JELD-WEN JII022S Premium Pocket Windows - Manual (Página 6)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para Ventanas Premium Pocket (JII022S)
6
Instalación desde el
Exterior:
• Para ventanas de hoja
doble de metal con
revestimiento y ventanas de
hoja giratoria, el instalador
aporta cuatro piezas de
madera y las moldea para
que encajen en el frente
del exterior, entre el marco
de la ventana de reemplazo
y el marco existente. Fije la
pieza en su sitio.
• Para ventanas de hoja
doble de madera y
ventanas fijas, el instalador
aporta tres piezas de
madera (sólo para el
travesaño y las jambas)
y las moldea para que
encajen en el frente del
exterior entre el marco de
la ventana de reemplazo y
el marco existente. Fije la
pieza en su sitio.
• Para las de madera de
hoja doble y las fijas, corte
el adaptador de umbral,
que viene incluido, de la
longitud necesaria para
encajar entre las piezas
moldeadas de la jamba. Fije la pieza en su sitio.
Instalación desde el Interior:
• Para los productos revestidos, el instalador necesita tallar su propia moldura
de madera. Para los productos de madera, corte el adaptador del umbral para
fijarlo en su sitio.
• Vuelva a usar la moldura interior que quitó previamente, o corte piezas nuevas
para cubrir la junta interior entre el marco de la ventana de reemplazo y el
marco existente. Péguelas en su lugar.
INSTALE LA VENTANA Y EL SELLADOR - CONTINUACIÓN
3
Moldura
de
madera
cortada
Instalación Desde el Exterior
Moldura
de madera
cortada
Solera
Ambas Instalaciones/Vista Exterior
Instalación desde el
Exterior:
En el exterior de la
ventana, coloque una
varilla de soporte y
sellador en el espacio
entre el marco existente
y el marco de la ventana
empotrada como
aislamiento
Instalación desde el
Interior:
En el interior y exterior
de la ventana, coloque
una varilla de soporte
y sellador en el espacio
entre el marco existente
y el marco de la ventana
empotrada como
aislamiento. Puede usar
espuma de expansión
baja en el interior en vez
de una varilla de soporte
y sellador.
Varilla de
soporte
Vista Desde el Exterior
Espacio
Varilla de
soporte
Junta con
sellador
TERMINE LA INSTALACIÓN
4
¡Nótese! Si la moldura exterior existente (marco) va a ser cubierta con
revestimiento de aluminio del mismo color, dicho revestimiento DEBE ser
instalado profesionalmente antes de la instalación de las tiras de cubierta
revestidas para uso en el exterior. Las siguientes instrucciones son para una
aplicación de junta empalmada simple. Es factible hacer una aplicación de
junta a inglete a riesgo del instalador; deje un espacio para desagüe.
1. En ventanas metálicas
de doble guillotina
y empotradas, corte
y coloque tiras
revestidas para uso
en el exterior. Si
el espacio entre el
marco existente y el
nuevo marco, toldo,
ventanal y ventanas
empotradas de
montante es menor
de 3/8" en el cabezal y
en los laterales, utilice
una varilla de soporte
y sellador en esos
sitios.
a. Mida la distancia
entre las molduras
de la jamba lateral
existente y réstele
1/8". Corte la tira de
revestimiento para
el cabezal del largo
adecuado Centre y
martille la tira del
cabezal dentro de la
ranura del accesorio.
b. Corte dos tiras de
revestimiento para
la jamba lateral,
dejando un espacio
para desagüe en
el umbral de 1/8".
Martille las tiras
dentro de la ranura
del accesorio.
c. Corte la tira de revestimiento del umbral (se puede utilizar un
adaptador de umbral de 14° en lugar de una tira revestida) para
colocarla entre las dos tiras de la jamba lateral, dejando un espacio
de 1/16" por encima del umbral. Martille dentro de la ranura del
accesorio.
Ambas Instalaciones/Vista Desde el Exterior
Detalle de Cabeza Visión Desde el Extremo
Tiras de
cubierta
revestidas
para uso en
el exterior
1/8" 1/8"
1/16" 1/16"
Espacio
de desagüe
1/16" 1/16"
Moldura
existente
1/16"
Moldura
de madera
cortada
Tira de
cubierta
revestida
para uso en
el exterior
Ranura
incorporada