Cashco BQ - Manual (Página 2)

IOM-BQ (Español) 2
SECCION IV
cuerpo es por si se quiere instalar el regulador en
línea o puede taponarse uno de los dos puertos
laterales si no se desea colocarlo en línea.
9. El regulador puede ser instalado en la tubería
de forma vertical u horizontal. Si el sistema es
de vapor asegurese que las trampas y venteos
funcionen adecuadamente.
10.a.Regulador Básico: (Refi érase a la Figura 1):
El regulador puede instalarse en cualquier posi-
ción al rededor de la tubería girandolo 360
° . Se
recomienda instalarlo con la cámara del resorte
hacia arriba y orientado de forma que se pueda
prevenir el ingreso de agua-lluvia o residuos por
el agujero de venteo.
10.b.Regulador Criogénico – Opción -5 o -36 (Refi é-
rase a la Figura 2):
a. Se recomienda instalar el regulador con la
cámara del resorte colgando hacia abajo del
cuerpo y en orientación vertical. Esto permite
drenar el agua; por ejemplo, agua-lluvia o
escarcha derretida.
b. Se recomienda purgar el gas inerte de la
cámara del resorte a través del orifi cio de
venteo y del orifi cio de drenaje.
10.c.Regulador Diferencial-Opción-1+6 (Refi érase
a la Figura 3).
a. Se recomienda la instalación con la cámara
del resorte dirigida hacia arriba.
b. Para cargar la cámara del resorte no utilice
fl uidos corrosivos.
c. La operación del sistema debe asegurar que la
presión de carga (P
CARGA
) no excede la presión
de entrada (P
1
), si esto ocurre el diafragma
interno se puede dañar.
11. El regulador no debe ser instalado directamente
debajo de la tierra.
12. Para sistemas con tuberías aisladas térmicamente
no se recomienda aislar el regulador.
13. Cámara de resorte con grifo de venteo-Opción -
25: Tubería de la cámara de venteo abierta para
localización remota. Oriéntela de forma que no
entren aguas-lluvias.
SECCION III
III. PRINCIPIO DE OPERACION
1. Los movimientos de la válvula son generados
por los cambios de presión registrados por el
diafragma. La presión registrada por el diafragma
es la presión de entrada, P
1
o presión aguas arriba.
La fuerza del resorte se opone al movimiento
del diafragma. Al caer la presión de entrada, el
resorte empuja hacia abajo cerrando el puerto, si
por el contrario la presión de entrada aumenta, el
diafragma empuja hacia arriba abriendo el puerto
de salida inferior.
2. Una falla total del diafragma genera que el
regulador falle quedando en posición cerrada. Una
ruptura del diafragma metálico generará un escape
a través del orifi cio de venteo de la cámara del
resorte, pero el regulador continuará operando.
IV. PUESTA EN MARCHA
NOTA: Las operaciones de secuencia de los sistemas al
inicio, en el funcionamiento normal, en el (los) modo(s) de
falla, y al cierre, deben constatar que la presión (PCarga)
en el sombrerete no supere la presión que se registra
en el lado humedecido del diafragma. En caso de que
ocurra este “cambio de presión”, el diafragma quedará
dañado permanentemente, especialmente si es de metal,
y ocasionará un funcionamiento inadecuado.
P1 > PCarga
Normalmente, el cambio de presión se debe a la interrupción
(automática o manual) de la presión de entrada a un
regulador.
1. Inspeccione la placa de identificación para
asegurarse que el rango del resorte es el
adecuado. Fije únicamente presiones que estén
dentro del rango del resorte.
2. Cuando se refi era a la dirección de rotación del
tornillo de ajuste, la vista es con respecto a mirar
hacia abajo el tornillo de ajuste en su ubicación
normal.
3. Comience con las válvulas de bloqueo cerradas.
Una válvula en la línea alterna puede ser utilizada
para mantener la presión de entrada en el sistema
aguas arriba sin cambiar los siguientes pasos.
PRECAUCIÓN D
La máxima presión de entrada es igual a 1.5 veces el
número mayor de el rango del resorte y el cual está in-
scrito en la placa de información como “límite operativo
más alto” a ser sensado por el diafragma. Presiones
mayores pueden dañar el diafragma. (Las pruebas hi-
drostáticas frecuentemente destruyen los diafragmas.
NO PRUEBE HIDROSTATICAMENTE UNA UNIDAD IN-
STALADA, AISLELA PARA LA PRUEBA).