JELD-WEN JII022S Premium Pocket Windows - Manual

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para Ventanas Premium Pocket (JII022S)
Lea éstas instrucciones cuidadosamente antes de comenzar. Las
siguientes instrucciones para instalación deben funcionar en la mayoría
de las aplicaciones ya existentes. Sin embargo, existen condiciones
que podrían requerir cambios a dichas instrucciones. Si algún cambio
es necesario, éstos cambios serán hechos al riesgo del instalador. Para
instrucciones otras que las indicadas en ésta instrucción, comuníquese
con un profesional de edifi cio.
Gracias por seleccionar productos JELD-WEN. Adjuntamos las instrucciones
de instalación recomendada por JELD-WEN para ventanas empotradas (de
reemplazo) de doble guillotina, marcos, toldos, ventanales y ventanas de
montante, diseñadas para ser instaladas dentro del marco de la ventana
existente. Las ventanas empotradas pueden ser instaladas desde el
exterior o desde el interior. Es necesario hacer trabajo de acabado en el
exterior en ambos tipos de instalación.
GLOSARIO
Contracarril
En una ventana de guillotina, el riel inferior de un marco superior
(contracarril superior) y el riel superior del marco inferior, donde se
monta el cierre (contracarril inferior).
Junta a Inglete
Junta hecha al unir dos partes con ángulos de 45°, para formar una
esquina con un ángulo de 90°.
Junta Empalmada
La junta de dos bordes cuadrados unidos sin traslaparse.
Marco
Un ensamblaje compuesto de montantes (piezas verticales), peinazos
(piezas horizontales) y el vidrio de la ventana.
Montante
Típicamente una ventana fi ja o un ventanal montado sobre otra
ventana o puerta.
Orifi cio Guía
Un orifi cio taladrado que no es más grande que el cuerpo del tornillo
(sin las roscas).
Revestimiento
Metal moldeado pre-pintado que cubre la(s) superfi cie(s) exterior(es) de
algunas ventanas de madera.
Varilla de Soporte (Material de Soporte)
Un material (por ej. una varilla de espuma), colocado en una junta
primordialmente para controlar la profundidad del sellador.
Ventana de Doble Guillotina Sistema de Balance
Es un sistema de cuerdas y poleas (antiguo) o resortes (más moderno)
utilizado como contrapeso de un marco.
No todos los tipos de puertas para exteriores pueden ser instalados
en cualquier condición de la pared en todas las áreas. Consulte con
su departamento local de construcción para obtener los códigos y
reglamentos de construcción aplicables (particularmente aquellos
sobre requisitos mínimos de salida). Los códigos de construcción locales
tienen prioridad sobre las instrucciones de construcción recomendadas.
La instalación de una ventana empotrada no eliminará los problemas de
instalación o de mantenimiento que tenga con una ventana existente.
Problemas tales como la putrefacción de la madera y goteras de agua
alrededor del marco existente deben ser investigados y arreglados antes
de instalar una ventana empotrada.
¡Por favor, Nótese! Para instalaciones en donde la solera de la ventana
esté a una altura mayor a 35 pies por encima del nivel de suelo o
cualquier instalación de ventanas con una condición no cubierta
específi camente en este instructivo se debe recurrir a un arquitecto o
ingeniero estructural.
Si la ventana no se instala en una condición a escuadra y nivelada
podría resultar en el rechazo de los reclamos de garantía debido a
problemas de operación o de rendimiento.
Nota al Instalador: Déle una copia de estas instrucciones al dueño del
edifi cio.
Al instalar este producto, usted está de acuerdo con las cláusulas y
condiciones de la garantía limitadas del producto como parte de las
condiciones de venta.
La moldura exterior (marco) alrededor de la abertura de la ventana
existente podría ser pintada del color que usted escoja. Sin embargo,
revestimiento opcional del mismo color que cubre esta moldura está
disponible para la compra y para ser instalado profesionalmente.
Consulte con su proveedor.
GLOSARIO E INFORMACIÓN IMPORTANTE
Tiempo Estimado de
Instalación para una
Construcción Nueva
Primera Vez: 4.0 hrs.
Con Experiencia: 2.5 hrs.
Profesional: 1.5 hrs.
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11 12