Watlow Power Series - Manual (Página 26)

2 4
■
G u í a r á p i d a d e r e f e r e n c i a Wa t l o w P o w e r S e r i e s
Declaración de Conformidad
Controles de Potencia Power Series
WATLOW WINONA
1241 Bundy Boulevard
Winona, Minnesota 55987 USA
Declara que el producto siguiente: Español
Designación: Controlador de Potencia Power Series
Números de Modelos: PC (1, 2, 3, 4, 8 o 9) (0 o 1) — (N20, N25, N30,
F20, F25 o F30) (A, B o C) — (0 o 1) (0 o 1) (00
oAA-ZZ)
Clasificación: Controlador de Potencia de Estado Sólido, Clase
II, Grado Contaminate III
Tensión nominal: De 24 a 600 VÅ
Frecuencia nominal: 50/60 Hz.
Cumple con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas de la Unión
Europea, usando las secciones pertinentes de las reglas normalizadas y los
documentos relacionados que se muestran:
89/336/EEC Directiva de Compatibilidad Electromagnética
EN 61326: 1997 Equipo elétrico para medición control y uso en
laboratorios - Requisitos de compatibilidad
electromagnética (Grupo 1, Clase A)
EN 61000-4-2: 1995 Descarga electrostática
EN 61000-4-4: 1995 Perturbaciones transitorias eléctricas rápidas
EN 61000-4-8: 1993 Campos magnéticos
EN 61000-4-3: 1996 Inmunidad radiada
EN 61000-4-6: 1996 Inmunidad conducida
EN 61000-4-5: 1995 Sobretensión
EN 61000-4-11: 1994 Caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de
tensión
ENV 50204: 1995 Teléfono portátil
Nota 1: Se requiere la utilización de un filtro externo para cumplir con la
norma EN 61326 de límites de emisión conducidos. Léase la página 2
(reverso) para obtener más información e instrucciones.
Nota 2: En todas las pruebas de medición de emisiones se empleó una
LISN (siglas en inglés de "red de estabilización de impedancia de línea) y
no un estabilizador de línea.
73/23/EEC Directiva de baja tensión
EN 50178: Equipo electrónico para usar en instalaciones de generación
de energia
Se excluye de esta declaración la opción de Modo de Control por
Angulo de Fase del Controlador Power Series.
William R. Blaisdell Winona, Minnesota, USA
Name of Authorized Representative Place of Issue
General Manager May 31, 2000
Title of Authorized Representative Date of Issue
Signature of Authorized Representative
(1903)
Figura 1 — Figura 2 —
Filtro de tipo tanque, 1Ø 230V~ (ac) Filtro de tipo tanque, 3Ø 440V~ (ac)
Nota 1: Conexión a tierra de protección (PE) requerida para minimizar la interferencia electromagnética (EMI).
B
A
PE
4
5
1
2
Power Series
6 3 C
Crydom
Cortacircuitos o
desconexión
Ver Nota 1
Calentador
N
A
PE
3
4
1
2
Power Series
Crydom
Cortacircuitos o
desconexión
Ver Nota 1
Calentador
Filtros de interferencia electromagnética (EMI) externos
(EN61326) requeridos para
Power Series con cargas ≥ 6A
Se debe usar un filtro de EMI externo junto con el Power Series.
La empresa Watlow ha verificado que hay un tipo de filtro que suprimen la
interferencia electromagnética (EMI) creada por el controlador de potencia
Power Series, y la mantiene dentro de los límites establecidos por los
requerimientos de la EN61326:
1)
Al instalarse un filtro de tipo tanque provisto por Crydom en paralelo con
las líneas de alimentación eléctrica se suprime la interferencia
electromagnética (EMI) en ellas. Véanse las Figuras 1 y 2.
Las ilustraciones de los cableados para los filtros aparecen en la derecha.
Véase la Tabla 1 para seleccionar el filtro correcto:
Tabla 1 - Filtros de EMI de Power Series
ç
¡Advertencia!
El filtro de tipo tanque especificado puede suprimir ciertas
comunicaciones deseables que se envían por las líneas de alimentación
eléctrica en frecuencias que van desde 150 a 250 kHz. El filtro puede
suprimir corrientes portadoras, como las que se usan para monitores para
bebés y sistemas de alarma médica. Verifique que la corriente portadora u
otras comunicaciones deseadas suprimidas en las líneas de alimentación
eléctrica no presenten peligros para las personas o la propiedad. El no
observar esta advertencia puede causar daños a la propiedad y lesiones o
muerte del personal.
ç
¡Advertencia!
Todas las instalaciones y conexiones de filtros deben ser realizadas por
personal calificado y en conformidad con los códigos locales y
nacionales. El no observar esta advertencia puede causar daños a la
propiedad y lesiones o muerte del personal.
Descripción No. de filtro No. Watlow
Crydom
1Ø; 230V~ 1F25 14-0019
3Ø; 440V~ 3F20 14-0020