las instrucciones del fabricante antes de
comenzar. El no seguir correctamente las instrucciones de instalación y acabado
puede resultar en una negación a las reclamaciones de garantía por problemas
en su operación o desempeño.
• Nunca trabaje solo. Necesitará a dos o más personas. Use técnicas para levantar
de menara segura.
• Tenga cuidado cuando trabaje con vidrio. Los vidrios rotos o con grietas pueden
causar lesiones serias.
• Use equipo de protección (por ej. gafas de seguridad, guantes, protección para
los oídos, etc.).
• Use las herramientas de mano y las herramientas mecánicas de manera segura y
siga las instrucciones de operación del fabricante.
• Tenga cuidado cuando trabaje en sitios elevados.
SEGURIDAD Y MANEJO
MANEJO DE LOS MATERIALES Y DE LA PUERTA
• Preste atención a las instrucciones del fabricante para el manejo y la aplicación
del material.
• Proteja las superficies adhesivas de polvo, humedad, de luz del sol directa y de
que se doblen sobre sí mismas.
• Transpórtela en posición vertical; no la arrastre en el piso.
• No genere tensión en las juntas, esquinas o marcos.
• Almacene las puertas en un área seca y bien ventilada en posición vertical e
inclinada para permitir la circulación del aire; no las coloque una encima de la
otra horizontalmente.
• Proteja las puertas de la exposición directa a rayos del sol cuando estén
almacenadas.
• Instale las puertas sólo en paredes verticales y cuando el forro de revestimiento
y las condiciones circundantes estén exentas de humedad.
¡SI USTED O ALGUIEN SE HACE UNA LESIÓN, BUSQUE AYUDA MÉDICA DE INMEDIATO!
ABERTURAS EN LA PARED
CONSTRUCCIÓN CON PARED TOTALMENTE REVESTIDA
El marco de la pared está
cubierto con un forro de
revestimiento y la puerta
se va a montar dentro de
la abertura en la pared.
Esta instalación supone
que el recubrimiento
de construcción
está instalado
apropiadamente antes de
la instalación.
Esta guía de instalación cubre específicamente construcciones con paredes de
mampostería o de bloque, con una pared revestida y con una pared con soportes
abiertos.
CONSTRUCCIONES CON PAREDES DE MAMPOSTERÍA O DE BLOQUE
Para esta instalación
se considera que un
profesional de la
construcción ya ha
sujetado y sellado
adecuadamente una
estructura de soportes
(conocida como marco
de construcción) en la
pared de concreto o
mampostería.
Marco de
construcción
Soportes
de ajuste
Cabezal
Forrado
Área del
umbral
Soporte
principal