Lincoln Electric IM637 PRO-CUT 55 - Manual (Página 34)

F-4 DIAGRAMAS F-4
PRO-CUT 55
EL
EC
ELEC
xxxxxx
x
CONT
ROL
S4
PRIMARY
36
0
J3
3
J37
S2
R
ESE
T
J5,J22,J3
6
15 14
217 21
6
J3
5
223
J4,J1
0,
S3
PSI_SE
T
J1,J2
0,
J33
54
B
U
R
S1
V
W
R
POWER
W
53
8
12V
N
56
H1
R N
51
2
24V
20
3A
20
6
C1
1200/450
POWER
4
1
5
2
6
3
50
3
T3
27
7A
22
1
400-
460
VAC
200-
SÍMBOLOS ELÉCTRICOS CONFORME A E1537
RECON
NE
CT
L12066
12 3
4
13 4
6
1 5
4
1
8
7
6 12
N
E
18V
15
5 10
1 6
8
1
16
1 9
INPUT
DIAGRAMA DE CABLEADO (C
Ó
DIGOS 11011, 11012, 11015 Y 11016)
AUXILIARY TRA
NSFO
RME
R
J22
T2
4
H6
+
-
S
A
22
0-
23
0V
01/
2
6/
20
04 460
V
200
-
208
V
H4
38
0-
41
5V
BK
-O
UT
BK
-IN
6
W R
21
9
DISPLAY
W
ORK
36
4
36
9
2 2W 10K
4
CW
(
M
A
X
)
27
7
276
R1
R W
Y
36
6
361
J20
J3
8
1 2
X4
0
X1
0
W
X2
0
X3
0
X3
X2
7
3
XFM
R
2
MAIN T1
6
0.6A
+
D
SLOW BLOW
F
-
20
7
11 4 5 5 6 7
1 2 3 1 2 3 4
10
3 2 1
12 13
5
11 T
R IGGE
R
12 GND
3 I
G B T
J3
2,
6 P
S I S
W
IT
C H
10
EL
EC
SO
L
9 AI
R SO
L
CT TS
TA
T
RE
LA
Y
++V
O LT
P_
X F MR
B
S
FR
-O
UT
CIRCUITO DE UNIÓN PROTECTOR
BK
-IN
I
BK
-O
UT
I
64
61
62
Y
22
1
22
3
27
5
277 27
6
275
30
2
215 21
4
213 21
2
20
2
210 218
206
217 216
20
3
20
7
20
3
J1
20
2
202
A
R W
31
2
H5
J21
61
U W
62
U
64
9
TP3
H1
5
TP2 TP1 H1
B C
D1
INPUT BRIDGE
20
9
207
A
4
FRENTE DE LA M QUINA
J4
365
J3
5
H1
H3
FAN
NOTAS:
+15V R EAD
Y L
E D
27
7B
18V
18
V
J2
7,
8 EL
EC
SH
U N T ( T W IST
P R )
N
4, 5
X F ER
SH
U N T ( T W
IST
PR
)
G
RIG
H
T
SI
D
E
OF
M
A
C
H
IN
E
J5
PER N.A
.
30
6
303 30
2
309
230
VAC
A
X4
20
3A
N.C.
S
E
MOTORS
W
401
X2
FAN
FAN
40
4
401
B2
1
L1
CHOKE
J4
0
J3
J40
AIR
11
S5
12
SOLENOI
D
13
PRESS
U
R
E
CONT
RO
L
21
5
21
0
21
4
21
9
21
3
218 21
2
1 4
277
A
306
9 14 15
6
16
7 8
50
3
209
20
5
50
1
RE
LA
Y
50
5
20
8
50
2
++
V O LT
50
6
P_
X F MR
507
J10
201
204
207
A
20
2A
-
+
2
N
N
OUTPUT
11
,1
2 =
12
V
3,
8 W
O
R K
5, 10 ELEC
TR
ODE
J3
8
1
NOZZL
E
X20 X40
5,
6 EL
EC SOL
3,
4 AI
R SOL
1,
7 TR
IG
G
E R
PO
T
9
1
A
S
50
2
S
H3
S
H3
H2
S
FR
-IN
S
8
Y
Y
CUR
RE
NT
C2
1200/450
TRA
NSFO
R
MER
R W
X4
1
3
R
2
4
2 4
1 3
40
4
Y H4
7
20
1
H3
2 5 1
}
B
LO
W
_PSI
L E D
PO
T W
IP E R
R E SET
GN
D
T H E R M A L LE
D
SAF
ET
Y L
E D
P S I SET
18V
6 3
H2
XF
E R
XF
E
R
PARTE POSTERIOR DE LA M QUINA
xxxxxxx
20
5 FR
-O
UT
FR-
IN
S
W
31
0
3
35
4
4 5 6 7
8
8 9
7
10
6
5
10
4
9
5
3
8
2
2
7
4
1
3
6
X1
50
5
50
1
506
4
507
J2,J
21
,
J3
7,J
39
20
8 20
4
H5
1 2 J39
21
1
R E SET
L
E D
8
21
1
A
A
9 8 12 11 10
36
5
34
3 36
0
3 2
6 4
34
4
1
5
5
10
4
9 3
8
2
7 1
6
7 8
3 2 6 4 1 5
7
1
2
3 2
6 4
30
9
1
5
5
10
4
9 3
8
2
7 1
6
E
G 54 51
347
348
4
2
361
366
56
369
53
364 303
310
312
354
J3
6
2,
3 =
24V
4,
8 OK
TO
M
O
VE
J3
9
1,
2 T
R IGGER
2 E
LEC SOL
3 T
R IGGER
4 I
G
BT
53 56
J30
1 AI
R SOL 6 G
N D
22
3
LA CONEXIÓN QUE SE MUESTRA ES PARA UNA OPERACIÓN DE 440-460V.
N.C. COLOQUE EL CABLE "A" EN LA CONEXIÓN ADECUADA PARA LA CONEXIÓN DE VOLTAJE DE ENTRADA. N.D. LOS CAPACITORES C1 Y C2 SON UN JUEGO.
1. PARA MÁQUINAS QUE SE PROPORCIONAN CON CABLE DE ENTRADA
PARA ENTRADA MONOFÁSICA: CONE CTE EL CABLE VERDE A TIERRA CONFORME AL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL CONECTE LOS CABLES NEGRO Y BLANCO AL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN ENVUELVA EL CABLE ROJO CON CINTA PARA PROPORCIONAR UN AISLAMIEMNTO DE 600V. PARA ENTRADA TRIFÁSICA: CONECTE EL CAB LE VERDE A TIERRA CONFORME AL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL. CONECTE LOS CABLES NEGRO, ROJO Y BLANCO AL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN
2. PARA MÁQUINAS QUE NO SE PROPORCIONAN CON CABLE DE ENTRADA
PARA ENTRADA MONOFÁSICA: ATERRICE LA MÁQUINA CONFORME A LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES. CONECTE LAS TERMINALES U Y W AL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN. PARA ENTRADA TRIFÁSICA: ATERRICE LA MÁQUINA CONFORME A LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS NACIONALES Y LOCALES. CONECTE LAS TERMINALES U, V Y W AL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN.
INTERCAMBIABILIDAD DE UNA TARJETA COMPLETA, ESTE DIAGRAMA TAL VEZ NO MUESTRE LOS COMPONENTES O CIRCUITERÍA EXACTOS QUE TIENEN UN NUMERO DE CÓDIGO COMÚN.
N.B. YA QUE LOS COMPONENTES O CIRCUITERÍA DE UNA TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO PUEDEN CAMBIAR SIN AFECTAR LA
N.A.
LADO IZQUIERDO DE LA MÁQUINA
BASE
FRENTE DELŁ GABINETE
TARJETA DEŁ
CIRCUITO IMPRESOŁ
DE SALIDA
R = ROJO W = BLANCO G = VERDE B = NEGRO
CÓDIGO DE COLOR
U = AZUL N = CAFÉ Y = AMARILLO
(VISTO DESDE EL LADO DE COMPONENTES DE LA TARJETA) SECUENCIA DE NUMERACIÓN DE CAVIDAD DEL CONECTOR
NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diag
ram for a particular code is pasted inside
the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement. G
ive the equipment code number.